「せきをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

クロックバッファ１において生成された内部クロック信号clkに同期してデータ信号Dinを取り込む半導体集積回路であって、データ信号Dinの変化が生じた場合にのみ、クロックバッファ１を活性化する比較回路５を備えたことを特徴とする半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

This circuit is a semiconductor integrated circuit which takes in a data signal Din in synchronism with an internal clock signal clk generated in a clock buffer 1 and the circuit is provided with comparing circuit 5 activating the clock buffer 1 only when variation of the data signal is caused. - 特許庁

異なる組合せでバルブ類を開閉することにより、１つ又は両シリンダから流体が圧力下で蓄積されるアクチュエータに流体を送り、その後、蓄積された流体を１つ又は両シリンダを駆動するために利用されるのを可能にする。例文帳に追加

Opening and closing the valves in different combinations routes fluid from one or both of the cylinders into the accumulator where the fluid is stored under pressure, and thereafter enables stored fluid to be used to power one or both of the cylinders. - 特許庁

サプレッション効果を防ぐことができ、スポット１個からペプチドと糖鎖又は糖ペプチドとの両方を高感度に検出することができ、MS測定において特定の分子種の選択的イオン化を行い、MS^n測定における構造解析を容易にするMALDI質量分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a MALDI mass spectrometry method capable of preventing a suppression effect, detecting with a high sensitivity both peptide, and sugar chain or glycopeptide from a spot, and facilitating the structure analysis in a MS^n measurement by selectively ioninzing a specific kind of molecule in the MS measurement. - 特許庁

ＬＧＡ（ランド・グリッド・アレイ）タイプの外部端子電極を備える積層セラミック電子部品において、その平面寸法を大きくすることなく、かつ搭載部品のための実装面積を狭くすることなく、搭載部品を覆うためのカバーを取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To install a cover for covering a loaded part without enlarging the plane size of a monolithic ceramic electronic part, and without narrowing a mounting area for the loaded part in the monolithic ceramic electronic part with an LGA (a land-grid-array) type external terminal electrode. - 特許庁

本発明のゴルフボールは、ゴルフボール本体と、前記ゴルフボール本体を被覆する塗膜とを有するゴルフボールであって、前記ゴルフボール本体および／または前記塗膜が、屈折率の異なるポリマー層を積層してなる光発色性積層体を含有していることを特徴とする。例文帳に追加

The golf ball body and/or coating film includes a photochromic laminated body 1 with laminated polymer layers 3 with different refractive indexes. - 特許庁

コンテナの積卸しの際にはコンテナ長の長さを確保して円滑な積卸しを可能にするとともに、コンテナを車体上に安定的に搭載して走行時及び駐車時等の利便性を確保することのできるコンテナ荷役車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a container handling vehicle for enabling smooth loading/unloading of a container while ensuring the container length, and ensuring the convenience during the traveling, the parking or the like by stably mounting the container on a vehicle body. - 特許庁

本発明の方法は、コンテナの走査から三次元容積走査データを受信することと、該三次元容積走査データからコンテナの三次元表示を再構築することと、三次元表現を検査して、このコンテナ内にある少なくとも一つの問題となる物体を検出することとを含む。例文帳に追加

This method includes receiving three-dimensional volumetric scan data from a scan of the container, reconstructing a three-dimensional representation of the container from the three-dimensional volumetric scan data, and inspecting the three-dimensional representation to detect the at least one object of interest within the container. - 特許庁

殺菌チャンバー１０内にオゾン発生器１１からオゾンを供給し、殺菌対象物を殺菌処理する際に、殺菌チャンバー１０内のオゾン濃度Ｃを検出すると共に、そのオゾン濃度Ｃを時間Ｔ毎に積分し、その積分値（ＣＴ）が一定に達したとき殺菌を停止するものである。例文帳に追加

When supplying ozone from an ozone generator 11 into a sterilization chamber 10 and sterilizing a sterilization object, the ozone concentration C inside the sterilization chamber 10 is detected, the ozone concentration C is integrated at every interval of time T, and sterilization is stopped when the integration value (CT) reaches a fixed value. - 特許庁

イオン伝導性固体電解質の主成分である電解質主成分を含む固体電解質体２１を有するセンサセル２と、絶縁性セラミックを主成分とするヒータ基板３１を有するセラミックヒータ３とを、一体的に積層してなる積層型ガスセンサ素子１。例文帳に追加

This layered type gas sensor 1 is layered integrally with a sensor cell 2 having a solid electrolyte 21 containing an electrolyte main component that is a main component of an ionic-conductive solid electrolyte, and a ceramic heater 3 having a heater substrate 31 using an insulating ceramic as a main component. - 特許庁

複数のセルを配置・配線することによってレイアウト設計される論理回路部を有する半導体集積回路において、論理回路以外のアナログ回路等の配置や配線の自由度を増加させて配線のインピーダンス低減を図ると共に、ダミーパターンの面積を削減する。例文帳に追加

To reduce wiring impedance and an area of a dummy pattern by increasing the flexibility of disposition and wiring of analog circuits or the like other than logical circuits, in a semiconductor integrated circuit including a logical circuit section layout designed by disposing/wiring a plurality of cells. - 特許庁

脈理除去のための熱処理をすることなしに、比較的大口径な石英ガラス成型体であっても、脈理の影響を排除して光学用途に適した光学特性を有する石英ガラス成型体を提供できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a quartz glass formed body having optical characteristics suitable for optical use by eliminating influence of striae with no heat treatment for removing striae even when the quartz glass formed body has a relatively large diameter. - 特許庁

低密度プラズマの領域で堆積する低い膜質の膜堆積を抑制し、高密度プラズマ領域のみを利用して成膜を行うことにより膜質が一定な成膜を形成するマグネトロンプラズマ処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment for magnetron plasma treatment and a method of magnetron plasma treatment that make deposition of a film with uniform film quality by restraining deposition of film with low quality which is deposited at low density plasma region and by utilizing only high density plasma region. - 特許庁

本発明の両面インクジェット記録用シートは、透気性基材の両面に、顔料と、これを保持するバインダとを含有するインク受容層を積層し、これらの受容層上に光沢発現層を積層してなる複数の塗工層を有する両面インクジェット記録用シートである。例文帳に追加

The double-sided ink jet recording sheet is formed by laminating on both sides of an air-permeable substrate ink receiving layers including dyes and dye retaining binders and also laminating gloss-enhancing layers on these ink receiving layers to form multiple coating layers. - 特許庁

画像形成装置の不揮発性メモリに対して文書データを格納する際に、セキュリティレベルを選択して格納処理を開始することにより、文書データに対して選択されたセキュリティレベルに対応した暗号化処理を施した後で、文書データを格納する。例文帳に追加

When the document data is stored in the nonvolatile memory of the image forming apparatus, storage processing is started by selecting a security level, so that the document data can be stored after the application of encryption processing corresponding to the security level selected for the document data. - 特許庁

伝導性に優れたメタル板などを複数枚積層し、接合されるそれぞれのメタル板面に活性化処理を施した後、活性化処理面同士が対向するように当接して重ね合わせ積層接合を施すことによって所要の層厚みを有するメタル接合体２０を製造する。例文帳に追加

A metal jointed body 20 of a required layer thickness is manufactured by laminating a plurality of metal plates of excellent conductivity, performing activation on the surface of each metal to be jointed, overlapping the metal plates in an abutting manner so that activated surfaces faces each other to perform lamination jointing. - 特許庁

電極（陰極）にスケールが析出することを利用して、循環水中のスケール成分を除去し、系内のスケール生成傾向を下げ、その析出スケールを容易に溶解し、排出することができる電解処理方法及び電解処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic treatment method which enables the removal of a scale component in circulation water, reduction in scale formation tendency in a system, and easy dissolution and discharge of the deposited scale, and an electrolytic treatment apparatus. - 特許庁

石炭を炭化室に装入した際に発生する可燃ガスを集塵フード内で燃焼させ、異常燃焼を抑制し、集塵ダクトや集塵機等の設備等の損傷を防止することができる炭化室への石炭装入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for charging coal into a coke oven chamber wherein the combustible gas generated upon coal charging is burned in a dust collecting hood so that abnormal combustion may not occur to damage a dust collecting duct or a precipitator. - 特許庁

また、このように多重化されて伝送される放送信号を受信する装置において、該受信装置の過去の視聴履歴を蓄積し、過去に視聴した番組のキーワードを統計分析する手段と、その統計情報を出力する手段とを備えた。例文帳に追加

In addition, the system receiving broadcasting signals multiplexed and transmitted in this way provides a means to accumulate the history of watching with the receiving system and statistically analyze the keywords of the program watched in the past and a means to output the statistical information. - 特許庁

又、アルミニウム板に樹脂を被覆して積層板を形成する第１工程と、この積層板をその樹脂の融点以上に加熱して急冷する第２工程を含むことを特徴とする樹脂被覆アルミニウム板の製造方法とした。例文帳に追加

The method for manufacturing the resin-coated aluminum plate comprises a first step of forming the laminated plate by coating the aluminum plate with the resin, and a second step of heating the laminated plate to a melting point or higher of the resin and quenching the laminated plate. - 特許庁

そして、入力文を形態素解析、及び構文解析し、その結果得られた構文的な構造や単語の意味などを利用し、情動性の中心となる単語やそれを強調したり否定したりする表現を抽出すると共にその表現が表す情動の強さをスコアとして数値化する。例文帳に追加

This processor morphemically and syntactically analyzes inputted sentences, selects the words becoming the center of the emotionality and expressions intensifying or denying them using the syntactic structure obtained thereby and the meaning of the words, and digitalizes the intensity of the emotionality shown by the expression as a score. - 特許庁

半導体集積回路の信号配線を、専用のシールド配線を使用しないで、シールドすることにより、配線領域の省スペース化を図り、配線の難易度の低い、小型化された廉価な半導体集積回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small-sized and low-cost semiconductor integrated circuit in which the space for wiring area is reduced and the degree of difficulty in wiring is lowered by shielding a signal line of the semiconductor integrated circuit without using specially designed shield wires. - 特許庁

コンテンツ関連情報蓄積部２４は、電子掲示板サーバ２から取得された投稿文データをコンテンツ関連情報として表示するための画面情報を作成し、さらに集計グラフ作成部２３は、コンテンツ関連情報を分析し、集計グラフを表示するための情報を作成する。例文帳に追加

A contents related information storage section 24 generates scene information for displaying posted text data acquired from an electronic bulletin board server 2 as contents related information, and a summary graph generating section 23 analyzes the contents related information to generate information for displaying a summary graph. - 特許庁

酸化物薄膜を積層する主面Ａとは反対側の主面に、Ａｕ膜を含む多層膜を形成しているので、Ａｕ膜というバックメタルにより成長時の基板ホルダーや熱源からの余分な赤外線を反射してカットすることができ、温度を正確に測定することができる。例文帳に追加

The formation of the multilayer film containing Au on the main surface opposite to the main surface A where the oxide thin film is laminated enables a back metal of the Au film to reflect and cut undesired infrared rays from a heat source during crystal growing, and enables correct measurement of temperatures. - 特許庁

ユーザがセキュリティプリントデータを送信した画像形成装置以外の画像形成装置でセキュリティプリントを行う場合に、認証情報を入力してから印刷が完了するまでの時間を短縮することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can shorten a time until printing is completed after identification information is input when performing security printing by using the image forming apparatus other than an image forming apparatus by which a user has transmitted security print data. - 特許庁

グリーンチップを高温で焼成した際に、デラミネーションなどの構造欠陥の発生を防止することができ、しかも、優れたＩＲ寿命を有する積層セラミック電子部品を得ることができる積層セラミック電子部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of laminated ceramic electronic components capable of obtaining laminated ceramic electronic components having excellent IR life as well as preventing the generation of structure defects such as a delamination, when green chip is fired at high temperature. - 特許庁

本発明の半導体装置の製造装置は、対象物をガスで処理することによって製造処理を行い、製造処理に用いた排出ガスを排出するガス処理チャンバー２０と、ガス処理チャンバー２０から排出される排出ガスを分析する赤外分光分析装置１０と、を備える。例文帳に追加

This manufacturing is provided with the gas processing chamber 20 for manufacturing by processing a target object with a gas and exhausting the exhaust gas used for the manufacturing process, and the infrared spectroscopic analyser 10 for analyzing the exhaust gas exhausted from the gas processing chamber 20. - 特許庁

ステージ上の積層紙幣を繰り出すベルト搬送体の負荷を軽減することができ、また、ステージ上に紙幣を搬入する際に、ステージ上の積層紙幣とベルト搬送体との間に紙幣搬入空間を確保し、円滑な紙幣搬入を可能にする。例文帳に追加

To reduce a load to be applied to a belt-like carrying body for feeding the bills stacked on a stage, and to secure a bill carry-in space between the bills stacked on the stage and the belt-like carrying body to smoothly carry the bills. - 特許庁

石油系コークス溶融熱源として有効に利用可能とするとともに、粒度の小さなものを含む石灰石を投入することにより、有害なＳ分をスラグ中に閉じこめ、高価な除去装置を設ける必要がない廃棄物溶融処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste melting treatment method that can be utilized effectively as an oil-based coke melting heat source, can confine harmful S constituents into slag by throwing limestone containing a small grain size, and dispenses with providing an expensive removing device. - 特許庁

分析を統括的に制御する中央制御部は分析開始指示を受けると、オートサンプラに対し選択する試料の番号等を指示するとともに注入前処理コマンドを送り、マルチチャンネル型分光光度計に対して暗電流測定コマンドを送る。例文帳に追加

When receiving an analysis start command, a central control section for generally controlling the analysis instructs the number of a selected sample or the like and sends a pre-injection processing command to an automatic sampler, and sends a dark current measuring command to a multi-channel type spectrophotometer. - 特許庁

数μｍを超える大きさを有するたんぱく質や真核細胞などの特定物質が試料中に含まれる場合でも、蛍光顕微鏡画像を用いてその特定物質の質量を高感度で定量分析することができる定量分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative analytical method capable of analyzing quantitatively a mass of a specified substance with high sensitivity, using a fluorescence microscope image, even when the specified substance such as a protein and a eucaryotic cell having a size exceeding several μm is contained in a sample. - 特許庁

このようなペン型入力システムは、マグネチックセンサを用いるので慣性センサを利用する際検出された情報の積分を通して発生される累積誤差を防止することができ、信号処理が単純なので処理速度をアップすることができる。例文帳に追加

Since this kind of pen type input system uses a magnetic sensor, it can prevent a cumulative error generated through integration of information detected in using an inertial sensor, and can increase its processing speed because of having a simple signal process. - 特許庁

容積を規定するハウジングで、前記容積の一部分の中に多孔質のポリマーマトリックス中に捕捉された複数の吸着性粒子を含んでなる三次元構造物を含み、前記構造物が約１０未満のアスペクト比を有するハウジングを使用する。例文帳に追加

A volume defined housing containing a three-dimensional structure containing a plurality of adsorptive particles captured in a porous polymer matrix and having an aspect ratio of about <10 in part of the volume is used. - 特許庁

画素が発生する電気信号を読み出す回路は、参照画素を基準にして他の画素からの電気信号を読み出すことによって、筐体から放射される赤外線の変動をキャンセルし、被写体から入射する赤外線を検出する。例文帳に追加

A circuit for reading the electric signals generated by the picture element cancels fluctuation of the infrared ray emitted from the casing, by reading the electric signals from the other picture elements, using the reference picture element as a reference, and detects the infrared ray getting incident from the subject. - 特許庁

装置は、幾らかの第一作動流体を収容できる流体チャンバと、ピストンロッドがシリンダチャンバに後退する際に流体チャンバの容積を大きくして第一作動流体を収容する総容積を増加させるように動作可能なアクチュエータと、を備えた圧力制御装置も有することができる。例文帳に追加

The first working fluid is stored in the chamber so as to resist a motion by which the piston rod goes into the cylinder chamber, and when the piston rod goes into the cylinder chamber, the first chamber stores the fluid from the cylinder chamber. - 特許庁

この書籍販売管理システム１０００は、利用者の属性情報と識別情報とを含む利用者情報を格納する利用者データベースと、書籍を含む商品に関する商品情報を格納する商品データベース１１２と、を備える。例文帳に追加

The book sales management system 1000 includes: a user database for storing user information which includes attribute information and identification information about a user; and a product database 112 for storing the product information about the product including books. - 特許庁

サンプルに対し略垂直上方からレーザ光を照射することにより、発生・収集されるイオン量を増加させるとともに収集されたイオンを無駄なく質量分析器に輸送することでイオンの利用効率を高め、最終的に分析感度を改善する。例文帳に追加

To increase a generated/collected ion amount by irradiating a laser light from upward nearly perpendicular to a sample, improve utilization efficiency of ions by transporting the collected ions to a mass spectrometer without waste, and improve analytical sensitivity as a result. - 特許庁

長時間にわたりジメチルエーテルを安定製造することができるジメチルエーテル製造用触媒、およびこの触媒を加水分解工程や、中和析出工程のような液体から固体を析出させる工程を経ずに製造する方法、並びにジメチルエーテルの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a catalyst for producing dimethyl ether stably over a long time, a method for producing the catalyst without carrying out a hydrolysis step or steps such as a neutralization/precipitation step of precipitating a solid from a solution, and a method for producing dimethyl ether. - 特許庁

赤外線センサの上方から加熱コイル等の内部部品が見えないように、可視光を反射させても調理容器が放射する赤外線を受光して温度検知を行う温度検知手段の検出精度を維持することが可能な誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooking device that maintains detection accuracy of temperature detection means which detects a temperature by receiving infrared rays emitted from a cooking vessel even though visible lights are reflected for preventing an inner component such as a heating coil from being seen from above an infrared sensor. - 特許庁

本発明は、フッ素樹脂積層体の非粘着性、耐食性、耐スチーム性を有し、且つ金属基材に対する密着性を維持しながら、硬質充填材の脱離防止による耐摩擦摩耗性の低下を抑制し、安価でより高い耐摩擦摩耗性を有するフッ素樹脂積層体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fluororesin laminate having non-adhesiveness, corrosion resistance and steam resistance of the fluororesin laminate, suppressing lowering of the friction abrasion resistance by preventing separation of a hard filler while keeping adhesiveness to a metal base material, and having inexpensive and higher friction abrasion resistance. - 特許庁

カメラ２０により動体を撮影して得られる画像を処理するときに、画像上の移動軌跡線を算出し、この移動軌跡線に基づいてカメラのレンズ歪み補正パラメータを調整情報として算出する調整量算出部１４を有する画像処理装置１０である。例文帳に追加

The image processing apparatus 10 includes a correction amount adjustment unit 14 that calculates a movement locus line on an image and calculating a parameter for correcting camera lens distortion as adjustment information based on the movement locus line when processing an image obtained by photographing a moving body of the camera 20. - 特許庁

本発明は、ベーンやロータ等を加工することなく、かつ、別部材を設けることなく、圧縮機運転時の背圧空間の体積の総和と圧縮機停止時の背圧空間の体積の総和との差を小さくし、チャタリングを防止することができるベーン型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a vane type compressor preventing chattering by reducing a difference between the total of volume of back-pressure spaces during compressor operation and the total of volume of the back pressure spaces at compressor stop without machining vanes, a rotor, etc. and without providing another member. - 特許庁

従来の配合理論を用いては十分にその性能を発揮させるように他の石炭と配合して使用することが困難と考えられてきた、経験的に使用が難しい種類の石炭を用いて、高品質な冶金用コークスを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing high-quality coke for metallurgy by using such a kind of coal as to be experientially difficult to use that is considered to be difficult to use while being compounded with other coals so as to exhibit adequately the performance on the basis of the conventional compounding theorem. - 特許庁

書籍に関して読者から寄せられたコメント文を含む読書データが登録されたデータベースを、多様な検索条件に基づいて検索し、対象となる書籍とは独立に読書データそのものから情報を取得することを可能とする共有読書データ検索装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for retrieving shared reading data capable of retrieving information from reading data independently of an object book by searching a database, with a variety of search conditions, where reading data including a comment sentence on a book from a reader is registered. - 特許庁

高チタン含有鉄鉱石のメタルとスラグの分離性を改善して、効率よく粒鉄を製造することで、高チタン含有鉄鉱石の有効利用を可能とする、高チタン含有鉄鉱石を用いた粒鉄製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing granulated iron using a high-titanium-content iron ore, which enables effective utilization of the high-titanium-content iron ore by improving separation of metal and slag in the high-titanium-content iron ore so as to efficiently produce the granulated iron. - 特許庁

樹脂材料中に無機材料からなる粒子を分散しており、赤外線を透過する光学素子と、前記光学素子を保持する保持部材と、前記保持部材に設けられ、前記光学素子を加熱する加熱手段と、を備える赤外線カメラ。例文帳に追加

The infrared ray camera includes: an optical element in which particles made of inorganic material are dispersed in resin material, and which transmits infrared rays; a holding member for holding the optical element; and a heating means provided on the holding member to heat the optical element. - 特許庁