「せきをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

即席食品用容器本体を断熱する外枠として利用できる即席食品用容器を包装するスリーブを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sleeve for packaging an instant food container wherein an instant food container body can be used as a heat-insulating outer frame. - 特許庁

使用者の歩行状況を解析することにより、転倒を誘発する下肢の衰えを検出することができる歩行解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a walking analyzer capable of detecting the decline of a lower limb, which causes falling, by analyzing the walking state of a user. - 特許庁

飛行標的を追跡する方法に関し、改良された方法を提案すること、および、この方法を実施するための標的追跡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved method relative to a method for tracking a flying target, and a target tracking system for executing the method. - 特許庁

ゴム層と補強コード層とを有する積層体を切断する際に、補強コードを切断することなく、浅いスカイブ角で積層体を切断する。例文帳に追加

To cut a laminate at a shallow skive angle without cutting reinforcing cords when the laminate having a rubber layer and a reinforcing cord layer is cut. - 特許庁

減衰極を有する積層フィルタ素子において、小型コンパクト化した構造を有する積層フィルタ素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated filter element having an attenuation pole, whose structure is made sall and compact. - 特許庁

アンチスルー機能を有するセキュリティシステム例文帳に追加

SECURITY SYSTEM HAVING ANTI-THROUGH FUNCTION - 特許庁

多層構造を有する石英ガラスルツボ例文帳に追加

QUARTZ GLASS CRUCIBLE HAVING MULTILAYERED STRUCTURE - 特許庁

臨床分析装置においてスループットを改善する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING THROUGHPUT IN CLINICAL ANALYZER - 特許庁

スルーホールを有する積層板およびその製造方法例文帳に追加

LAMINATED BOARD HAVING THROUGH HOLE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ＸＭＬ文書を利用する際には、構文解析部１６ｃを有するサーバＡに対して構文解析を依頼し、解析結果を受け取って利用する。例文帳に追加

When utilizing the XML document, syntax analysis is requested to the server A having a syntax analysis part 16, and the analysis result is received and utilized. - 特許庁

脊椎の両側の筋肉に直圧を加えるのみならず、脊椎を牽引することができて脊椎を確実に矯正する治療機器を提供する。例文帳に追加

To provide a curing device for reliably correcting a backbone by not only adding direct pressure to muscles on both sides of the backbone but also pulling the backbone. - 特許庁

効率的に年間の分析計画を作成し、分析業務を平準化することができる環境分析システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an environment analysis system capable of leveling analytical work by efficiently originating an annual plan of analysis. - 特許庁

本発明は、体積ホログラム積層体転写箔を用いて、体積ホログラム積層体を製造する際に生じる、バリを解消することが可能な、体積ホログラム積層体の製造方法を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a volume hologram laminate for eliminating burr, which generates when a volume hologram laminate is manufactured by using a volume hologram laminate transfer foil. - 特許庁

水素を利用して重質石油を分解し,軽質石油を製造すること例文帳に追加

the act of cracking hydrocarbons in the presence of hydrogen, called hydrocracking  - EDR日英対訳辞書

冗長を備えた追跡デバイスを利用した追跡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tracking system using a tracking device with redundancy. - 特許庁

調製及び運転コストを低減するために空間容積を小さく維持することを可能にする無菌状態での充填をするための設備を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment for filling under aseptic condition keeping a small space volume in order to reduce adjusting and running costs. - 特許庁

彼らは宝石を製造する際、等級別原価計算を利用する。例文帳に追加

When they make jewels, they use the group cost system. - Weblio英語基本例文集

〈猟犬などが〉遺臭をかぎながら追跡する; 〈人が〉手がかりをたどって追及する.例文帳に追加

follow up the scent  - 研究社 新英和中辞典

今度成功することは責任を負って保証する（間違ったら腹を切る）例文帳に追加

I will answer for success （with my life）.  - 斎藤和英大辞典

２　外国の国籍を有する航空機は、これを登録することができない。例文帳に追加

(2) Any aircraft which has the registration of any foreign state shall not be eligible for registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

成功すると o1 と o2 の ``ビット単位論理積 (bitwise and)'' を返し、失敗すると NULL を返します。例文帳に追加

Returns the ``bitwise and'' of o1 and o2 on success andNULL on failure.  - Python

子をインスタンス化する Primitive ウィジェットは、その子をリアライズする責任がある。例文帳に追加

Primitive widgets that instantiate children are responsible for realizing those children themselves. - XFree86

つまり藩籍を有する者全てを指す方が正しいとする説がある。例文帳に追加

In other words, it may be correct to say that the Hanshi refers to all people who owned Hanseki (domain registers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛇塚古墳に匹敵する巨石を用いた横穴式石室を有する。例文帳に追加

It has a horizontal chamber made of a stone as gigantic as the one in the Hebizuka-kofun Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，来年更なる分析と提案を検討することを期待する。例文帳に追加

We look forward to reviewing further analysis and proposals over the next year.  - 財務省

気体を供給する部位から供給された気体を効率良く分析する。例文帳に追加

To efficiently analyze gas supplied from a part for supplying the gas. - 特許庁

高イソフラボン蓄積量を有するダイズ系統を開発すること。例文帳に追加

To develop a soybean line having high isoflavone accumulation level. - 特許庁

可塑剤の移行を防止することができるシート積層方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet laminating method capable of preventing the migration of a plasticizer. - 特許庁

電気化学的に堆積させるための表面を準備する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a surface for depositing electrochemically. - 特許庁

生体膜や人工膜の膜融合を解析する方法を提供する。例文帳に追加

To analyze membrane fusion in a biomembrane and an artificial membrane. - 特許庁

ガス濃度時間積の測定能力を拡大するアダプタを提供すること。例文帳に追加

To provide an adaptor for amplifying measuring capability on gas concentration/time product. - 特許庁

シート積載カセットにシートをセットする際の誤操作を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent operation mistake in setting sheets on a sheet loading cassette. - 特許庁

複数の液状サンプルを分析するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for analyzing a plurality of liquid samples. - 特許庁

大理石模様を有するシート及びそれを製造する方法例文帳に追加

SHEET HAVING MARBLE PATTERN AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

フロント窓ガラスの結露を検出するための赤外線センサを提供する。例文帳に追加

To provide an infrared sensor for detecting dew condensation on front windowpane. - 特許庁

装置を大型化することなくシートカセットの過積載を防止する。例文帳に追加

To prevent overloading of a sheet cassette without any increase in size of an apparatus. - 特許庁

そして、流路ユニットを構成する全てのプレートを積層する。例文帳に追加

All of the plates constituting the passage unit are layered. - 特許庁

耐傷付性能と防汚性能を有する人造大理石を提供すること。例文帳に追加

To provide artificial marble having flaw-resistant performance and antifouling performance. - 特許庁

各波形はインク液滴体積を制御する複数のパルスを有する。例文帳に追加

Each waveform has a plurality of pulses for controlling the volume of ink drop. - 特許庁

ゴルフクラブを実際に試作することなく打球音を解析する。例文帳に追加

To analyze a hitting ball sound without actually trying a golf club. - 特許庁

オンライン広告キャンペーンを分析する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing an online ad campaign. - 特許庁

超音波画像内の所定の点を追跡する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for tracking points in an ultrasound image. - 特許庁

石炭ガス化スラグを工業的規模で利用するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for utilizing coal-gasification slag on an industrial scale. - 特許庁

集積回路の環境から生じる水素を排除する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of eliminating hydrogen produced from an integrated circuit environment. - 特許庁

テスト時間を短くすることが可能な半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit which shortens testing time. - 特許庁