「すのこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

走行中の車両の複数のタイヤの各々の少なくとも１つのタイヤ状態値を監視する方法例文帳に追加

METHOD FOR MONITORING AT LEAST ONE TIRE CONDITION VALUE OF PLURALITY OF TIRES OF MOVING VEHICLE - 特許庁

人の音のすべて、羊のいななき、鳥の声、虫の羽音、われわれの生の背景をなす揺らぎ例文帳に追加

All the sounds of man, the bleating of sheep, the cries of birds, the hum of insects, the stir that makes the background of our lives  - H. G. Wells『タイムマシン』

このとき、上記表面の周方向に隣接する凹部４の間のランド６の周方向の位相と、上記裏面の周方向に隣接する凹部５の間のランド７の周方向の位相とが異なるようにする。例文帳に追加

Here, a phase in the circumferential direction of a land 6 between the recessed parts 4 adjacent to each other in the circumferential direction of the front surface and a phase in the circumferential direction of a land 7 between the recessed parts 5 adjacent to each other in the circumferential direction of the rear face are different from each other. - 特許庁

ステップは、任意のマスクから改造可能なフューチャを数学的に表すことと、光学システムの特定の特徴を表す数式、固有関数を生成することと、フィルタリングによって数式、固有関数を変更することと、任意のマスクのフィルタリングした固有関数および数式に従い、干渉マップを生成することと、干渉マップに基づいて任意のマスクの補助フューチャを決定することとを含む。例文帳に追加

The method includes steps of: mathematically representing a resolvable feature from a given mask; generating a mathematical expression and an eigenfunction to represent specified characteristics of the optical system; modifying the mathematical expression and the eigenfunction by filtering; generating an interference map in accordance with the filtered eigenfunction and the mathematical expression of the given mask; and determining an assist feature for the given mask based on the interference map. - 特許庁

珍子賢津日霊神尊（うつのみこさかつひこのみこと）皇像瓊玉坐河内国高安郡春日戸社坐御子神社と同神例文帳に追加

Utsunomikosakatsuhiko-no-mikoto (the Imperial image existing in Yasakani-no-Magatama [Magatama jewel, one of "Three Sacred Treasures of Japan"): the same deity as Kasuganokoyashironimasu Miko-jinja Shrine located in Takayasu County, Kawachi Province enshrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで所定のサーボ特性は、サーボ装置２０１に設定されたサーボ係数を変更することにより一定の範囲で任意に変更することができる。例文帳に追加

The prescribed servo characteristic can be changed arbitrarily within a fixed range by changing servo coefficients set in the servo mechanism 201. - 特許庁

可変式広告の供給する広告手法、および広告情報の属性情報を登録しカスタマイズされた広告情報を供給する広告手法例文帳に追加

ADVERTISING METHOD FOR SUPPLYING VARIABLE ADVERTISEMENT AND ADVERTISING METHOD FOR REGISTERING PROPERTY INFORMATION ON ADVERTISEMENT INFORMATION AND SUPPLYING CUSTOMIZED ADVERTISEMENT INFORMATION - 特許庁

この警報は自己認証式とすることができ、これによって、その信頼性はコンピューティングシステムによって独自に検証することができる。例文帳に追加

A self-authentication alarm is used for the alarm, so that its reliability can be independently verified by the computing system. - 特許庁

これにより、深雪の中を走行する場合においても、スキー６が雪の中に沈むことがなく、走行抵抗を低減して確実に走行することができる。例文帳に追加

Thus, even when traveling in the deep snow, the ski 6 does not sink in the snow, and can surely travel by reducing traveling resistance. - 特許庁

これにより、トレーラの後方に速やかに進路変更情報を表示することができ、車両走行時の安全性を向上することができる。例文帳に追加

Thus, the course changing information is speedily displayed in the back part of the trailer, and safety in vehicle running is improved. - 特許庁

簡易な工程で、シリコン基板を良好な寸法精度で加工することのできるシリコン基板の加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing method of a silicon substrate wherein the silicon substrate can be processed by simple steps with good dimensional accuracy. - 特許庁

この発明は複数の箱状体を、外観を損なうことなく連結してベッド本体とすることができるベッド装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bed apparatus in which a plurality of box-shaped bodies can be connected into a bed body without damaging an appearance. - 特許庁

コスト増を伴うことなく注射針の貫通防止用の底板を確実に固定することができる皮下埋込ポートを提供すること。例文帳に追加

To provide a subcutaneously implanted port for reliably fixing a bottom plate for penetration prevention of a needle without increasing cost. - 特許庁

広告媒体の公正かつ公平な市場を形成することができる屋外広告の広告媒体賃貸システムを提供する。例文帳に追加

To provide the advertisement medium rental system of an outdoor advertisement, which can form the fair and just market of an advertisement medium. - 特許庁

潤滑を良好に保つことができ、焼き付きが生じるのを防止することができる、簡単な構成の円錐ころ軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing of simple construction preventing the occurrence of seizure by keeping lubrication satisfactory. - 特許庁

既設の床面に滑り止め及び／または装飾等の加工を施すことができ、効率的に加工を行うことができる床面加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floor surface processing device capable of efficiently realizing an existing floor surface for non slip and/or decoration processing. - 特許庁

セメント組成物と混合することにより、高強度かつ低吸水性の硬化体を得ることのできる硬化補助組成物を提供すること例文帳に追加

To provide a solidification assisting composition, which is mixed with a cement composition to obtain a solidified body having high strength and a low water-absorption property. - 特許庁

このような構成とすることによって、フォト工程において、レジストが排気孔１０に溜まって種々の不良を引き起こすことを防止できる。例文帳に追加

In such a configuration, a resist is prevented from being collected in the duct hole 10 to cause various defects in the photo process. - 特許庁

酵素分解物の製造工程が効率的に行え、コスト低減を図ることができる酵素分解物の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an enzyme degradation product efficiently carrying out a process for producing the enzyme degradation product and reducing cost. - 特許庁

これらのことより、シールリングでの摺動損失および背圧漏れを軽減することができ、圧縮機効率を向上することができる。例文帳に追加

Whereby the sliding loss and the back pressure leakage at the seal rings can be reduced, and the efficiency of the compressor can be improved. - 特許庁

このような構成とすることによって、フォト工程において、レジストが排気孔１０に溜まって種々の不良を引き起こすことを防止できる。例文帳に追加

By this structure, various kinds of failures due to a resist staying in the exhaust hole 10 at the photo process is prevented. - 特許庁

工具交換の高速化及び円滑化の低下を招くことなく、製作コストを低減することができる工具交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tool exchanger, reducing manufacturing cost without lowering high speed performance and smoothness of tool exchange. - 特許庁

施工工期を短縮することができるとともに、コストの低減を図ることができ、内部の清掃を容易に行うことができるタンクを提供する。例文帳に追加

To provide a tank wherein a construction period can be shortened, a cost can be reduced, and the inside can be easily cleaned. - 特許庁

この発明は、申請者の作業負担を低減でき、処理効率を高めることができる個人証更新発行システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an individual certificate updating and issuing system capable of reducing the work burden on an applicant and improving the processing efficiency. - 特許庁

このようにすると、圧縮方式の異なるサーバ間の場合でも、複数のチャンネルを用いてベースバンドの素材データを並行転送することができ、素材データの転送に要する時間を短縮することが可能となる。例文帳に追加

Thus, even in the case of the servers adopting different compression systems from each other, the baseband source data divisions can be transferred in parallel by using a plurality of channels and the time required for transferring the source data can be reduced. - 特許庁

リアルタイムな連絡をとることを可能にするための所定の携帯端末を有する者の位置に関する情報、およびこの連絡相手に関する個人情報の配信を行うことを可能にする。例文帳に追加

To distribute information regarding the position of a person who has a specific portable terminal for real-time communication and personal information regarding a communication party. - 特許庁

罫書、仮付け、溶接等の一連の作業を繰り返す回数が少なくてすみ、かつ、高精度の桁を製作することが可能な桁の製作方法及びこの製作方法にて製作された桁並びにこの桁を備える構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a girder manufacturing method, a girder manufactured by the manufacturing method, and a structure including the girder, decreasing the number of times of repeating a series of work such as marking, tacking and welding. - 特許庁

このアーキテクチャにより、各ホテル構内の既存のＰＢＸシステムを交換する必要なしに、ホテルが、ＰＭＳおよび通話課金のための構内ベースの既存システムから、集中型システムに移行することが可能になる。例文帳に追加

This architecture enables hotels transfer to a centralized system from existing premise-based systems for PMS and call accounting without the used for an replacing existing PBX system at each hotel premise. - 特許庁

この場合では、応答メッセージのことです。 テストを実行する前に、テストケースを作成する必要があります。例文帳に追加

Before we can perform the testing, we must create a test case.  - NetBeans

記憶機能を有する物理記憶装置が、１つまたは複数のＳＣＳＩ記憶装置をエミュレートすることを可能にする機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism allowing a physical storage device having a storage function to emulate one or more SCSI storage devices. - 特許庁

ステータにおけるスロット内でのステータコイルの占積率を向上すると共に、ステータコイルをスロット内に巻装しやすくすることができる。例文帳に追加

To enhance the space factor of a stator coil in a slot of a stator and to facilitate winding of the stator coil in the slot. - 特許庁

被検査物の搬送装置上への供給の仕方を変更することなく、従来のこの種の検査装置に比して被検査物の重なりの影響を可及的に少なくすることのできるＸ線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray inspection device capable of reducing the overlap effect of objects to be inspected to the utmost as compared with a conventional inspection device of this kind without altering a way for supplying the objects to be inspected to the surface of a feed device. - 特許庁

軒樋の底板端部の上面と軒樋差込部の上面との間の段差をなくすと共に、軒樋から集水器の落し口への排水をよりスムーズに行うことができる軒樋スライドストッパーを提供すること。例文帳に追加

To provide an eaves gutter slide stopper, eliminating a step between the top face of a base plate end part of an eaves gutter and the top face of an eaves gutter insert part, and smoothly performing drainage from the eaves gutter to an inlet of a water collecting box. - 特許庁

僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. - Tatoeba例文

仏教で,すべての物事はそれを認識する人の心の中に存在するという考え例文帳に追加

in Buddhism, an idea that all things exist in the mind of a person who recognizes them  - EDR日英対訳辞書

僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.  - Tanaka Corpus

コンストラクタの 2 番目の引数に0 を渡すと、お望みの効果が得られます。例文帳に追加

If you pass the constructor a second argument of 0 this will have the desired effect.  - PEAR

このモジュールは解析木の内部ノードの数値を表す定数を提供します。例文帳に追加

This module provides constants which represent the numeric values of internal nodes of the parse tree. - Python

この係数はＭＡの予測係数でＡＣとＳＣの２種類を予測次数分格納する。例文帳に追加

These coefficients are predictive coefficients of MA, and two kinds of coefficients of AC and SC the number of which corresponds to prediction degree. - 特許庁

蓄熱槽の氷の溶け残りを防止すると共に、負荷に供給する水の温度を制御する。例文帳に追加

To prevent ice in a heat storage tank from remaining unmelted and to control the temperature of water supplied to a load. - 特許庁

センスアンプイコライザＳＡＥは、センスアンプＳ／Ａの２つの電源ノードの電位をイコライズする。例文帳に追加

A sense amplifier equalizer SAE equalizes the potential of two power supply nodes of the sense amplifier S/A. - 特許庁

糸の先端を鋭利にすることで，衣服等に糸を通すための針の機能も有するようにした糸例文帳に追加

THREAD HAVING FUNCTION AS NEEDLE OF BEING PASSED THROUGH GARMENT, ETC., BY BEING SHARPENED AT ITS TIP - 特許庁

レールの収納場所等の新たなスペースを必要とすることなく、ローラの取替え作業を容易とする。例文帳に追加

To facilitate replacement work of a roller without requiring an extra space for storing a rail. - 特許庁

ノード装置の増設をすることなく複数系統のＤＭＸ信号のデータを伝送する。例文帳に追加

To transmit data of DMX signals of a plurality of systems without increasing node devices. - 特許庁

心室の容積の演算に要する検者の負担を低減することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques for reducing the burden of an examinant required to compute the volume of a ventricle. - 特許庁