「ずいさく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ずい道等の掘削等作業主任者の選任例文帳に追加

Appointment of an Operations Chief of Excavating Tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ずい道等の掘削等作業主任者の職務例文帳に追加

Duties of an Operations Chief of Excavating Tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ずい道等の覆工作業主任者の選任例文帳に追加

Appointment of an Operations Chief of Lining of Tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ずい道等の覆工作業主任者の職務例文帳に追加

Duties of an Operations Chief of Lining of Tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ずい道等の掘削等作業主任者例文帳に追加

Operations chief of excavating tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ずい道等の覆工作業主任者例文帳に追加

Operations chief of lining tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ずい道等の掘削等作業主任者技能講習例文帳に追加

Skill training course for operations chief of excavating tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ずい道等の覆工作業主任者技能講習例文帳に追加

Skill training course for operations chief of lining of tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

洪水のため米は不作だった。例文帳に追加

The rice crop was poor, owing to the floods. - Tatoeba例文

作物は洪水の被害を受けた。例文帳に追加

The crops were damaged by the flood. - Tatoeba例文

洪水で作物がやられてしまった例文帳に追加

The crops were ruined by the flood. - Eゲイト英和辞典

洪水のため米は不作だった。例文帳に追加

The rice crop was poor, owing to the floods.  - Tanaka Corpus

1．昨年のタイ洪水の原因と今後の対策例文帳に追加

1. Cause of last year's floods in Thailand and measures to be taken in the future - 経済産業省

彼女は正直なので彼のまずい作品をほめられなかった例文帳に追加

She was too sincere to compliment him on his poor work. - Eゲイト英和辞典

ずい道等の掘削等作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of excavating tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ずい道等の覆工作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of lining tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

洪水が、作物に大損害を与えた。例文帳に追加

The flood did great damage to the crops. - Tatoeba例文

その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。例文帳に追加

The flood did a lot of harm to the crops. - Tatoeba例文

その洪水で作物は莫大な被害を受けた。例文帳に追加

The flood caused a great deal of damage to the crop. - Tatoeba例文

トムは昨夜から水以外何も口にしていない。例文帳に追加

Tom hasn't had anything but water since last night. - Tatoeba例文

有髄軸索のミエリン鞘の小さな隙間例文帳に追加

small gaps in the myelin sheath of medullated axons  - 日本語WordNet

洪水が、作物に大損害を与えた。例文帳に追加

The flood did great damage to the crops.  - Tanaka Corpus

その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。例文帳に追加

The flood did a lot of harm to the crops.  - Tanaka Corpus

その洪水で作物は莫大な被害を受けた。例文帳に追加

The flood caused a great deal of damage to the crop.  - Tanaka Corpus

全10図一帖からなる晩年の傑作。例文帳に追加

It is a masterpiece album from his later years, consisting of ten pictures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付随コンテンツ検索装置、システム、方法、及びプログラム例文帳に追加

ASSOCIATED CONTENT RETRIEVAL DEVICE, SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

津波、高潮、洪水対策用退避部屋例文帳に追加

SHELTER ROOM FOR COUNTERMEASURE AGAINST TSUNAMI, FLOOD TIDE, AND FLOODING - 特許庁

津波、高潮、洪水対策用の退避部屋を提供する。例文帳に追加

To provide a shelter room for countermeasure against tsunami, flood tide, and flooding. - 特許庁

（3）今後求められる抜本的な洪水対策例文帳に追加

(3) Full-fledged flood control measures needed in the future - 経済産業省

「タイの洪水被害対策本部」を設置（経済産業省）例文帳に追加

Establishment of a flood response headquarters (METI) - 経済産業省

印刷可能面積を小さくせず印刷用紙の位置決め精度を向上する。例文帳に追加

To improve the positioning accuracy of a printing paper without reducing a printable area. - 特許庁

絹本着色山水（せんずい）屏風－平安時代末～鎌倉時代初期の作。例文帳に追加

Color landscape painting on silk folding screen: Created some time from the late Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、付随情報特定部１２が、この検索質問より付随情報を特定する。例文帳に追加

Next, an attendant information specifying part 12 specifies attendant information from the retrieval query. - 特許庁

洪水後も概ね維持されているが、洪水対策等の事業環境改善は引き続き重要。例文帳に追加

but the need for improvement in business environment including flood control measures remains compelling. - 経済産業省

脊髄の両側から出る31組の神経の総称（2つの索状組織、すなわち前索と後索により脊髄に接着する）例文帳に追加

any of the 31 pairs of nerves emerging from each side of the spinal cord (each attached to the cord by two roots: ventral and dorsal)  - 日本語WordNet

一　ずい道等の掘削の作業又はこれに伴うずり積み、ずい道支保工の組立て、ロツクボルトの取付け若しくはコンクリート等の吹付けの作業（次号において「ずい道等の掘削等の作業」という。）に三年以上従事した経験を有する者例文帳に追加

(i) A person who has experiences having engaged in the work excavating tunnel, etc., or muck loading associated with it, assembling of tunnel shoring, lock bolt fastening or work to spray concrete, etc., (referred to as "work of excavating, etc., of tunnel, etc.", in the next item) for three years or longer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

著作者による著作物の原本の処分は、その形式にかかわらずいかなるものも自己の財産権の譲渡と考えてはならない。例文帳に追加

Any disposal by the author of the sole original copy of his work, regardless of its form, shall not be considered as an assignment of his economic rights.  - 特許庁

布設ルート作成手段４により、埋設物反映図１７に布設ルートを付加することにより、布設ルート図１８を作成する。例文帳に追加

A laying route preparing means 4 adds a laying route to the buried object reflected diagram 17 for preparing a laying route diagram 18. - 特許庁

歌曲録音作品を随所で随時に再生できる通信カラオケシステム、カラオケ装置、作品管理サーバー例文帳に追加

COMMUNICATION KARAOKE SYSTEM IN WHICH RECORDED SONG WORK IS REPRODUCED AT ANY TIME AND AT ANY PLACE, KARAOKE DEVICE AND WORK MANAGEMENT SERVER - 特許庁

これにより、作像時、非作像時を問わず、いつでも交流電圧の調整を行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, the AC voltage can be adjusted at any time regardless of whether it is the time when the image is formed or the time when the image is not formed. - 特許庁

これにより、作像時、非作像時を問わず、いつでも交流電圧の調整を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the AC voltage is adjusted at any time whether it is the time when the image is formed or the time when the image is not formed. - 特許庁

また、放出形ヒューズ１３ａの定格電流は限流ヒューズ１４ａの定格電流よりも小さくなるようにした。例文帳に追加

Further, the rated current of the expulsion fuse 13a is set smaller than that of the current-limiting fuse 14a. - 特許庁

レンズ１４の研削と、レンズ１４の心出しとを別の位置で行うため、研削時の悪影響が心出し側に作用しない。例文帳に追加

Since grinding of the lens 14 and its centering are performed in a separate position, a bad influence at grinding time is prevented from acting in a centering side. - 特許庁

まともな大きさくらいになったのは、ずいぶんひさしぶりでしたので、かえってかなりきみょうな感じがしました。例文帳に追加

It was so long since she had been anything near the right size, that it felt quite strange at first;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ソフトウェアおよび付随する印刷物は, 著作権で保護されています例文帳に追加

The software and the accompanying printed materials are copyrighted.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典