「せきをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の、類似した複数の計算モデルを繰返し計算する場合に、計算量を低減し、高速化することができる波動場解析方法、装置および波動場解析方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータに読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a wave field analysis method and device, for increasing calculation speed while reducing computational complexity in repeated calculation of a plurality of similar calculation models, and to provide a computer-readable recording medium recording a program for making a computer execute the wave field analysis method. - 特許庁

本発明は、画像形成装置の排出口が低い位置であっても占有面積が最小のスタッカー装置を提供することを課題とし、更に転写材の種類が異なっても確実な集積を行うことができるスタッカー装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stacker device capable of minimizing an occupation area even if a discharge port of a picture image formation device is at a low position and collecting and depositing transfer materials securely even if types of the transfer materials differ. - 特許庁

この方法では、ダミー置換ゲートを堆積する工程と、素子を高温処理にかける工程と、ダミーゲート２８Ａを除去する工程と、その後に、ゲート領域内に、ゲート誘電体層３２となる誘電体材料および最終的なゲート材料を堆積する工程とを含む。例文帳に追加

This method comprises a process for building up a dummy displacement gate, a process for carrying out high temperature treatment to elements, a process for removing a dummy gate 28A, and a process for building-up dielectric materials to be turned into the gate dielectric layer 32 and final gate materials in the gate area. - 特許庁

太陽電池５の受光面に光を照射するストロボ装置２を設け、このストロボ装置２の光によって太陽電池５が発生する電圧を電圧検出手段４によって検出し、積雪判定回路２１により、この電圧を所定の値と比較し、高ければ積雪なしと判定して検出信号３１を出力する。例文帳に追加

A snow decision circuit 21 compares the voltage with a specified level and makes a decision that snow is not deposited if the former is higher and then delivers a detection signal 31. - 特許庁

第２の通信装置４は、受信した遺伝子情報を解析し、この解析結果に対応する処理情報を第１の通信装置３に送信する送信部５を備えており、第１の通信装置３は、前記処理情報を受信する受信部６を備えている。例文帳に追加

The second communication equipment 4 is provided with a transmission part 5 for analyzing the received genetic information and transmitting processing information corresponding to the analyzed result to the first communication equipment 3 and the first communication equipment 3 is provided with a reception part 6 for receiving the processing information. - 特許庁

この目標軌跡の計画は、制御入力によりどの様な挙動をするかを車両モデルを用いて計算し、計算した車両挙動から前方のリスクを最小限にする一定時間内の目標軌跡を知能化技術により計算する。例文帳に追加

When making this plan of the target track, how one's own vehicle behaves by control inputs is computed by using a vehicle model, and the target track within fixed time for suppressing the risk in front of one's own vehicle to the minimum extent is computed based on the computed vehicle behavior by using the intellectualizing technology. - 特許庁

基材の表面に塗膜を形成したシート状のワークを、赤外線加熱炉の炉体内部で移動させながら乾燥させる際、ワークから蒸発した気化成分を、過剰な排気動力を使用することなく、炉外に速やかに排出することができる赤外線加熱炉を提供すること。例文帳に追加

To provide an infrared light heating furnace which, quickly discharges a vaporized component vaporized from a workpiece to the outside of the furnace without using excessive exhausting power when the sheet-like workpiece with a coated film formed on the surface of a substrate is dried while the workpiece is moved in a furnace body of the infrared light heating furnace. - 特許庁

オートクレーブによる高温・高圧処理を必要とすることなく室温で積層体の製造が可能で、さらには板ズレを生じにくい等の優れた品質を有するホットメルト型紫外線架橋透明粘着剤、透明粘着シート、またこれらを使用して得られる積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a hot melt ultraviolet-crosslinkable transparent pressure-sensitive adhesive which enables the production of a laminate at a room temperature without requiring the high temperature/high pressure treatment by an autoclave and furthermore has excellent quality such as difficulty in causing plate slippage, a transparent pressure-sensitive adhesive sheet, and a laminate obtained by using them. - 特許庁

文書集合に内容的な偏りがあることを考慮し、全体として見易い文書分類を、利用者の負担を少なくして実現することができる蓄積文書分類装置、蓄積文書分類方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stored document classification apparatus, a stored document classification method, a program, and a recording medium, in which document classification to be easily observed as a whole can be achieved while considering deflection of contents in a set of documents and reducing user's load. - 特許庁

感光性転写材料１から仮支持体２０を剥離する剥離工程が、積層体を冷却した後に、該冷却した積層体を仮支持体側から剥離ロール１７を加熱しながら、剥離することを特徴とするカラーフィルターの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the color filter includes a step of releasing a temporary supporting body 20 from a photosensitive transferring material 1, which comprises cooling a laminated body and subsequently releasing the cooled laminated body while heating a releasing roll 17 from the temporary supporting body side. - 特許庁

ガラス基板１に、光学形状４を有する光硬化樹脂層２を積層した複合型光学素子１０の製造工程において、光硬化樹脂層２を積層する前のガラス基板１に、２７０〜４１０ｎｍの範囲の波長の光をカットするバンド反射フィルター３を設けておく。例文帳に追加

In a process for manufacturing the composite optical element 10 which is formed by laminating a photosetting resin layer 2 with an optical shape 4 on a glass substrate 1, a band reflection filter 3 for cutting light of a wavelength in a range between 270 nm and 410 nm is provided on the glass substrate 1 before laminating the photosetting resin layer 2 thereon. - 特許庁

本発明の分離層は、内部に分離層を有し、該分離層の外側に凹部を有する貼り合わせ基板５０を保持する一対の基板保持部１０５及び１０６と、貼り合わせ基板５０の凹部に向けて超音速の気体を噴射するラバールノズル１２０とを備える。例文帳に追加

A separation layer comprises a pair of substrate retention sections 105 and 106 that have the separation layer inside for retaining the laminating substrate 50 having a recess outside the separation layer, and a de Laval nozzle 120 that jets out a supersonic gas toward the recess of the laminating substrate 50. - 特許庁

Ｗサブピクセルの面積を小さくすることでＲＧＢサブピクセルの面積を大きくすると共に、小さくなったＷサブピクセルの光量を白色輝度比の大きなパネルを用いることで補える透過型液晶表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide a transmissive liquid crystal display device, in which an area of a W sub-pixel is reduced to increase areas of RGB sub-pixels as well as the luminous energy of the reduced W sub-pixel can be compensated by use of a panel having a large white luminance ratio. - 特許庁

シリコンウェーハの処理方法及び該方法を実施する装置に関し、ＤＺ幅と酸素析出物密度をそれぞれ別個に制御することを可能にして、デバイスにとって最適のＤＺ幅と最適の酸素析出物密度とをもつシリコンウェーハを実現させ、デバイスの高性能化に寄与しようとする。例文帳に追加

To achieve a silicon wafer having the optimum DZ width and oxygen deposit density for a device to contribute to enhanced performance of the device by enabling to control the DZ width and the oxygen deposit density separately in a silicon wafer processing method and equipment for carrying out the same. - 特許庁

周波数選択板を組み込んだ任意形状の物体に対して任意の入射角度から特定の周波数の電波を放射した際の物体のレーダ反射断面を解析するレーダ反射断面解析装置等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a radar reflection cross section analysis device or the like analyzing a radar reflection cross section of an object when emitting an electric wave of a specific frequency to the object of an arbitrary shape incorporated with a frequency selection plate from an arbitrary incident angle. - 特許庁

連結鎖を介して固相に固定化された標的高分子物質を水溶液中でＮＭＲ解析する方法の提供、および該方法を用いた高効率または迅速な標的高分子物質の相互作用解析手段を提供することを課題とする例文帳に追加

To provide a method for performing in aqueous solution, NMR (nuclear magnetic resonance) analysis of a target polymer material fixed in solid phase through a coupling chain, and a highly-efficient and quick interaction analytical means of the target polymer material using the method. - 特許庁

将来的に流行につながる可能性の高い情報をネットワークを介して自ら提供することで多くの消費者に対して影響力を発揮する流行請負人を、流行の変化に追随してタイムリーに発見可能な情報分析装置、及び情報分析プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information analyzing device and an information analyzing program which find out a fashion leader who has influence on many consumers at a good timing by providing information which is highly likely to relate to a fashion in the future through a network in response to the change of a fashion. - 特許庁

この後、算出された被積分関数の値を初期値とし、かつ、当該被積分関数の値に偏導関数の値を乗算して算出された値を傾きとする指数関数を用い、次回計算時刻に使用する第２の変数の値を算出する。例文帳に追加

Then, with the calculated value of the integrated function being an initial value, a value of the second variable which is used at the next calculation time is calculated by using an exponential function whose gradient equals a value calculated by multiplying the value of the integrated function by the value of the partial derivative. - 特許庁

異常通知装置５０のデータ解析部２０は、自動車１の状態を監視する各センサ１５により測定したデータを解析することによって異常があるか否かを判断し、異常があれば、この異常の種類を示すｅ−ＩＤを通知部３６に送信する。例文帳に追加

A data analysis part 20 in an abnormality notification device 50 decides whether abnormality is generated in an automobile 1 or not by analyzing data measured by respective sensors 15 for monitoring the states of the automobile 1, and when abnormality is generated, transmits an e-ID indicating the sort of the abnormality to a notification part 36. - 特許庁

燃料電池１０は、水素と酸素とを電気化学反応させて電気エネルギを発生するセルを複数枚積層して構成されており、熱交換器１０１、２０１を、セルの積層方向と平行に絶縁層１０３、１０４を介してセルそれぞれに接するように配置する。例文帳に追加

The fuel battery 10 is structured by laminating a plurality of cells generating electrical energy by electrochemical reaction of hydrogen and oxygen, and the heat exchangers 101, 102 are arranged in parallel with the laminating direction of the cells so as to be in contact with each cell via the insulating layers 103, 104. - 特許庁

そして、入力文を形態素解析、及び構文解析し、その結果得られた構文的な構造や単語の意味などを利用し、情動性の中心となる単語やそれを強調したり否定したりする表現を抽出すると共にその表現が表す情動の強さをスコアとして数値化する。例文帳に追加

Then, a morpheme analysis and a syntax analysis are performed to an inputted sentence, and a word which is the center of emotionality and an expression emphasizing or denying it are extracted and the intensity of emotionality expressed by the expression is digitized as a score by utilizing syntax structure and the meaning of the word obtained by the result of the analysis. - 特許庁

自動ドアのドア開閉制御装置をリモコンで操作するに際して十分なセキュリティを確保し、特にリモコンで所定パラメータの設定または変更を行うに際して十分なセキュリティを確保することができる自動ドアの開閉制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an opening and closing control system for an automatic door capable of securing sufficient security when operating the door opening and closing controller of an automatic door by remote control particularly when setting or changing the predetermined parameters by the remote control. - 特許庁

方法が、画像体積データを使用して器官の血管系の分節された画像を形成するステップと、分節された画像内の塞栓ポイントを識別するステップと、塞栓症によって冒されている器官の体積を自動的に求めるステップとを包含する。例文帳に追加

The method comprises a step for forming an articulated image of the vascular system of the organ using an image volume data, a step for distinguishing the embolism point in the articulated image, and a step for automatically obtaining the volume of the organ affected by the embolism. - 特許庁

これにより自動車に座席１２を着脱する際に、従来のように乗員検知センサ１１と電子ユニットとを接続するためのワイヤーハーネスを着脱する必要がなくなり、製造工程の軽減を図るとともに、設計の座席レイアウトの自由度の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thereby, since it is unnecessary to detach and attach a wire harness for connecting an occupant detection sensor 11 and an electronic unit as before when the seat 12 is detached from and attached to an automobile, it is possible to reduce the manufacturing process and to improve the degree of freedom of seat layout design. - 特許庁

リモート・ヒューズボックスからの圧縮データを用いて、集積回路を初期化する方法及び装置が、集積回路を修復またはカスタマイズするために要求されるヒューズの数を低減し、ヒューズにより修復されるマクロの外側においてヒューズをグループ化する。例文帳に追加

A method and a device for initializing an integrated circuit by the use of the compressed data from a remote fuse box are capable of reducing fuses in number required for repairing or customizing the integrated circuit, and grouping the fuses outside macros which are repaired by the fuses. - 特許庁

テキストデータが省略語であるか否かを判定する省略語判定装置、該省略語判定装置をコンピュータによって実現するためのコンピュータプログラム、前記省略語判定装置を備えたテキスト解析装置、及び該テキスト解析装置を備えた音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abbreviated-word determining apparatus for determining whether text data is an abbreviated word, a computer program for realizing the abbreviated word determination apparatus by a computer, a text analysis apparatus having the abbreviated-word determining apparatus, and a speech synthesis apparatus having the text analysis apparatus. - 特許庁

位置データ抽出装置３０は、画像データを受信すると、バーコード解析部４２ａ、ＱＲコード解析部４２ｂ、ＯＣＲ部４２ｃなどを用いて、画像データに含まれる情報を解読し、位置を特定するためのデータを抽出する。例文帳に追加

A device for extracting position data 30 reads information included in image data by using a bar code analysis part 42a, a QR code analysis part 42b and an OCR part 42c, etc. and extracts data for specifying a position, when receiving the image data. - 特許庁

これにより、筒内噴射インジェクタ５６に堆積したデポジットを除去することを目的として筒内噴射インジェクタ５６から燃料を噴射する場合に、筒内噴射インジェクタ５６に堆積したデポジットによる燃料の噴射量の低下を抑制しつつ、デポジットを除去することができる。例文帳に追加

By this, when injecting fuel from the cylinder injection injector 56 for the purpose of removing deposit deposited on the cylinder injection injector 56, the deposit can be removed while suppressing reduction of the fuel injection amount due to the deposit deposited on the cylinder injection injector 56. - 特許庁

ユーザが電子書籍をダウンロードした後であっても、同一の電子書籍を同時に利用しているユーザに関する詳細な顧客情報をリアルタイムに得ることができ、ユーザ相互のコミュニケーションを支援することができるディジタル・コンテンツ利用システムおよび方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for using digital contents capable of obtaining detailed client information on users using the same electronic book in real time, and supporting communication between the users even after the user downloads an electronic book. - 特許庁

常誘電性半導体デバイス10を形成するための方法は、常誘電性材料前駆物質を用いて酸化物電極34、44上にシード層を堆積するステップと、前記常誘電性材料前駆物質を用いて前記シード層上に常誘電体層３６、４６を堆積するステップにより、提供される。例文帳に追加

The method for forming the ferroelectric semiconductor device 10 comprises the steps of depositing a seed layer on oxide electrodes 34, 44 by use of a ferroelectric material precursor substance, and depositing ferroelectric layers 36, 46 on the seed layer by the use of the ferroelectric material precursor substance. - 特許庁

近赤外線遮蔽等のために特定の色素を含有する粘着剤層を有するディスプレイ用光学フィルタであって、十分な近赤外線遮蔽効果等を発揮し、且つ高いコストをかけることなく色素の劣化が抑制されたディスプレイ用光学フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical filter for a display which exhibits a sufficient near infrared ray shield effect or the like, and is suppressed in deterioration of pigment without an expensive cost, and includes an adhesive layer containing the predetermined pigment for a near infrared ray shield or the like. - 特許庁

難燃加工を施した透孔布帛７の片面に、金属薄膜３或いは金属薄膜３の片面又は両面に有色薄膜４，５を積層した積層膜２を接着剤６で接合することを特徴とする薄膜模様層を有する難燃性透孔布帛１０の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the flame resistant lace stitch cloth 10 with a thin film pattern layer comprises the joint of a laminated layer 2 comprising a metallic thin film 3 or a colored thin film 4, 5 overlying one side or both sides of a metallic thin film 3 by using an adhesive 6 to one side of the lace stitch cloth 7 with a flame proofing finish. - 特許庁

あらかじめ設定したセンサ出力の条件を満たす画像を蓄積するセンサ蓄積手段の容量を有効活用する仕組み、監視箇所が増えてもネットワークを混雑させない仕組み、あらかじめ定めたセンサ出力条件以外の事象も保存できる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a contrivance for effectively utilizing the capacity of a sensor storage means for storing images satisfying a predetermined sensor output condition, to provide a contrivance of not crowding a network even when the number of supervised positions is increased, and to provide a contrivance capable of storing other events than those under the predetermined sensor output condition. - 特許庁

所望の伝送損失とＭＦＤ特性とを満たすとともに、クラッドの断面積を最小とすることができ、これにより単位断面積当たりのコアの充填効率を最大とする低損失高密度の光ファイバ及びこれを用いた光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber satisfying a desired transmission loss and an MFD (Mode Field Diameter) characteristic, and capable of miniaturizing a cross section of a clad, thereby maximizing a filling efficiency of a core per unit cross section area, and to provide an optical fiber cable using the optical fiber. - 特許庁

基材が供給されるペースが速くなっても、基材を積載台に搬送する際の搬送速度の上昇を抑制し、基材の皺、クラック、折れ等の不良の発生を防止して、工程全体のラインスピードを向上することができる基材の積載方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stacking base materials capable of restricting increase of carrying speed in carrying the base materials to a stacking base to prevent generation of wrinkles, cracking, bending, etc., in the base materials, and to improve line speed for a whole process even when a base material feed pace is increased. - 特許庁

少ない活性エネルギー線の照射量で硬化し、特に密着性など優れた硬化物物性を有するアンカーコート層を用いることで、有機物からなる基材層に無機物を積層した場合でも、高度な密着性を有する積層体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate which is cured by a reduced amount of active energy rays used for irradiation and has good adhesion even when an inorganic substance is laminated on a substrate layer made of an organic substance by using an anchor coat layer having superior cured product physical properties including adhesion in particular. - 特許庁

コンテンツに使用されたビデオコーデックの種類を判断する過程と、前記判断結果によって、ビデオコーデック特定階層をデコーディングしてコンテンツのサイズ情報を分析する過程と、前記分析結果によって、メモリを割り当て、再生可否を確認する過程と、から構成される。例文帳に追加

The analysis method comprises a step for determining a video CODEC type used for the content, a step for decoding a specific video CODEC hierarchy and analyzing size information of the content based on the determination result, and a step for allocating a memory and confirming the reproducability based on the analysis result. - 特許庁

単分子膜で被覆した極めて平滑な表面にリガンドを精密配列させた基板と、タンパク質とを接触させ、前記基板表面に特異的に吸着したタンパク質を質量分析法により解析することにより、前記リガンドとの分子間相互作用を有するタンパク質をスクリーニングする。例文帳に追加

The protein, having the intermolecular interaction with the ligand, is screened by contacting a substrate having the ligand accurately arrayed on a very flat and smooth surface, covered with a monomolecular film with the protein and analyzing the protein specifically attached to the surface of the substrate by mass spectrometry. - 特許庁

本発明の目的は、石炭焚きボイラの排ガス中のガス成分の変化をニューラルネットを用いてシミュレーションする場合に、実機データに含まれる計測誤差に起因した推定誤差を抑制してガス成分の濃度を高精度で推定する石炭焚きボイラのガス濃度推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas concentration estimation device for a coal-fired boiler accurately estimating the concentration of a gas component by suppressing an estimation error caused by a measurement error included in actual unit data when simulating change of the gas component in exhaust gas of the coal-fired boiler by using a neural network. - 特許庁

そこで、セキュリティに関する諸要件と暗号に関する要件をそれぞれ指定して調達を進める場合は、本ガイドブックと「ISO/IEC15408 を活用した調達のガイドブック（経済産業省情報セキュリティ政策室発行）」を並行して参照することを意図した。例文帳に追加

For this reason, we intended to reference both this Guidebook and the ‘procurement guidebook using ISO/IEC1540’ (issued by the Office of IT Security Policy, METI) when determining security requirements and cryptographic requirements for procurement of eGovernment.  - 経済産業省

分析対象物に対する第一のレセプターが結合した着色粒子及び分析対象物に対する第二のレセプターが結合したシート状担体を用いて、前記シート状担体表面に、着色粒子／第一レセプター／分析対象物／第二レセプター複合体を形成し、これを検出することを特徴とするフロースルーアッセイ方法。例文帳に追加

This flow-through assay method is characterized by forming a coloring particle/first receptor/analytical object/second receptor composite on the sheet-shaped carrier surface by using the coloring particles with which the first receptor to the analytical object is coupled and the sheet-shaped carrier with which the second receptor to the analytical object is coupled, and detecting the composite. - 特許庁

近赤外線吸収層１２中の近赤外線吸収色素は、スルホンイミド系化合物をアニオン成分とするジイモニウム塩化合物と、該ジイモニウム塩化合物と同じアニオン成分を有するシアニン系化合物とを含有する。例文帳に追加

The near infrared absorption dye in the near infrared absorption layer 12 contains a diimonium salt compound containing a sulfonimide-based compound as an anion component and a cyanine-based compound having the same anion component as the diimonium salt compound. - 特許庁

本発明の凹部付き基板の製造方法は、多数の凹部を有する凹部付き基板の製造方法であって、基板上に、多数のリング形状の第１の開口部を有するマスクを形成するマスク形成工程と、第１の開口部を介して基板をエッチングする第１のエッチング工程と、開口部の開口面積を拡げ、第２の開口部を形成する開口面積拡大工程と、第２の開口部を介して基板をエッチングする第２のエッチング工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the substrate with many recesses comprises: a mask forming process of forming a mask having a first opening of many ring shapes on a substrate; a first etching process of etching the substrate through the first opening; an opening area enlargement process of extending the opening area of the opening and forming a second opening; and a second etching process of etching the substrate through the second opening. - 特許庁

ファクシミリ装置１は、画像データを蓄積してから送信するまでの待ち時間に基づいて複数の蓄積手段７３、７４、７７の１つを選択して、当該選択した蓄積手段７３、７４、７７に画像データを蓄積し、待ち時間が経過してファクシミリ送信またはファクシミリ送信失敗して、蓄積手段７３、７４、の画像データを消去するときに、当該画像データを蓄積した蓄積手段が小ノイズ・低消費電力・小容量型メモリ７３、７４であると、スイッチ７５、７６をオフすることで、小ノイズ・低消費電力・小容量型メモリ７３、７４から画像データを消去する。例文帳に追加

A facsimile apparatus 1 selects one of a plurality of accumulation means 73, 74, 77 based on a wait time from the accumulation of image data to transmission and accumulates the image data in selected one of the accumulation means 73, 74, 77. - 特許庁

第七百二十四条　社債権者集会において決議をする事項を可決するには、出席した議決権者（議決権を行使することができる社債権者をいう。以下この章において同じ。）の議決権の総額の二分の一を超える議決権を有する者の同意がなければならない。例文帳に追加

Article 724 (1) In order to pass a matter to be resolved at a bondholders' meeting, the consent of persons who hold more than half of the total amount of voting rights of voting rights holders (hereinafter in this Chapter referring to the bondholders who can exercise voting rights) present at the meeting must be obtained.  - 日本法令外国語訳データベースシステム