「"せきをする"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

堰をする例文帳に追加

to dam up a stream  - 斎藤和英大辞典

激しく続けてせきをする例文帳に追加

to cough, and continue coughing violently  - EDR日英対訳辞書

不行跡をする例文帳に追加

to misconduct oneself  - 斎藤和英大辞典

咳をすること例文帳に追加

the action of coughing  - EDR日英対訳辞書

咳をすると痛みますか？例文帳に追加

Does it hurt when you cough? - Tatoeba例文

発作的に咳をする例文帳に追加

cough spasmodically  - 日本語WordNet

こんこんと咳をするさま例文帳に追加

rasping, hacking  - EDR日英対訳辞書

欠席をすること例文帳に追加

action viewed in terms of participation (be absent from)  - EDR日英対訳辞書

ゴホンゴホンと咳をする。例文帳に追加

I have a hacking cough. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

かなりひどい咳をする。例文帳に追加

I cough pretty badly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

せきをするときは手で口を覆いなさい例文帳に追加

Hold your hand over your mouth when you cough. - Eゲイト英和辞典

彼は全身砕けそうに咳をする例文帳に追加

The cough seems to rack his whole frame.  - 斎藤和英大辞典

彼女はよく無断欠席をする。例文帳に追加

She is often absent without leave. - Tatoeba例文

喫煙者は一日中咳をする例文帳に追加

The smoker coughs all day  - 日本語WordNet

追跡をするのに用いられる道具例文帳に追加

an instrument used to make tracings  - 日本語WordNet

財務について分析をすること例文帳に追加

an act of analyzing a financial condition  - EDR日英対訳辞書

咳をすると尿漏れします。例文帳に追加

I have involuntary emission of urine while coughing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

咳をすると痰がたくさん出ます。例文帳に追加

I cough up much phlegm. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はよく無断欠席をする。例文帳に追加

She is often absent without leave.  - Tanaka Corpus

彼女は咳をするたびに、とても苦しんだ。例文帳に追加

Every time she coughed, she felt a great deal of pain. - Tatoeba例文

幅広い動作で投げる（投石をするかのように）例文帳に追加

throwing with a wide motion (as if with a sling)  - 日本語WordNet

咳をすることによって（食べ物や痰を）吐き出す行為例文帳に追加

the act of expelling (food or phlegm) by coughing  - 日本語WordNet

数学的、化学、あるいは文法的な分析をする例文帳に追加

make a mathematical, chemical, or grammatical analysis of  - 日本語WordNet

彼女は咳をするたびに、とても苦しんだ。例文帳に追加

Every time she coughed, she felt a great deal of pain.  - Tanaka Corpus

１　実時間で三次元の画像処理又は画像解析をすることができるもの例文帳に追加

(1) Robots that perform 3D image processing or analysis in real time  - 日本法令外国語訳データベースシステム

試料とマーカについて、ラマン分光分析および質量分析をする。例文帳に追加

The sample and the marker are analyzed by Raman spectroscopy and mass spectroscopy. - 特許庁

低減された温度で窒化チタンの金属有機化学気相堆積をする方法例文帳に追加

METALLIC ORGANIC CHEMICAL VAPOR DEPOSITION METHOD FOR NITRIDE TITANIUM IN LOWERED TEMPERATURE - 特許庁

光学式赤血球および白血球の弁別分析をすること。例文帳に追加

To perform optical differentiation analysis of red blood cells and white blood cells. - 特許庁

外部から内部の動作解析をすることが困難なメモリを提供する。例文帳に追加

To provide a memory in which the analysis of internal operation is hard from the outside. - 特許庁

構造化ファイルのヘッダメタデータのサイズや複雑度に関わらず、ファイル構造の解析をする。例文帳に追加

To analyze a file structure regardless of size or a complication degree of header metadata of a structured file. - 特許庁

赤外分光法で定量分析をするのに際し、信頼性の高い検量線を得る。例文帳に追加

To obtain a highly reliable calibration curve for a quantitation assay in infrared spectroscopy. - 特許庁

次いで、回路解析をする際に基準電位となる所定の端子を選択する（Ｓ８０４）。例文帳に追加

Then, a predetermined terminal as a reference potential is selected in the case of performing circuit analysis (S804). - 特許庁

ログ種類のパターンを考慮した分析をすることができるログデータ分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a log data analysis device which can perform analysis in consideration of a pattern of a log type. - 特許庁

これによって、パーソナルコンピュータ１２は、それぞれの被験者の痛みに関する解析をする。例文帳に追加

The personal computer 12 analyzes the pains of the subject, respectively. - 特許庁

文章に含まれる未知語の意味情報を推定して文章解析をすること。例文帳に追加

To analyze a text by estimating semantic information of an unknown word included in a text. - 特許庁

身体外面における状態変化の予測及び／又は追跡をする方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PREDICTING AND/OR PURSUING CHANGE OF STATE ON OUTER SURFACE OF BODY - 特許庁

参照試料に対してＸ線解析をする際の反射指数は、対象試料に対してＸ線解析をする際における反射指数に対して独立選択したものとしている。例文帳に追加

A reflection index used in X-ray analysis on the reference specimen is selected independently of a reflection index used in X-ray analysis on the object specimen. - 特許庁

咳をする、笑う、くしゃみをする、持ち上げる、あるいは緊張することによって非自発的な圧力が膀胱に与えられるときに起こる尿失禁例文帳に追加

urinary incontinence that occurs when involuntary pressure is put on the bladder by coughing or laughing or sneezing or lifting or straining  - 日本語WordNet

衰弱が進んで咳をすることができなくなった場合に、のどや上気道に唾液や粘液が溜まることによって生じる。例文帳に追加

it is caused by the build-up of saliva and mucus in the throat and upper airways when the person is too weak to cough.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

もしやと思って咳をすると、向うから「誰（たそ）」と声がしたのは、しわがれてはいるけれどまさしく妻、宮木のものだった。例文帳に追加

He wonders if Miyagi is still alive and clears his throat, then he is asked, 'Who is there?,' which is his wife Miyagi's voice, though it sounds husky.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、規制上のバック・テスティングに加え、中長期的な分析をするなど検証を向上させているか。例文帳に追加

Does it seek to enhance the review by conducting medium- and long-term analysis, for example, in addition to backtesting required by regulation?  - 金融庁

実験データを用いて解析をする場合には、集団サンプルデータの発生処理を飛ばして、データ解析とクラスタリングを行う。例文帳に追加

When performing the analysis while using experimentation data, data analysis and clustering are performed while skipping generating processing of group sample data. - 特許庁

原核生物について遺伝子発現解析をすることができる原核生物の遺伝子発現解析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for analyzing the gene expression for a prokaryote, by which gene expression of prokaryote is analyzed. - 特許庁

従来よりも高速で、かつ精度よく温度解析をすることができる溶接解析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a welding analysis method capable of performing a temperature analysis at a speed higher than heretofore and with higher accuracy. - 特許庁

臨床プロテオーム解析をする際に微量成分の検出に対して妨害となる物質を取り除かれた溶液を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for acquiring a solution from which a material interfering with detection of a trace component when performing clinical proteome analysis is removed. - 特許庁