「"せきをする"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

被分析試料の表面から深さ方向の元素分布分析をすることができる電子線プローブマイクロＸ線分析方法を提供すること例文帳に追加

To provide an electron beam probe micro X-ray analytical method capable of analyzing a depth-directional element distribution from a surface of an analyzed sample. - 特許庁

サーバ４では、バーコードを読み取る（Ｓ２２）と、換算テーブルを用いて、ポイントへ換算し（２３）、ＤＢへユーザごとに蓄積をする（Ｓ２５）。例文帳に追加

A server 4 reads out the bar code (S22), converts the read bar code into points by using a conversion table (s23) and stores the points in a DB for each user (S25). - 特許庁

パッケージ上に内蔵された電気信号をデジタル的かつアナログ的に観測することでシステムＬＳＩの解析をするこが可能となる。例文帳に追加

Analysis of the system LSI is possible by observing built-in electric signals on a package digitally and analogically. - 特許庁

音声認識及び自然言語構文解析をする構成要素は、ユーザの発話された入力の意味を抽出するために用いられる。例文帳に追加

A component, with which voice recognition and a natural language syntax analysis are performed, is used to extract the meaning of an input spoken by a user. - 特許庁

クリーンルーム気中の不純物の分析をする際に不純物分析用基板の放置時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a leaving time of a substrate for impurity analysis at analyzing of impurities in the air inside a clean room. - 特許庁

医療施設で利用される個々のプラットフォームに依存せずに医用診断画像に対する時間解析をするための技法を提供すること。例文帳に追加

To provide the technical method for analyzing medical diagnostic images over time not depending on individual platforms being used at medical institutions. - 特許庁

顧客分析をするに当たって有用な情報処理装置、情報処理装置の制御方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which is useful for analyzing customers, and also provide a method for controlling the information processor, a program and a recording medium. - 特許庁

データ受信部では送出用データＩＤ０を受信し、データ解析部では送出用データＩＤ０の解析をする。例文帳に追加

The data reception section receives transmission data ID0 and the data analysis section analyzes the transmission data ID0. - 特許庁

そして、解析不安定性判断部１５により流体運動の解析が困難であると判断された場合、有限体積法を用いて解析をする。例文帳に追加

Then when the judgment part 15 judges that it is difficult to analyze the fluid motion, an analysis is made by using a finite volume method. - 特許庁

そして検索対象文書を構文解析をすることなく、それらの半順序関係を満たす文を検索対象文書から検索する。例文帳に追加

The sentence satisfying the semi-order relation is retrieved from the document of a retrieval object without syntax-analyzing the document of the retrieval object. - 特許庁

小容量で不良情報の蓄積をすることが可能な不良情報格納部を備えた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device furnished with a defect information storage section where the defect information can be accumulated, with a small capacity. - 特許庁

分解されやすく、蓄積しにくい部位への脂肪の局所蓄積をする、前駆脂肪細胞分化促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a precursor lipocyte differentiation promoter having decomposability and locally accumulating fat to a part difficult to cause the fat accumulation. - 特許庁

絶対分岐が発生しなくてもトレース解析をすることができるマイクロコンピュータ及びデバッグシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a microcomputer and a debug system, allowing trace analysis even if absolute branch does not occur. - 特許庁

」とした上で、「無政府主義と、それと一しょに芽ざした社会主義との排斥をする為に、個人主義という漠然たる名を附けて、芸術に迫害を加えるのは、国家のために惜むべき事である。例文帳に追加

Then, he concluded that 'For the sake of our nation, we must stop persecuting art and labelling it as 'individualistic' or 'egotistical' simply for the purpose of removing anarchism and socialism which grew up together  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅲ）市場リスク計測手法の正確性や適切性を検証するためにバック・テスティングを行っているか。例えば、規制上のバック・テスティングに加え、中長期的な分析をするなど検証を向上させているか。例文帳に追加

(iii) Does the institution conduct backtesting in order to assess the accuracy and appropriateness of the market risk measurement technique? Does it seek to enhance the review by conducting medium- and long-term analysis, for example, in addition to backtesting required by regulation?  - 金融庁

及び該血液処理剤に血液試料を添加して、赤血球溶解成分を除去した後に、白血球サブセットの特異的抗原を認識する抗体と反応させて白血球分析をすることを特徴とする白血球分析方法。例文帳に追加

Leukocyte analysis is carried out when a blood sample is reached with an antibody recognizing a specific antigen of the leukocyte subset after the blood sample is added to the blood treatment agent and erythrocyte soluble constituents are removed. - 特許庁

ＴＳパケットのヘッダの分離解析をするＴＳヘッダパーサ回路１５２は、ＴＳパケットの先頭バイトを検出する検出回路１５３を含んでいる。例文帳に追加

A TS header purser circuit 152 that applies separation analysis to the header of a TS packet includes a detection circuit 153 that detects the head byte of the TS packet. - 特許庁

蛍光データ解析部４は、前記蛍光データを可視光領域の２以上の波長帯における蛍光強度に基づいて解析をするように構成されている。例文帳に追加

The fluorescence data analysis part 4 analyzes the fluorescence data based on the intensity of the fluorescence in more than one wavelength zones within the visible light range. - 特許庁

海水含有水に含まれるナトリウムイオン等の分析目的とする特定イオンの濃度を、いちいち海水含有水を採取して実験室的な分析をする、というような面倒な作業をすることなく簡易に測定できるようにする。例文帳に追加

To simply measure a concentration of a specified ion of an analyte such as sodium ion contained in seawater-containing water, without carrying out troublesome work of collecting the seawater-containing water to conduct laboratory analysis. - 特許庁

試料12がパルスレーザ光Ｌを受けて生成するプラズマＰから放出される蛍光Ｆを検出し、検出した蛍光Ｆから試料12の元素分析をする。例文帳に追加

The fluorescence F discharged from the plasm P formed upon the reception of the pulse laser beam L by the sample 12 is detected to perform the elementary analysis of the sample 12 from the detected fluorescence F. - 特許庁

コードの撚りによって発生するねじりトルクを考慮して有限要素法解析をすることができるようにした有限要素モデルの作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a finite element model, capable of considering twist torque generated by the twist of a cord and analyzing a finite element method. - 特許庁

多変量解析を用いて紫外線吸収分析をするにおいてデータ処理量をより少なくでき、しかも正確なアンモニアとＳＯ_3 濃度の測定ができるＳＯ_3 ，ＮＨ_3 同時連続濃度計を提供する。例文帳に追加

To provide an SO_3/NH_3 simultaneous and continuous densitometer capable of more reducing data processing quantity in ultraviolet absorption analysis using multivariate analysis and capable of measuring the accurate concentrations of ammonia and SO_3. - 特許庁

入力テキストのカテゴリを分類するので、テキスト分類の処理に際して形態素辞書を必要とする形態素解析をすることなく、低コストでテキスト分類を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform a text classification inexpensively without performing a morphemic analysis requiring a morphemic dictionary in the case of processing the text classification for classifying the category of an input text. - 特許庁

通常のＦＦＴ処理を行う場合よりも、少ないメモリで離散フーリエ変換を行うことにより、周波数分解能を落とすことなく、周波数分析をすることができるようにする。例文帳に追加

To perform frequency analysis by executing the discrete Fourier transform with less memory than in executing the normal FFT process without deteriorating the frequency resolution. - 特許庁

実際の重力鋳造方法に応じた解析を行うことができ、精度の高い解析をすることが可能となる重力鋳造の解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis method capable of performing with high accuracy, the analysis of gravity casting in response to an actual gravity casting method. - 特許庁

２Ｔｒ２Ｃ構成の強誘電体キャパシタにおいて、物理的な解析をすること無く、電気的解析により効率良く欠陥が存在する強誘電体キャパシタを特定することができる半導体メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory in which a ferroelectric capacitor having a defect can be specified efficiently by electrical analysis without analyzing physically in a ferroelectric capacitor having 2Tr2C constitution. - 特許庁

液体中での水晶発振子の発振状態に基づいて、液体の成分分析をする技術において、分析に要する時間を短縮できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of shortening the time required for analysis in the technology of analyzing the components of liquid based on the oscillation state of a crystal oscillator in liquid. - 特許庁

１枚目の付加情報記入済教材８１が入力されたら、合計点記入欄内の画素値についてＲＧＢ色空間でヒストグラム解析をする（Ｓ１２）。例文帳に追加

When the first teaching material 81 is input, histogram analysis is performed in an RGB color space with respect to pixel values in the total point entry column (S12). - 特許庁

車輪への制動力を制御する際に、高周波成分を抽出するなどの周波数分析をすることなく制御できるブレーキ制御方法およびブレーキ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control method and a brake control device capable of controlling a braking force applied to a wheel without performing a frequency analysis such as the extraction of high-frequency components. - 特許庁

道路の表面又はレールの垂直速度の連続的測定を行い、かつ構造の状態の記録及び分析をするためのデータを高速で生成できるようにする。例文帳に追加

To continuously measure the vertical speed of a road surface or a rail, and to create data for registering and analyzing the structure state at high speed. - 特許庁

伝送信号に対して正確で迅速なタイミング追跡をすることにより正確なデータ復元を可能とし、より安定した通信システムを具現できるデータ復元装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data recovery device that can precisely recover data by precisely and quickly tracing timing of a transmission signal so as to realize a more stable communication system. - 特許庁

ＤＮＡの塩基配列の決定や配列の相同性の解析をすることなく、アビオトロフィア属とグラニュリカテラ属の細菌を同定する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for identifying a bacterium of the genus Abiotrophia or Granulicatella without determining a base sequence of the DNA or without analyzing homology. - 特許庁

子機１３００のユーザである生徒は、子機１３００が受信した計測データをグラフ表示するとともに、計測データの回帰式を求めて解析をする。例文帳に追加

Students who are the users of the slaves 1300, display a graph of the measurement data being received by the slaves 1300 and obtain regression equations of the data to conduct analyses. - 特許庁

膜厚および屈折率の複雑な解析をすることなく、エリプソメトリーを利用して速やかに研磨終点を検出することができる研磨終点検出方法および研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing end point detecting method for quickly detecting a polishing end point by using ellipsometry without executing complicated analysis of a film thickness and a refraction index, and to provide a polishing device. - 特許庁

ネットワーク上の仮想的な世界で行われるユーザどうしの情報交換のデータ（例えばチャット・データ）を付随するデータと共に収集し、蓄積し、分類、分析をすることによって、前記目的を達成する。例文帳に追加

Data (for example, chart data) for information exchange between users to be performed in a virtual world on a network are collected with accessory data, and stored, and classified, and analyzed. - 特許庁

マルチメディア情報を効率的に共有すると共に、複雑なメディア情報内部の解析をすることなく容易に通信や蓄積の制御情報を生成する。例文帳に追加

To efficiently share multimedia information and also to easily generate control information for communication and storage without internally analyzing a complicated media information. - 特許庁

その結果、保守者は問題の早期検出をすることができ、また、トラヒックデータをもとに問題の解析をすることで、問題の早期解決が可能になり、エンドユーザに対するサービス向上にもなる。例文帳に追加

As a result, a maintenance personnel can earlier detect the problem and the problem can be analyzed on the basis of the traffic data to early solve the problem and thereby enhancing the service for an end user. - 特許庁

売上分析をする際には、自社の売上、市場全体、シェアの三要素は重要だが、これらには互いに従属性があるにも関わらず、それに言及した分析が行われていない。例文帳に追加

To solve the problem of three factors being self-company sales, an entire market and share are significant for sales analysis and they have dependence on each another, however, an analysis mentioning the dependence has not been performed. - 特許庁

試料12にパルスレーザ光Ｌを集光照射し、試料12がパルスレーザ光Ｌを受けて生成するプラズマＰから放出される蛍光Ｆを検出し、検出した蛍光Ｆから液体状の物質の元素分析をする。例文帳に追加

A pulse laser beam L is condensed to a sample 12 to irradiate the sample and the fluorescence F discharged from the plasma P formed upon the reception of the pulse laser beam L by the sample 12 is detected to perform the elementary analysis of the liquid material from the detected fluorescence F. - 特許庁

また、このように分析対象物を効率よく捕集した後にこの分析対象物に係る分析を行うことができるため、高い精度で分析をすることが可能となる。例文帳に追加

Also, an analysis relating to the analyte can be performed after efficiently capturing the analyte, thus enabling high-precision analysis. - 特許庁

センサによってヒト又は動物の呼気分析をする方法であって、センサ表面の処理によって親水性、疎水性、荷電、導電性等を変えた複数のセンサを配設したセンサアレイを呼気と接触させて計測する。例文帳に追加

In this method for analyzing human or animal exhalation by sensors, a sensor array in which a plurality of sensors having hydrophilic, hydrophobic, charging, conductive properties or the like which are varied by processing of each sensor surface is brought into contact with exhalation, and measurement is performed. - 特許庁

流木を水に浮く軽い流木群と、水に沈む重い流木群に分けて取扱い、水流・土砂の流れと合わせて解くことによって、実態に近い流木を含む土石流の解析をする。例文帳に追加

To analyze a mudflow containing driftwood, bordering on an actual condition, by sorting out the driftwood into a group of light driftwood floating on water and a group of heavy driftwood sinking in water, and analyzing together with a flow of water and a flow of earth and sand. - 特許庁

障害発生を検出したときに、システムがビジーであったり停止している場合にも、障害原因分析をするための十分な分析用情報を収集する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for collecting sufficient information for analysis in order to analyze a failure factor even when a system is busy or stops when detecting the occurrence of failure. - 特許庁

また、重複蓄積処理手段３０８では、新たに蓄積するオブジェクトの範囲が既存のものと重なっている場合は、それらを一つにまとめて蓄積をする。例文帳に追加

When the range of an object to be newly stored is overlapped with an existing object range, an overlapped storage processing means 308, stores these objects as a collected object. - 特許庁

ユーザが表現の照合において形態素解析をするかしないかを設定できる情報抽出用の辞書を作成・検証するための支援環境を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting environment for allowing a user to prepare/verify a dictionary for information extraction where the user can set whether morphemic analysis is to be performed in collating expressions. - 特許庁