「せきをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

絶縁膜の成膜方法において、シリコン原子を堆積させる第１ステップと、シリコン原子を窒化する第２ステップとを有するＡＬＤ法を用い、フラットバンド電圧及び界面準位の小さい好適な特性を有する薄い絶縁膜の成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film forming method of a thin insulating film having preferred characteristics with a low flatband voltage and a low interface state by employing an ALD method having a first step for depositing silicon atoms and a second step for nitriding the silicon atoms. - 特許庁

遠赤外線放射性化合物を５〜１５質量％含有するポリエステル繊維の繊維表面に、マイナスイオンを発生させるエネルギーを放射する天然放射性稀有元素を含有する無機物の微粒子を固着したことを特徴とするマイナスイオン放射繊維。例文帳に追加

The negative ion-radiating fiber is obtained by fixing inorganic fine particles containing a natural radiating rare element radiating energy generating a negative ion on the surface of a polyester fiber containing 5-15 wt.% far-infrared rays-radiating compound. - 特許庁

液晶表示装置を駆動する半導体集積回路において、動作電圧の異なる複数の液晶表示装置を、コモン信号とセグメント信号の出力電圧を制御することで、各液晶表示装置用電源を必要としない半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device without needing power sources for respective liquid crystal display devices by controlling output voltages of common signal and segment signal of plural liquid crystal display devices different in operation voltage in a semiconductor integrated circuit for driving the liquid crystal devices. - 特許庁

レーザーをイオン化に用いる質量分析において、レーザーの照射領域や照射位置を、試料設置後の試行錯誤等によるのではなく、容易に設定すること、データの再現性を向上させること及び測定時間を短縮することを可能とする方法及びそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for easily setting an irradiation area or an irradiation position of a laser not based on the trial and error after placing a sample, improving reproducibility of data and reducing measuring time in mass spectrometry using laser for ionization. - 特許庁

ＭＩＤＩ形式などのテキスト形式により構成した楽曲データおよび歌詞データを含む譜面データを格納する補助記憶部２０と、譜面データを解析するシーケンサー１と、スピーカー５と、歌詞を表示するディスプレー３とを有してカラオケシステムを構成する。例文帳に追加

The karaoke system comprises an auxiliary storage part 20 which stores musical score data including musical piece data and lyrics data in text form such as the MIDI form, a sequencer 1 which analyzes the musical score data, a speaker 5, and a display 3 displaying lyrics. - 特許庁

病原体を閉じこめたフィブリン凝集体を形成する工程、および分析のために病原体を曝露するフィブリン溶解試薬を導入する工程を含む、血液などの試料から感染性病原体を抽出するための方法および物質。例文帳に追加

The invention relates to the methods and materials for extracting infectious pathogens from the sample, such as blood, etc., comprising a step of creating a fibrin aggregate confining the pathogens and a step of introducing a fibrin lysis reagent to expose the pathogens for analysis. - 特許庁

細胞内代謝物質に関する情報を飛行時間型二次イオン質量分析法を用いて取得する取得する際に、細胞内代謝物質のイオン化を促進するための物質を用いて細胞内代謝物質のイオン化を促進して細胞内代謝物質を飛翔させる。例文帳に追加

The ionization of the intracellular metabolite is promoted using a substance for promoting the ionization of the intracellular metabolite, and the intracellular metabolite is flown, when acquiring information as to the intracellular metabolite, using a TOF-SIMS (time-of-flight secondary mass spectrometer). - 特許庁

銅配線間のニッケルの異常析出が生じることもなく、Ｎｉブリッジを減少させることと、チップの実装のズレを防止することと、銅配線の線幅が細くなることを防止して銅配線のはく離を防止することを同時に達成するチップ搭載用基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a substrate for mounting a chip, capable of simultaneously attaining prevention of the anomalous nickel deposition between copper wirings and prevention of copper wiring exfoliation, by decreasing Ni bridges and preventing chip mount shift and narrow copper wiring line width. - 特許庁

高い効率で遠赤外線とマイナスイオンを発生するトルマリン粉末を、水の濾過機能のある膜状の物質に封じ込めることによって、粉末の拡散を防ぎながら繰り返し利用することを可能にするトルマリン粉末を封じ込めた物品を提供する。例文帳に追加

To provide an article with a tourmaline powder confined therein, which can be repeatedly utilized while preventing the diffusion of the powder by confining a tourmaline powder, which can generate a far-infrared radiation and a minus ion with high efficiency, in a filmy material having the water filtration function. - 特許庁

複数の測定位置から得られる複数の光信号を検出することができ、また、より単純な構造を有するという利点を有している装置を使用して各測定位置の状態を分析することができるプラズマ処理装置および光検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus and a photodetection method, which can detect a plurality of light signals obtained from a plurality of measuring positions, and can analyze a condition of each measuring position using an apparatus having an advantage of a more simplified structure. - 特許庁

化学製品を構成する原料を選択させ、選択された原料の配合割合データを受け入れると、原料データベースに蓄積された原料を構成する成分の含有率から、その化学製品を構成する成分の含有率を算出することができる。例文帳に追加

When raw materials composing a chemical product are selected and pieces of mixing rate data of the selected raw materials are received, percentage contents of components composing the chemical product can be calculated from percentage contents of components composing the raw materials stored in a raw material database. - 特許庁

電機子コイルに大電流を流したとき、ティースの磁気飽和を抑え、出力トルクの低下を緩和するとともに、スロット有効面積を増大することで損失を改善することができる永久磁石形同期モータを提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet synchronous motor which can suppress the magnetic saturation of teeth to alleviate the decrease in an output torque and can increase a slot effective area to improve loss, when a big current is made to flow to an armature coil. - 特許庁

アレルギー疾患の発症を抑制するための正イオン及び負イオンを放出するイオン発生装置１８と、ユーザがした咳又はくしゃみの音声を検知して音声検知信号を出力する音声処理部１２と、イオン発生装置１８を制御するイオン発生装置制御部１４とを備える。例文帳に追加

This air conditioner comprises an ion generator 18 releasing positive ion and negative ion for inhibiting the development of allergy disease, a voice processing part 12 for detecting user's voice such as coughing and sneezing, and outputting a voice detection signal, and an ion generator control part 14 for controlling the ion generator 18. - 特許庁

基材にさらされる面を有するスパッタターゲットと、当該ターゲットの面に対して移動する磁界を与えるマグネトロンとを有する、基材上に層を堆積させるためのスパッタリング装置を用いたスパッタリング法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of sputtering with sputtering apparatus for depositing a layer upon a substrate which includes a sputter target with a face exposed to the substrate and a magnetron providing a magnetic field that moves relative to the target face. - 特許庁

リン酸エステル基を有する（メタ）アクリル酸エステルからなる繰返しユニットを含む（メタ）アクリル酸エステル系重合体を含むむことを特徴とする感圧接着剤組成物および基材の少なくとも片面に該感圧接着剤層を有することを特徴とする感圧接着性積層体。例文帳に追加

The pressure sensitive adhesive composition is characterized by comprising (meth)acrylic acid ester polymer containing a repeating unit comprising (meth)acrylic acid ester having a phosphoric acid ester group, and the pressure sensitive adhesive laminate is characterized by having the pressure sensitive adhesive layer on at least one surface of a substrate. - 特許庁

エチルベンゼンを脱水素してスチレンを製造するに当たり、脱水素反応ガスを冷却して得られた凝縮液を油水分離する油水分離槽における不溶性ポリマーの固形物の滞留、蓄積を防止して、固形物に起因する機器類の性能低下や計器類の作動不良を防止する。例文帳に追加

To prevent the residence and accumulation of insoluble polymer solid substances in an oily water separation tank for separating a condensed liquid obtained by cooling a dehydrogenation reaction gas to prevent lowering of the performance of various equipment and operating failure of instruments caused by the solid substances in producing styrene by the dehydrogenation of ethylbenzene. - 特許庁

製造原価を低め、水分を吸収する時に加水分解されてホウ素酸が析出することを改善し、ブレーキ制動能力の改善及び機能上の障害を防ぐことにより、ブレーキ液の交換周期を延長することのできる自動車用のブレーキ液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a brake fluid composition for automobiles which may extend the renewal cycle for brake fluids by reducing the preparation cost, inhibiting the deposition of boric acid caused by hydrolysis at moisture absorption, improving the braking ability and inhibiting functional defects. - 特許庁

さらに、前記印刷装置は、前記ネットワークを介して前記セキュリティサーバから前記ユーザ識別情報に対応する前記パスワードを受け取る手段と、前記印刷データを回復するために前記パスワードを用いて前記暗号化された印刷データを復号する手段と、を有する。例文帳に追加

The printer further comprises a means for receiving the password corresponding to the user identification information from the security server through a network, and a means for decrypting the encrypted print data by using the password in order to recover the print data. - 特許庁

電子部品を内蔵した配線基板を個別に製作した後にこれらを積層して多層印刷配線基板を製造することにより、多層印刷配線基板が完成する前に個々の配線基板の不良状態などを予め検査することのできる電子部品内蔵型多層印刷配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer printed circuit board with electronic components built-in in which the failure state of each wiring boards can be inspected before the multilayer printed circuit board is completed, so that multilayer printed circuit boards are stacked after electric components built-in circuit boards are manufactured. - 特許庁

減衰回路を追加することなく新たに減衰極を発生させることができ、かつ、減衰極の周波数を独立に制御することにより、フィルタの減衰特性を改善することができる積層型バンドパスフィルタ及びそれを用いたダイプレクサを提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate type band pass filter which can generate an additional attenuation pole without adding an attenuation circuit and improve the attenuation characteristics of the filter by independently controlling the frequencies of the attenuation poles, and a diplexer using the same. - 特許庁

音声認識処理や音声合成処理の動作タイミングを外部から制御することにより、又は音声認識処理や音声合成処理を開始することを事前に予告するなど、ユーザや周辺装置等との連携をとることを可能とし、より利便性の高い半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly semiconductor integrated circuit device capable of incorporating with a user and a peripheral device etc. by announcing starting of voice recognition processing and voice synthesis processing beforehand, by externally controlling operation timing of the voice recognition processing and the voice synthesis processing. - 特許庁

本発明は、ガラス溶融炉において、溶融ガラスを直接撹拌する機械的撹拌装置を用いることなく、金属粒子の堆積を効果的に抑止することができると共に、ガラスの溶融性能を向上することができる溶融炉を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a melting furnace capable of effectively deterring the accumulation of metal particles and improving melting performance of glass without using a mechanically stirring device for directly stirring molten glass in a glass melting furnace. - 特許庁

インダクタやコンデンサを構成する誘電体シートを積層し、最外層にシールド電極を有するＬＣフィルタを最外層から簡単にしかも確実に共振周波数を調整することができる構造のＬＣフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an LC filter with a structure such that dielectric sheets configuring inductors and capacitors are layered and the resonance frequency of the LC filter can simply and surely be adjusted from an outermost layer having a shield electrode. - 特許庁

入力された電子文書を機器内部にラスタイメージ展開処理を行ってデータ蓄積する機能に要するＣＰＵの消費電力に省エネモード時の余剰電力を使い、省エネ効果を高めることのできる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of enhancing an energy saving effectiveness by applying a surplus power in an energy saving mode to a CPU power consumption required for accumulating the data by performing a raster-image development processing for an input electronic filing document inside equipment. - 特許庁

基板上に有機半導体材料を含有する溶液を供給した後、有機半導体材料を含有する該溶液を冷却することにより、基板表面に有機半導体材料を析出させることを特徴とする有機半導体層の形成方法。例文帳に追加

After a solution containing an organic semiconductor material is supplied to the surface of a substrate, it is cooled to precipitate the organic semiconductor material on the surface of the substrate to form the organic semiconductor layer. - 特許庁

半導体集積回路２１は、温度に依存した測定量を検出するための測定回路と、温度が所定の値以下であることを示す測定量を測定回路が検出するとそれに応答して熱を発生する加熱回路２３を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit 21 includes: a measurement circuit for detecting the amount of measurement depending on temperature; and a heating circuit 23 for generating heat accordingly when a measurement circuit detects the amount of measurement for indicating that temperature is at a prescribed value or smaller. - 特許庁

電子メールで情報を送信し、それを受信した装置に、情報を処理させるデータ処理システムにおいて、送信する電子メールに、実行する命令、命令実行に必要なパラメータ、操作するデータ、およびその他の情報を持たせ、受信側の装置で、その情報の解析を行いながら処理を実行する。例文帳に追加

In the system, the electronic mail to be transmitted is provided with an instruction to be performed, a parameter required for performing the instruction, data to be operated and other kinds of information so that the reception side device performs the processing while analyzing the information. - 特許庁

本発明は非接触で鼓膜及びその近傍の温度を測定しその結果を音声で知らしめる放射体温計に関し、耳に対峙して実装するプローブや赤外線センサーを有するため、スピーカーを耳に対峙しないで実装しつつも、使用者に明瞭な音声伝達をすることを目的とする。例文帳に追加

To enable distinct voice transmittance to a user while packaging a speaker without facing the ear as the radiation clinical thermometer for measuring the temperature of the eardrum and near the same without contact and announcing the result thereof by voices has the probe and IR sensor pack aged opposite to the ear. - 特許庁

不用意な光ファイバの飛び出しを防止して光ファイバの収納作業性を向上し、フレキシブルダクトを積層した際の連結強度を向上することができ、蓋体を紛失することがなく、安価に製造することができるフレキシブルダクトを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensively manufacturable flexible duct improving housing workability of an optical fiber by preventing unexpected protrusion of the optical fiber, capable of improving coupling strength when laminating the flexible ducts, and preventing loss of a lid body. - 特許庁

ハードマクロが形成された領域を配線が通過することができないという問題の発生を充分に抑制できるとともに、配線領域の必要量の予測を容易にすることでフロアプランの検討も容易に行うことを可能とするハードマクロ、これを備える半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a hard-macro and a semiconductor integrated circuit capable of easy examination of a floor plan through easy estimation of a required amount of a wiring area, with sufficiently restraining occurrence of the following problem that wiring cannot be passed through in an area in which the hard-macro is formed. - 特許庁

食品を載せる棚の下側に設けたマイクロ波拡散手段によりマイクロ波を拡散し食品を加熱する方式のものにおいて、食品が棚と接触する面積を減少させることにより、食品の加熱ムラを少なくすることのできる電子レンジを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave oven that reduces nonuniformity of heating of food by reducing the area for contacting the food with a shelf in a system for heating the food by diffusing a microwave by a microwave diffusing means arranged on the lower side of the shelf for placing the food. - 特許庁

半導体発光装置の製造方法は、半導体基板１０１上に、複数の柱状部１１０を有する半導体堆積層１５０を形成する工程、柱状部の周囲に樹脂系の材料からなる埋込み絶縁層１２０を形成する工程、および、ウェハを分離してチップを形成する工程、を含む。例文帳に追加

The method includes the steps of forming a semiconductor deposition layer 150 having a plurality of columnar parts 110 on a semiconductor substrate 101, forming a buried insulating layer 120, made of the resin-based material around the columnar parts, and forming a chip separated from the wafer. - 特許庁

建物の諸設備を屋上に太陽光発電装置を装備した覆い付きで設置することで設置面積の効率化を図り、余剰エネルギーを活用することで総合的なエネルギーコストを低減する太陽光電力稼働システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power operation system capable of heightening the efficiency of installation area by installing the facilities of a building with a cover equipped with a photovoltaic power generator on the rooftop. - 特許庁

作成作業の容易性を確保しつつ、作成工程の簡略化を図ることができ、また、高密度な配線を有する大面積の評価対象に対応でき、さらにプローブピンの高さを調整することが可能であるプローブカード及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a probe card and its production method capable of ensuring easiness of production work, simplifying production process, responding to evaluation object with a large area having a high density wiring, and controlling the height of a probe pin. - 特許庁

不揮発性メモリアレイの一部にトリミングデータを格納することで各デバイス毎に固有のトリミングを行うことのできる不揮発性半導体記憶装置において、不揮発性メモリアレイから読み出されたトリミングデータを格納するレジスタ数を減らし、面積を削減することを可能にする。例文帳に追加

To decrease the number of registers storing trimming data read from a nonvolatile memory array to thereby reduce the area, in a nonvolatile semiconductor memory device which can perform intrinsic trimming for each device by storing trimming data in one part of a nonvolatile memory array. - 特許庁

予め蛍光色素を添加した試料や自らが蛍光を発する試料にシングルイオンを照射し、前記試料から発せられる蛍光の光量と前記試料を透過する前記シングルイオンのエネルギーとを測定することを特徴とする、シングルイオン照射による蛍光分析方法。例文帳に追加

In the fluorescence analyzing method due to the irradiation with single ions, a sample to which the fluorescent coloring matter is preliminarily added or a sample emitting fluorescence itself is irradiated with single ions, and the quantity of fluorescence emitted from the sample and the energy of the single ion transmitted through the sample are measured. - 特許庁

ヒポキサンチンを生成せしめる能力を有するバチルス属に属する微生物、好ましくはバチルス sp. 206-4B（FERM P-20005）を、アデニン添加培地、好ましくはpHを6〜8に調整したアデニン添加最少培地において培養することによりヒポキサンチンを生成蓄積せしめ、これを採取する。例文帳に追加

A bacterium belonging to the genus Bacillus capable of forming hypoxanthine, preferably Bacillus sp. 206-4B (FERM P-20005) is cultured in an adenine-containing culture medium, preferably in a medium containing the minimum adenine adjusted to pH 6-8 to form and accumulate hypoxanthine and the hypoxanthine is collected. - 特許庁

採石残廃土やダム堆砂等のように、有害物質を含まず有機質成分に富んだ泥土を微生物を用いて堆肥化することにより、大量の泥土を効率的に処理すると共に、処理結果物を有効に利用することができる泥土堆肥化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mud composting method which is capable of efficiently treating a large quantity of soil and of fully utilizing the treated product by microbially composting mud, such as surplus mud from a quarry or dam sand sediment, free from toxic substances and rich in organic components. - 特許庁

保護膜の形成工程を追加したり、コンタクト孔を形成するためのエッチング条件を特別な条件にすることなく、ドライエッチングにより配線パターンを形成しながら、薄膜抵抗体を有する微細な半導体集積回路装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a fine semiconductor integrated circuit having a thin film resistor in which a wiring pattern is formed by dry etching without an additional formation process for a protective film and without needing particular conditions for etching conditions for forming a contact hole. - 特許庁

導電性または表面に導電性の膜を有する基板１１上において、貫通パターンを有するレジスト１２ａ〜１２ｄを形成した後に、貫通パターンに第１の金属１３ａ〜１３ｄを充填して、積層単位ａ〜ｄを１層以上形成する工程を実施する。例文帳に追加

A process for forming more than one layer of laminated layer units a to d is executed by filling first metals 13a to 13d in through patterns after forming resists 12a to 12d having the through patterns on a substrate 11 conductive or having a conductive film on the surface. - 特許庁

エポキシプリプレグを絶縁層とする両面銅貼り板に，エポキシ樹脂単体を絶縁層とする片面樹脂付き銅箔を貼着し，さらにエポキシプリプレグを絶縁層とする片面銅貼り板を貼着して積層基板１を形成する。例文帳に追加

A single side resin-clad copper foil having an epoxy resin alone as an insulating layer is bonded to a double side copper clad plate having an epoxy prepreg as insulating layers and a single side copper clad foil having an epoxy prepreg as an insulating layer is further bonded to form a laminated substrate 1. - 特許庁

複数の太陽電池素子を備え、太陽電池素子間を接続するインターコネクトを太陽電池素子間以外の基板端部に設けることによって、簡単な構造で直列構造が形成でき、半導体電極の面積を大きくすることができる色素増感型太陽電池を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized solar cell having a plurality of solar cell elements, capable of forming series structure in simple structure and enlarging the surface of a semiconductor electrode by installing an interconnector connecting solar cell elements in substrate end parts other than a place between solar cell elements. - 特許庁

分割コアプレートを積層したロータコアにシャフトを結合する回転電機において、部品点数を削減し、コストを低減することができ、しかもロータコアとシャフトとを一層確実に固定することができる回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating electrical machine having a shaft being coupled with a rotor core formed by laminating split core plates, in which the rotor core and the shaft can be fixed much more certainly while reducing the number of components and the cost. - 特許庁

メディアデータ部分を識別するためにマルチメディアファイルを解析することと、メディアデータ部分を暗号化することと、暗号化されたメディアデータ部分を非暗号化非メディアデータ部分と組み合わせることと、を含む、マルチメディアファイルを暗号化するための方法が開示されている。例文帳に追加

A method for encrypting a multimedia file is disclosed including: parsing the multimedia file to identify a media data portion; encrypting the media data portion; and combining the encrypted media data portion with a non-encrypted non-media data portion. - 特許庁

集積回路の配置配線作業を行う際、画面に合わせて作業するマクロセルを表示するためのマスクセルのセルサイズ計算時間を短縮し、以って、作業時間を短縮することを可能にしたマスクセルのセルサイズ計算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell size calculating method for a mask cell by which work time can be shortened by shortening time for calculating the cell size of a mask cell for displaying a macro cell to work corresponding to a screen when performing the locating and wiring work of an integrated circuit. - 特許庁