「せきをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

紡績糸にダメージを与えることなく、複数ディスク間の作用位置に紡績糸を挿入することが確実に行われるとともに、糸切断時に発生するディスクへの糸の巻き付きを確実に防止できる毛羽制御装置を備えた自動ワインダを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic winder having a fluff control device surely inserting a spun yarn in an operation position between multiple disks without damaging the spun yarn and surely preventing winding of the yarn to the disk occurring in cutting the yarn. - 特許庁

上記システムはさらに、車両のドライバへ上記画像を表示するディスプレイを備えていて、赤外線カメラが遠赤外線画像を生成し、カメラにより検出された非関連高温物体（５、６、７）を上記アルゴリズムが識別することを特徴とする。例文帳に追加

The system is provided with a display displaying the image to the vehicle driver, the infrared camera generates a far infrared ray image and the non-related high temperature objects (5, 6, 7) detected by the camera are identified by the algorithm. - 特許庁

イソシアネート基又はウレタン基を有する接着剤（二液硬化型ウレタン系接着剤など）を用い、偏光層の両面にポリアミド樹脂（少なくともアミノ基を有する透明ポリアミド樹脂など）で構成された保護層を積層し、偏光性シート層で構成された偏光性積層体を製造する。例文帳に追加

The polarizable laminate comprises a polarizable sheet layer formed by laminating protective layers on both sides of the polarizing layer via an adhesive, wherein the adhesive having isocyanate group or urethane group such as two-pack curable urethane adhesive is used and the protective layer made of polyamide resin is used. - 特許庁

本方法は、珪素、酸素、及び炭素を含む誘電層を、化学気相成長法によって基板の上に堆積すること、ここで誘電層は原子量で少なくとも１％の炭素含有量及び約３よりも小さい誘電率を有すること、珪素炭素含有層を誘電層の上に堆積することを備えている。例文帳に追加

This method comprises depositing a dielectric layer containing silicon, oxygen, and carbon on the substrate by CVD method, in which the dielectric layer contains carbon of at least 1% by atomic weight and a dielectric constant less than about 3, and depositing a layer containing silicon and carbon thereon. - 特許庁

実機材料内の水素を昇温脱理分析により放出させ、その際に得られる放出水素情報を解析して材料内の劣化・損傷状態を精度良くかつ簡便に計測・評価することを可能にする評価方法および評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method and device for measuring/evaluating precisely and easily a deteriorated/damaged state inside a material, by releasing hydrogen in a practical material by temperature elevation release analysis to analyze the released hydrogen obtained therein. - 特許庁

本発明の課題は、ダミーメタルによる容量値の増加を抑えるようにした半導体集積回路のレイアウト処理を実行するプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体及び半導体集積回路のレイアウト方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a computer-readable storage medium storing a program for executing layout processing of a semiconductor integrated circuit and a layout method of semiconductor integrated circuit, capable of suppressing increase in capacitance value by dummy metal. - 特許庁

少なくとも１つのターボ機械のリスク解析を実施するシステム（５０）は、１つまたは複数のターボ機械の特性値を記憶するデータベース（４０１）と、データベースから特性値を受け取り、リスク解析を実施する、データベースに結合された処理モジュール（４０２）とを備える。例文帳に追加

A system (50) for creating a risk analysis for at least one turbomachine includes a database (401) storing characteristics of one or more turbomachines and a processing module (402) coupled to the database that receives the characteristics from the database and creates the risk analysis. - 特許庁

異なる複数個の半導体デバイス間を固定する絶縁材料である有機樹脂部分での応力破壊をなくし、集積半導体装置の接続信頼性を向上させることを可能とする集積半導体装置（擬似ＳＯＣチップ）を提供すること。例文帳に追加

To provide an integrated semiconductor device (a pseudo SOC chip) that achieves improvement in connection reliability of an integrated semiconductor device by eliminating stress destruction at an organic resin part being an insulating material for fixing between a plurality of different semiconductor devices. - 特許庁

半導体集積回路素子を搭載する多層配線基板の絶縁基体に用いるセラミック焼結体において、焼結性を損なうことなく分割性を向上させた積層パッケージ用着色セラミック焼結体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a colored ceramic sintered compact for a laminated package which is improved in splittability without impairing sinterability in a ceramic sintered compact for using as an insulating base of a multilayer wiring board for mounting a semiconductor integrated circuit element. - 特許庁

金属板と、ポリカーボネート系樹脂及びポリエステル系樹脂の混合樹脂を主成分とする樹脂層と、を備えた樹脂・金属複合積層材、好ましくは前記樹脂層と金属板との間に、ポリアミド系樹脂を主成分とする中間層を備えた樹脂・金属複合積層材を提案する。例文帳に追加

The resin-metal compound laminated material includes a metal plate and a resin layer having a mixed resin of polycarbonate resin and polyester resin as a principal component, preferably includes an intermediate layer having a polyamide resin as a principal component between the resin layer and metal plate. - 特許庁

焦点検出用の撮像画素列に隣接して配置され、前記撮像画素列の電荷蓄積量をモニタするために用いられるモニタセンサにおいて、サンプルホールド機能を実現するための実装面積を削減して、小型化を図ることができるモニタセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a monitor sensor which are arranged adjacent to a row of imaging pixels for focal detection, used for monitoring electric charge accumulation amount of the row of imaging pixels, reduces mounting areas for attaining a sample and hold function to be miniaturized. - 特許庁

既存集積回路の配線経路情報を保存し、前記集積回路を構成する素子図形のシュリンク処理を行い、前記配線経路情報に基づいて前記シュリンク処理された素子間を接続する概略配線経路を生成する。例文帳に追加

Wiring path information on an existent integrated circuit is saved, shrink processing for device figures constituting the integrated circuit is performed, and approximate wiring paths connecting devices after the shrink processing are generated according to the wiring path information. - 特許庁

簡便な方法で原料石炭を評価して製品コークス中に含まれる塩素濃度を予測し、該予測に基づいて石炭銘柄の配合を調整することによってコークス中の塩素濃度を調整するコークスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production process for coke that can adjust the chlorine content in the coke by evaluating raw coal for coke production through a simple method to foresee the chlorine concentration in the coke product and compounding the coal brands on the basis of the chlorine prediction. - 特許庁

この発明は、車両衝突時の減速度を正確に算出でき、かつ、大幅な処理手段を追加することなく、車両の通常走行状態では加速度積算が累積されることなく、より正確な減速度を算出することができる車両用乗員保護システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an occupant crash protection device on vehicle which can precisely calculate deceleration when a vehicle collides without addition of a substantial processing means and without cumulating acceleration integrating in a normal running state. - 特許庁

試料溶液をバブリングにより気化して試料ガスを生成する気化工程と、前記試料ガスをマイクロガス捕集装置で捕集し、濃縮する捕集工程と、アセチルアセトン法により試料中のホルムアルデヒドを蛍光分析する蛍光分析工程とを含むホルムアルヒドの測定方法である。例文帳に追加

The formaldehyde measuring method includes the gasifying step for gasifying the sample solution by bubbling to form sample gas, the collection step for collecting the sample gas by a microgas collector to concentrate the same and the fluorescence analyzing step for subjecting formaldehyde in the sample solution to fluorescence analysis by an acetylacetone method. - 特許庁

分割前の形状モデルを構成する形状要素と、一つまたは複数の分割後の形状モデルを構成する形状要素とを対応付け、これに従い形状分割後の解析メッシュを結合して形状分割前の解析メッシュを生成することで解決できる。例文帳に追加

Analysis meshes after the shape division are coupled according to this corresponding, with the analysis meshes prior to the shape division being formed. - 特許庁

積層型圧電体の内部電極層の端面が露出している側面部分に欠陥を抑えた均一なガラス絶縁層を形成し、信頼性に優れた積層型圧電体を製造する方法およびその製造物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated piezoelectric body excellent in reliability by forming a uniform glass insulation layer with suppressed defects in a side where the end of an internal electrode layer of a laminated piezoelectric material is exposed, and to provide its manufactured product. - 特許庁

ワックスのみならず、顔料も均一に分散され、睫毛上に、装填性良く、嵩増大性の堆積物を形成するのに十分に濃厚な組織を有し、また該睫毛への適用を容易にするに十分なコンシステンシー、滑らかさ、均一堆積性を持つマスカラを提供する。例文帳に追加

To provide mascara comprising uniformly dispersed wax and pigments, having a concentrated tissue sufficient to form a bulky sediment with excellent loading property on eyelashes, and having sufficient consistency, smoothness and uniformly depositing property for facilitating application on the eyelashes. - 特許庁

バイアホール３を有する基板１と無機フィラーを含有させたプリプレグ７又は樹脂付き銅箔の間に無機フィラーを含有していない、熱溶融可能であり熱硬化性を有する樹脂フィルム６配して積層物９とし、この積層物９を成形する。例文帳に追加

A heat-fusible and thermosetting resin film 6 which contain no inorganic filler is interposed between a board 1 with viaholes 3 and a prepreg 7 containing inorganic filler or a copper foil with resin for the formation of a laminate 9, and the laminate 9 is formed. - 特許庁

電子機器等の電磁界を、コンピュータを用いて解析する電磁界シミュレータにおいて、少ないメモリ資源で、ＥＭＣ設計に必要な解析を的確に行い、高度なスキルを有する技術者でなくてもＥＭＣ対策を実施できるようにする。例文帳に追加

To enable even any person who is not an engineer having high level skill to execute EMC countermeasures by accurately performing analysis necessary for EMC design with small amounts of memory resources in an electromagnetic simulator for analyzing the electromagnetic field of electronic equipment or the like by using a computer. - 特許庁

この発明は、商品の流体解析を行うための空間の要素分割を容易に行えるようにすること、また、様々な商品に関して統一した知識・経験に基づく境界面の設定条件を提供することで、解析結果の共有化を図ることを課題とするものである。例文帳に追加

To facilitate the element division of space for performing merchandise flow analysis and also to share analysis results by providing the setting condition of a boundary surface based on unified knowledge/experience in regard to various pieces of merchandise. - 特許庁

コンテナ積み込み作業を遂行しながらその都度対応できる形状部材を備える、輸出梱包を行わずにロール状積載物をコンテナ内に固定するロール状積載物のコンテナ内固定方法及びこの固定方法に使用するコンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for fixing roll-like loaded objects into a container, and the container using this fixing method for fixing the roll-like loaded objects into the container without performing export packing by providing a shape member capable of coping with each case while performing container loading work. - 特許庁

ガラス質成分を含有する鉱石の微細粉と、低レベル放射性物質を含有する鉱石の微細粉とを水に懸濁させた懸濁液を基材の表面にコーティングし、その後に焼付け処理して得られたものであることを特徴とする。例文帳に追加

The product with radiation hormesis effect is obtained by coating the surface of a base material with a suspension liquid of fine powder of mineral ore containing glassy components and fine powder of mineral ore containing low-level radioactive substances in water and then executing the baking process. - 特許庁

処理の実行を移譲するように設定されている場合は、処理の実行が許可されているセキュリティレベルを取得し、当該セキュリティレベルを有するユーザを検出し、決定した移譲先に処理が移譲された旨を通知する。例文帳に追加

When setting is performed to transfer the execution of the processing, the security level at which the execution of the processing is permitted is acquired, a user having the security level is detected, and the fact that the processing is transferred is notified to the determined transfer destination. - 特許庁

アルカリ溶液の移動相中に粒状石炭灰を維持して石炭灰とアルカリとの水熱反応を実施する工程と、前記水熱反応工程の反応相から反応生成物を分離する工程、とを備える方法により粒状ゼオライトを製造する。例文帳に追加

The particulate zeolite is manufactured by a method comprising the processes of: a hydrothermal reaction of the particulate coal ash with alkali while suspending the coal ash in a moving phase of an alkaline solution; and separating a reaction product from the reaction phase of the hydrothermal reaction process. - 特許庁

クロックバッファ１において生成された内部クロック信号clkに同期してデータ信号Dinを取り込む半導体集積回路であって、データ信号Dinの変化が生じた場合にのみ、クロックバッファ１を活性化する比較回路５を備えたことを特徴とする半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

This circuit is a semiconductor integrated circuit which takes in a data signal Din in synchronism with an internal clock signal clk generated in a clock buffer 1 and the circuit is provided with comparing circuit 5 activating the clock buffer 1 only when variation of the data signal is caused. - 特許庁

異なる組合せでバルブ類を開閉することにより、１つ又は両シリンダから流体が圧力下で蓄積されるアクチュエータに流体を送り、その後、蓄積された流体を１つ又は両シリンダを駆動するために利用されるのを可能にする。例文帳に追加

Opening and closing the valves in different combinations routes fluid from one or both of the cylinders into the accumulator where the fluid is stored under pressure, and thereafter enables stored fluid to be used to power one or both of the cylinders. - 特許庁

サプレッション効果を防ぐことができ、スポット１個からペプチドと糖鎖又は糖ペプチドとの両方を高感度に検出することができ、MS測定において特定の分子種の選択的イオン化を行い、MS^n測定における構造解析を容易にするMALDI質量分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a MALDI mass spectrometry method capable of preventing a suppression effect, detecting with a high sensitivity both peptide, and sugar chain or glycopeptide from a spot, and facilitating the structure analysis in a MS^n measurement by selectively ioninzing a specific kind of molecule in the MS measurement. - 特許庁

ＬＧＡ（ランド・グリッド・アレイ）タイプの外部端子電極を備える積層セラミック電子部品において、その平面寸法を大きくすることなく、かつ搭載部品のための実装面積を狭くすることなく、搭載部品を覆うためのカバーを取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To install a cover for covering a loaded part without enlarging the plane size of a monolithic ceramic electronic part, and without narrowing a mounting area for the loaded part in the monolithic ceramic electronic part with an LGA (a land-grid-array) type external terminal electrode. - 特許庁

本発明のゴルフボールは、ゴルフボール本体と、前記ゴルフボール本体を被覆する塗膜とを有するゴルフボールであって、前記ゴルフボール本体および／または前記塗膜が、屈折率の異なるポリマー層を積層してなる光発色性積層体を含有していることを特徴とする。例文帳に追加

The golf ball body and/or coating film includes a photochromic laminated body 1 with laminated polymer layers 3 with different refractive indexes. - 特許庁

コンテナの積卸しの際にはコンテナ長の長さを確保して円滑な積卸しを可能にするとともに、コンテナを車体上に安定的に搭載して走行時及び駐車時等の利便性を確保することのできるコンテナ荷役車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a container handling vehicle for enabling smooth loading/unloading of a container while ensuring the container length, and ensuring the convenience during the traveling, the parking or the like by stably mounting the container on a vehicle body. - 特許庁

本発明の方法は、コンテナの走査から三次元容積走査データを受信することと、該三次元容積走査データからコンテナの三次元表示を再構築することと、三次元表現を検査して、このコンテナ内にある少なくとも一つの問題となる物体を検出することとを含む。例文帳に追加

This method includes receiving three-dimensional volumetric scan data from a scan of the container, reconstructing a three-dimensional representation of the container from the three-dimensional volumetric scan data, and inspecting the three-dimensional representation to detect the at least one object of interest within the container. - 特許庁

殺菌チャンバー１０内にオゾン発生器１１からオゾンを供給し、殺菌対象物を殺菌処理する際に、殺菌チャンバー１０内のオゾン濃度Ｃを検出すると共に、そのオゾン濃度Ｃを時間Ｔ毎に積分し、その積分値（ＣＴ）が一定に達したとき殺菌を停止するものである。例文帳に追加

When supplying ozone from an ozone generator 11 into a sterilization chamber 10 and sterilizing a sterilization object, the ozone concentration C inside the sterilization chamber 10 is detected, the ozone concentration C is integrated at every interval of time T, and sterilization is stopped when the integration value (CT) reaches a fixed value. - 特許庁

イオン伝導性固体電解質の主成分である電解質主成分を含む固体電解質体２１を有するセンサセル２と、絶縁性セラミックを主成分とするヒータ基板３１を有するセラミックヒータ３とを、一体的に積層してなる積層型ガスセンサ素子１。例文帳に追加

This layered type gas sensor 1 is layered integrally with a sensor cell 2 having a solid electrolyte 21 containing an electrolyte main component that is a main component of an ionic-conductive solid electrolyte, and a ceramic heater 3 having a heater substrate 31 using an insulating ceramic as a main component. - 特許庁

複数のセルを配置・配線することによってレイアウト設計される論理回路部を有する半導体集積回路において、論理回路以外のアナログ回路等の配置や配線の自由度を増加させて配線のインピーダンス低減を図ると共に、ダミーパターンの面積を削減する。例文帳に追加

To reduce wiring impedance and an area of a dummy pattern by increasing the flexibility of disposition and wiring of analog circuits or the like other than logical circuits, in a semiconductor integrated circuit including a logical circuit section layout designed by disposing/wiring a plurality of cells. - 特許庁

脈理除去のための熱処理をすることなしに、比較的大口径な石英ガラス成型体であっても、脈理の影響を排除して光学用途に適した光学特性を有する石英ガラス成型体を提供できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a quartz glass formed body having optical characteristics suitable for optical use by eliminating influence of striae with no heat treatment for removing striae even when the quartz glass formed body has a relatively large diameter. - 特許庁

低密度プラズマの領域で堆積する低い膜質の膜堆積を抑制し、高密度プラズマ領域のみを利用して成膜を行うことにより膜質が一定な成膜を形成するマグネトロンプラズマ処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment for magnetron plasma treatment and a method of magnetron plasma treatment that make deposition of a film with uniform film quality by restraining deposition of film with low quality which is deposited at low density plasma region and by utilizing only high density plasma region. - 特許庁

本発明の両面インクジェット記録用シートは、透気性基材の両面に、顔料と、これを保持するバインダとを含有するインク受容層を積層し、これらの受容層上に光沢発現層を積層してなる複数の塗工層を有する両面インクジェット記録用シートである。例文帳に追加

The double-sided ink jet recording sheet is formed by laminating on both sides of an air-permeable substrate ink receiving layers including dyes and dye retaining binders and also laminating gloss-enhancing layers on these ink receiving layers to form multiple coating layers. - 特許庁

画像形成装置の不揮発性メモリに対して文書データを格納する際に、セキュリティレベルを選択して格納処理を開始することにより、文書データに対して選択されたセキュリティレベルに対応した暗号化処理を施した後で、文書データを格納する。例文帳に追加

When the document data is stored in the nonvolatile memory of the image forming apparatus, storage processing is started by selecting a security level, so that the document data can be stored after the application of encryption processing corresponding to the security level selected for the document data. - 特許庁

伝導性に優れたメタル板などを複数枚積層し、接合されるそれぞれのメタル板面に活性化処理を施した後、活性化処理面同士が対向するように当接して重ね合わせ積層接合を施すことによって所要の層厚みを有するメタル接合体２０を製造する。例文帳に追加

A metal jointed body 20 of a required layer thickness is manufactured by laminating a plurality of metal plates of excellent conductivity, performing activation on the surface of each metal to be jointed, overlapping the metal plates in an abutting manner so that activated surfaces faces each other to perform lamination jointing. - 特許庁

電極（陰極）にスケールが析出することを利用して、循環水中のスケール成分を除去し、系内のスケール生成傾向を下げ、その析出スケールを容易に溶解し、排出することができる電解処理方法及び電解処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic treatment method which enables the removal of a scale component in circulation water, reduction in scale formation tendency in a system, and easy dissolution and discharge of the deposited scale, and an electrolytic treatment apparatus. - 特許庁

石炭を炭化室に装入した際に発生する可燃ガスを集塵フード内で燃焼させ、異常燃焼を抑制し、集塵ダクトや集塵機等の設備等の損傷を防止することができる炭化室への石炭装入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for charging coal into a coke oven chamber wherein the combustible gas generated upon coal charging is burned in a dust collecting hood so that abnormal combustion may not occur to damage a dust collecting duct or a precipitator. - 特許庁

また、このように多重化されて伝送される放送信号を受信する装置において、該受信装置の過去の視聴履歴を蓄積し、過去に視聴した番組のキーワードを統計分析する手段と、その統計情報を出力する手段とを備えた。例文帳に追加

In addition, the system receiving broadcasting signals multiplexed and transmitted in this way provides a means to accumulate the history of watching with the receiving system and statistically analyze the keywords of the program watched in the past and a means to output the statistical information. - 特許庁

又、アルミニウム板に樹脂を被覆して積層板を形成する第１工程と、この積層板をその樹脂の融点以上に加熱して急冷する第２工程を含むことを特徴とする樹脂被覆アルミニウム板の製造方法とした。例文帳に追加

The method for manufacturing the resin-coated aluminum plate comprises a first step of forming the laminated plate by coating the aluminum plate with the resin, and a second step of heating the laminated plate to a melting point or higher of the resin and quenching the laminated plate. - 特許庁

そして、入力文を形態素解析、及び構文解析し、その結果得られた構文的な構造や単語の意味などを利用し、情動性の中心となる単語やそれを強調したり否定したりする表現を抽出すると共にその表現が表す情動の強さをスコアとして数値化する。例文帳に追加

This processor morphemically and syntactically analyzes inputted sentences, selects the words becoming the center of the emotionality and expressions intensifying or denying them using the syntactic structure obtained thereby and the meaning of the words, and digitalizes the intensity of the emotionality shown by the expression as a score. - 特許庁