「せきをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

特に亜鉛／ホスホペプチド錯体または凝集体の形態を有する、配列番号：１から配列番号：９の少なくとも１つのホスホペプチドを歯石を防止する量を含む経口組成物を歯に塗布することによる歯石の防止方法。例文帳に追加

The method of inhibiting dental calculus comprises applying to the teeth an oral composition containing a dental calculus inhibiting amount of one or more of the phosphopeptides SEQ.ID NO:1 to SEQ.ID NO:9, especially in the form of a zinc/phosphopeptide complex or aggregate. - 特許庁

内燃機関の吸排気管内に連通する空間を形成し、共鳴による消音機能を奏する中空部を含んで構成される内燃機関の消音器において、前記中空部内の容積を可変にする容積可変手段を設けた。例文帳に追加

In the silencer of the internal combustion engine including a hollow part for facilitating a sound attenuation function by resonance wherein a space communicating with the inside of an intake and exhaust pipe of the internal combustion engine is formed, a volume variable means for enabling a volume in the hollow part to be variable is provided. - 特許庁

包装機械は、カップ状容器スタックＳを上下動自在に収容する分離用マガジン32，33を有し、マガジン32，33に収容したスタックＳをその最下位の容器から１つずつ順次分離する分離装置15と、これにスタックＳを積載する積載装置16とを備えている。例文帳に追加

This packaging machinery includes separation magazines 32 and 33 housing cup-shaped container stacks S movable in a vertical direction, and is provided with a separating device 15 sequentially separating the lowermost container one at a time from the stacks S housed in the magazines 32 and 33 and a loading device 16 loading the stacks S on the separating device 15. - 特許庁

透明プラスチック２の同じ側に、（１）特定の表面粗さの微細凹凸層３および透明導電性層４を順に積層するか、（２）両層を透明プラスチックフィルムをはさんで積層し、また全体のヘイズを規定することにより、上記の課題を解決することができた。例文帳に追加

The solution is made by (1) laminating a fine rough surface layer 3 having a specific surface roughness and a transparent conductive layer 4 in order on the same side of the transparent plastics 2, or by (2) laminating the both layers interposing the transparent plastic film in between and defining the overall haze. - 特許庁

入力された画像データのＡＬＰを算出するＡＰＬ算出回路２およびヒストグラムを解析するヒストグラム解析回路３と、入力された画像データを補正して出力画像データを生成する画像補正回路５と、ＣＰＵ４とを設ける。例文帳に追加

An image processing apparatus comprises: an average picture level (APL) calculation circuit 2 for calculating an ALP of inputted image data; a histogram analysis circuit 3 for analyzing a histogram; an image correction circuit 5 for correcting the inputted image data to produce output image data; and a CPU 4. - 特許庁

本発明の課題は、読み取る原稿のページ内で部分的に１つ以上のセキュリティ保護の範囲を設定可能とし、１つ以上のセキュリティ保護の範囲を暗号化してその原稿を印刷又は表示する画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which prints out or displays original document by encrypting one or more security protection ranges, by enabling one or more security protection ranges to be set in part within a page of the original document to be read. - 特許庁

本発明は、透明性、環境対応に優れ、且つ高いガスバリア性を有するとともに、蓋材として使用した際に開封時にシール面からの積層フィルムの破れが発生せず、良好な開封性を示す透明ガスバリア積層フィルムおよびそれを使用した蓋材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transparent gas barrier laminated film excellent in transparency and environmental correspondence, having high gas barrier properties, causing no breakage of the laminated film from a seal surface at the time of opening when used as a lid material and showing good opening properties, and also to provide the lid material using the film. - 特許庁

赤外線を用いてＩＤ情報を共連れ検出部５に送信する機能をタグ３に搭載し、タグ３からＩＤ情報を共連れ検出部５に送信する際の赤外線発信位置を、撮像部５ｂの撮像動作で得られた撮影画像から検出するようにした。例文帳に追加

A tag 3 is equipped with a function of transmitting ID information to a tailgating detecting part 5 using infrared rays, and an infrared transmitting position when transmitting the ID information from the tag 3 to the tailgating detecting part 5 is detected from a photographed image obtained by the imaging operation of an imaging section 5b. - 特許庁

解析および運用に、一部の節点のエネルギー位を弁で制御すること、節点エネルギー位を基にして管網モデルの未知数を変更すること、弁を節点として取り扱って解析すること、管網モデルの未知数を誤差関数の最小化から求めること等も含む。例文帳に追加

These analysis and operation are comprised of controlling energy head of a part of node points by means of valves, changing unknown values of the model for the network of distributing pipes on the basis of energy head of node points, analyzing the valves that are treated as node points, and solving the unknown values of the model for the network of distributing pipes by means of minimization of an error function. - 特許庁

外部の電力供給体１０１と電力を送受する送受給部１０３と、車両システムを駆動するための駆動手段１０４と、電力を蓄積する電力蓄積手段１０５と、前記駆動手段に駆動指令を与える統括制御手段１０７とを備える。例文帳に追加

A vehicle control system comprises the external power supplier 101, a transmitting/receiving section 103 for transmitting and receiving power, a drive means 104 for driving a vehicle system, a power storage means 105 for storing power, and a supervisory control means 107 for providing the drive means with a drive instruction. - 特許庁

セキュリティバッジ４０１は、情報提供装置の操作端末２０１から操作履歴を受信して記憶領域に蓄積し、この操作履歴に基づいて機密情報の出力を秘匿するか否かを区分する動作モードを判定し、判定された動作モードを操作端末２０１へ送信する。例文帳に追加

The security badge 401 receives operation histories from the operation terminal 201 of the information providing device and accumulates the histories in a storage region, determines an operational mode for determining, based on the operation histories, whether the output of the secret information is to be concealed, and transmits the operational mode thus determined to the operation terminal 201. - 特許庁

像担持体上に現像剤像を形成する複数の画像形成ユニット６１Ｔ、６１Ｂｋ、６１Ｙ、６１Ｍ、６１Ｃと、媒体に現像剤像を重ねて転写し、現像剤積層体を形成する転写部材と、現像剤積層体を定着させる定着装置とを有する。例文帳に追加

The image forming apparatus includes: a plurality of image forming units 61T, 61Bk, 61Y, 61M and 61C each for forming a developer image on an image carrier; a transfer member for transferring the developer images to a medium in an overlapped state and forming a developer laminate; and a fixing device for fixing the developer laminate. - 特許庁

端末機器２は、点灯部２１と、点灯情報を入力される入力部２２と、通信信号を生成する信号生成部２３と、送信部２４と、受信部２５と、通信信号を解析する信号解析部２６と、各部の動作を制御する制御部２７と、を有している。例文帳に追加

A terminal equipment 2 includes a lighting section 21, an input section 22 into which lighting information is input, a signal generation section 23 which forms a communication signal, a transmitting section 24, a receiving section 25, a signal analysis section 26 which analyzes a communication signal, and a control section 27 which controls the operation of each section. - 特許庁

車両扉の開閉によって傘が脱落する心配がなく、車両の前席からでも後席からでも傘を収納したり取り出したりすることができて使い勝手がよく、しかも、濡れた傘を収納しても、車室内を濡らして車室内床を汚す心配がない車両用傘収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella containing device for a vehicle having no fear of falling off of an umbrella by opening/closing a vehicular door, allowing convenient containing/taking out the umbrella from a vehicular front seat as well as a rear seat, without wetting a cabin nor soiling a floor inside the cabin even when the wet umbrella is contained. - 特許庁

レギュレータの配置位置を決定する際に、電源線に要する面積を縮小されるよう原電端子近傍でハードマクロへの電源線が短くなる配置位置候補を求め、各配置位置候補での面積を求め、最も小さくなる位置にレギュレータを配置する。例文帳に追加

When the layout position of a regulator is determined, a layout position candidate is acquired in which a power source line to a hardmacro is short in the vicinity of an original electrical terminal so as to reduce an area required for the power source line, and area in each layout position candidate is found for arranging a regulator that makes the area smallest. - 特許庁

入力装置を用いて入力された手書きの筆跡を表示可能な表示装置３であって、筆跡を表示する表示部３５と、表示部３５の表示面３５ａ側に設けられ、入力装置における先端部の位置情報を規定する位置情報パターン３４ａと、を備えた表示装置３に関する。例文帳に追加

A display device 3 capable of displaying handwriting input by using an input device comprises: a display section 35 for displaying the handwriting; and a position information pattern 34a that is disposed at a display surface 35a side of the display section 35 and specifies position information of a tip portion in the input device. - 特許庁

真空処理装置において処理室への汚染物の付着を防止するために、処理室内面に着脱自在に装着される防着材に使用される防着板１５を、アルミニウムを主材質とする薄板１５ａを薄膜状の接着剤を介して複数枚積層した積層構造で構成する。例文帳に追加

The adhesion preventive plate 15 used for an adhesion preventive member removably mounted on an inner face of a processing chamber to prevent adhesion of contaminants onto the processing chamber in the vacuum processing apparatus is configured to be a laminated structure formed by laminating a plurality of thin plates 15a each comprising aluminum for a principal material via a thin film adhesive. - 特許庁

粗ゴミが外側サイクロン室の外壁内面に付着することを可及的に防止しながら、且つ、粗ゴミを効率的に収集でき、しかも、粗ゴミの集塵容積効率が良く、更には集積したゴミを容易に廃棄することが可能な、サイクロン集塵機を備えた電機掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner having a cyclone duct collecting machine which can efficiently collect the bulky dust while preventing the bulky dust from being adhered to an inner surface of an external wall of an outer cyclone chamber as much as possible, and easily dispose the accumulated dust with the excellent dust collection volume efficiency of the bulky dust. - 特許庁

固体を非粘性の擬似流体として取り扱い、固体の移動速度で固体領域内を擬似流体が流れるように設定することで、流体とその中を移動している固体との間の熱移動を解析することを特徴とする熱流体解析方法例文帳に追加

This thermal fluid analysis method is provided to perform setting to treat a solid as non-viscous pseudo fluid, and to make the pseudo fluid flow in a solid region at the moving speed of the solid (s3) so that thermal transfer between the fluid and the solid moving in the fluid can be analyzed (s8). - 特許庁

誘電体の厚みを１μｍ以下として積層セラミックコンデンサを小型化し誘電体と電極の積層数を増加して高容量化するため、内部電極に使用する金属粉の１μｍを超える粗大粒子量を低減する。例文帳に追加

To provide a nickel-based ultrafine powder containing a decreased amount of coarse particles with the sizes exceeding 1 μm in the metal powder used for an internal electrode, in order to miniaturize a layered ceramic capacitor by thinning a dielectric into 1 μm or thinner and enhance the capacity by increasing the layered number of the dielectrics and electrodes. - 特許庁

情報管理センタ１が提示するホームページから会員を募集して会員登録を行う会員登録手段、会員に情報を提供する情報提供手段、ホームページへのアクセス回数や購買履歴情報等の情報を分析する情報分析手段を有している。例文帳に追加

Then, the system has a member registering means for recruitment of a member from the home page presented by the information managing center 1 and registering the member, an information providing means for providing information to the member and an information analytic means for analyzing information such as number of times of access to the home page and purchase history information. - 特許庁

入力されたコンテンツを蓄積する手段と、蓄積したコンテンツの属性を抽出してプロファイルを生成する手段と、生成されたプロファイルの属性の頻度を算出して当該属性に付加する手段とを備える。例文帳に追加

The device includes: a means for storing the inputted contents; a means for extracting the attribute of the stored contents, so as to generate a profile; and a means for calculating the frequency of the attribute of the generated profile, so as to add it to the attribute. - 特許庁

Ｆｅ_２Ｏ_３とＣｕＯとＺｎＯとを含むフェライトの組成に対して、添加物として酸化チタンを添加することにより、ＣｕＯやＺｎＯの析出が抑制され、安定した高絶縁抵抗を有する非磁性フェライトおよびそれを用いた積層電子部品を実現することができる。例文帳に追加

The nonmagnetic ferrite having a stabilized high insulation resistance is manufactured by adding titanium oxide as an additive to a ferrite composition containing Fe_2O_3, CuO, and ZnO by which the precipitation of CuO and ZnO is suppressed and the multilayer electronic component using it is realized. - 特許庁

内部が真空または不活性ガス雰囲気とされ且つ被処理材Ｍを密封した状態の石英管２を加熱する工程と、この石英管２を垂直方向に沿って傾動することにより、所定温度に加熱された被処理材Ｍを、水(冷却媒体)Ｗ中へ移送して急冷する工程と、を含む、熱処理方法。例文帳に追加

This heat treatment method includes a step of heating a quartz tube 2 which is kept in a vacuum or inert gas atmosphere with a work M sealed therein, a step of transferring the work M heated to the predetermined temperature into water (cooling medium) W and hardening it therein. - 特許庁

応力が加わることによる透磁率の低下を軽減することが可能で、しかも９５０℃以下の温度で焼結させることが可能であり、かつ、高い体積抵抗率を有するフェライト磁器を得ることが可能なフェライト磁器組成物およびそれを用いた積層コイル部品を提供する。例文帳に追加

To provide a ferrite ceramic composition by which ferrite ceramics being able to reduce the lowering of magnetic permeability caused by adding stress, being able to be sintered at 950°C or lower and having high volume resistivity can be obtained and to provide a laminated coil component using it. - 特許庁

また、本装置は、積算された消費量が閾値を超えたか否かを補給時期ごとに判定する判定手段と、積算された消費量が閾値を超えると、閾値に相当する一定量の現像剤を現像容器へ補給する補給手段とを含む。例文帳に追加

The apparatus also includes a determination means which determines whether the integrated amount of consumption has exceeded a threshold, each time developer is supplied; and a supply means, which when the integrated amount of consumption exceeds the threshold, supplies a fixed quantity of developer, corresponding to the threshold value, to a development container. - 特許庁

少なくとも１つの堆積層を有する基板を支持する平坦な支持面と、少なくとも１つの堆積層を硬化させる少なくとも１つの硬化装置と、全体的な硬化過程を制御する制御システムとを含む硬化システムが提供される。例文帳に追加

Curing systems are provided that include a planar support surface for supporting a substrate having at least one layer deposited thereon, at least one curing device for curing the at least one deposited layer, and a control system for controlling the overall curing process. - 特許庁

本発明は、高い耐熱性を有するとともに耐衝撃性、生産性、経済性に優れるポリスチレン系樹脂積層発泡シートを提供し、更に該積層発泡シートを用いて得られる、耐熱性、耐衝撃性、生産性及び経済性に優れる容器を提供することを、その課題とするものである。例文帳に追加

To provide a polystyrene resin based laminate foamed sheet that has high heat resistance and is excellent in impact resistance, productivity, and economical efficiency, and further to provide a container that is excellent in heat resistance, impact resistance, productivity, and economical efficiency obtained by using the laminate foamed sheet. - 特許庁

発泡樹脂ブロックを積層したものを土木材料として用いる土木工法において、積層した発泡樹脂ブロックどうしを能率的に連結一体化するとともに、連結一体化した後、弛みや発泡樹脂ブロックからの脱出を防止する連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting tool capable of efficiently integrally connecting laminated foamed blocks, in a civil engineering construction method using a laminated product of foamed resin block as civil engineering material, and being prevented from loosening or dropping out from the foamed resin blocks after the connecting integration. - 特許庁

脱脂綿及び不織布を積層する第１の工程ＳＴ４と、前記積層体のうち不織布側の面に水を噴射して、前記不織布の繊維を前記脱脂綿の繊維に交絡させる第２の工程ＳＴ５と、を有することを特徴とする不織布付き脱脂綿の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the absorbent cotton with the nonwoven fabric comprises a first step ST4 of laminating the nonwoven fabric to the absorbent cotton and a second step ST5 of jetting water on the surface on the side of the nonwoven fabric in the laminate and interlacing fibers of the nonwoven fabric with fibers of the absorbent cotton. - 特許庁

赤外多重内部反射法による表面状態の測定において、測定に不要な赤外線を遮断して基板内部に最適な角度で赤外線を入射し、干渉縞の影響を排除するとともに、定量精度を向上することができる表面状態測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for measuring a surface state that can improve determination accuracy while eliminating the influence of an interference fringe by intercepting infrared rays unnecessary for measurement, and carrying out the incidence of the infrared rays to a substrate at an optimum angle in measuring the surface state by an infrared multiple internal reflection method. - 特許庁

ハロゲン化合物を含まずに、高周波領域での誘電特性、耐熱性、十分な難燃性を有する積層板を形成するための熱硬化性樹脂組成物、並びに、それを用いた硬化物及び金属箔付き積層板を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition for forming a laminated plate, free from a halogen compound and with good dielectric properties at a high-frequency region, high heat-resistance and sufficient flame-retardancy, and to provide a cured material and a metal foil-clad laminated plate produce, by using the composition. - 特許庁

第一の導電材料層１４を第一の誘電材料層１２の上に付着するステップと、第一の導電材料層１４をパターン化して第一の導電性パターン１５を形成するステップとを備える、集積回路中の段部を少なくする、集積回路の製造方法である。例文帳に追加

In this production method of the integrated circuit, the step parts in the integrated circuit are reduced by providing a step for sticking a first conductive material layer 14 on a first inductive material layer 12 and a step for forming a first conductive pattern 15 by patterning the first conductive material layer 14. - 特許庁

プロセス制御システム（１０）で用いられる診断システムは、プロセス制御システムの動作に関する情報を集めデータベース内に記憶し、エキスパートエンジン（６０）を用いて解析用規則をデータベース内の情報に解析用規則を適用して問題に対する解決策を決定する。例文帳に追加

In this diagnostic system used for a process control system 10, the information on the operation of the process control system is collected and stored in a database, and an analysis rule is applied to information in the database by using an expert engine 60 to decide the resolution of problem. - 特許庁

金属箔状の導体からなる内部電極８および９を備える積層体３となるべき生の積層体を熱処理することによって、脱バインダを実施するとき、これを、ゲージ圧力が０．１ＭＰａを超える加圧雰囲気中で実施する。例文帳に追加

By heat-treating a raw laminated body to be a laminated body 3 provided with internal electrodes 8 and 9 composed of the metal foil conductor, at the time of executing binder removal, it is executed in a pressurized atmosphere in which a gauge pressure exceeds 0.1 MPa. - 特許庁

上下の配線層を複数のビアを用いて接続する場合に、複数のビアの周辺に隣接する配線を敷設可能とし、信頼度及び歩留まりを向上可能な半導体集積回路の製造方法及び半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of semiconductor integrated circuit and a semiconductor integrated circuit to lay adjacent wires in the periphery of a plurality of vias, and to improve the reliability and manufacturing yield on the occasion of connecting upper and lower wires, using a plurality of vias. - 特許庁

撮像された記録媒体の表面画像から、記録媒体の表面輪郭線をベクトル化して、隣接するベクトルの角度変化量をライン単位で積分して、その値を解析することで紙繊維分布の粗密を示す判別パラメータdeg値を算出する。例文帳に追加

The surface contour line of a recording medium is vectored from a taken surface image of the recording medium and the angle change quantity of the adjacent vector is integrated in a line unit and the integrated value is analyzed to calculate the discrimination parameter deg value showing the density of a paper fiber distribution. - 特許庁

時間別にノード数および線の数が異なる場合でも、座標位置を固定したまま、時間別ネットワークグラフを作成することにより、ネットワーク発展の形跡を理解しやすいネットワークグラフを作成することが可能な社会ネットワーク解析処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a social network analysis processing apparatus preparing a time-by-time network graph with a coordinates position fixed even when the number of nodes and the number of lines are different time-by-time, thereby capable of preparing a network graph for facilitating understanding of the trace of network development. - 特許庁

電気絶縁性基材と配線基板とを含む積層構成物を多層構造のプレス板を介して加熱加圧するに際し、前記プレス板の熱膨張係数を、前記積層構成物を構成する配線基板と略同一の熱膨張係数とする。例文帳に追加

In heating and pressurizing a laminate structure including an electrical insulating base material and a wiring board via a press plate of a multilayer structure, the thermal expansion coefficient of the press plate is made to be substantially the same as that of the wiring board forming the laminate structure. - 特許庁

基板を積載保持するハンド部を有する基板移載装置であって、ハンド部に積載した基板を上から覆う風拡散板を有し、該風拡散板は一端部がハンド部の付け根部分に固定されていることを特徴とする基板移載装置。例文帳に追加

The substrate transfer device having a hand for loading and holding the substrate has an air diffusion plate covering the substrate loaded in the hand portion from above, and the air diffusion plate has one end fixed to a root of the hand. - 特許庁

診断分析装置の計量ゾーンに配置されたサンプルを計量するための方法は、分析装置の計量ゾーン内に配置されたサンプルを用意するステップと、線形に並進運動可能なピボットから延びることができるロボットアームを備えた計量システムを用意するステップとを含む。例文帳に追加

This method for metering the sample arranged in the metering zone of the diagnostic analyzer includes a step for preparing the sample arranged in the metering zone of the diagnostic analyzer and a metering system equipped with a robot arm capable of extending from a pivot subjected to linear translation motion. - 特許庁

簡単な構成で、ただ一つのガス分析計を使用し、複数の位置でそれぞれ同時に採取したガスを分析して気体濃度分布を測定すると共に、好ましくは、乱流フラックスを測定することができる気体濃度分布測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas concentration distribution determining device, capable of measuring the turbulence flux, preferably, while analyzing gases extracted simultaneously at a plurality of positions, respectively, to determine the gas concentration distribution, using a simple configuration by using only a single gas analyzer. - 特許庁

本発明のコークス製造方法は、石炭をコークス炉炭化室に装入して、乾留するコークス製造方法において、装入炭として、原料炭１００質量部に対して、灰分を実質的に含有しない石炭を１質量部以下添加したものを使用することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing coke comprises charging coal to a carbonization chamber of a coke oven and dry distilling it, which uses coal substantially free of ash, as coal to be charged, being added in an amount of 1 pt.mass or below to 100 pts.mass of raw material coal. - 特許庁

本装置では、入力された融雪量に対して積雪浸透モデルを適用して、積雪層を浸透して土壌に到達する融雪量を算出し、得られた土壌到達融雪量と入力された雨量とを加算することにより、土壌供給水量を算出する。例文帳に追加

In the device, the snow permeation model is applied to an input molten snow amount to calculate the molten snow amount reaching the soil after permeated through the snow layer, and the soil-supply-water is calculated by adding an obtained soil reaching molten snow amount and an input rainfall amount. - 特許庁

半導体集積回路装置７を収納するトレイ１において、側面に切り欠きを有し、該トレイ１を重ねた時、トレイ１とトレイ１の接する部分８を外枠に設けることを特徴とする半導体集積回路装置格納用トレイ１である。例文帳に追加

In this tray for housing the semiconductor integrated circuit device 7, a notch is provided in a side surface, and an outer frame is provided with a part 8 where the tray 1 is brought into contact with the tray 1 when the tray 1 is superposed on the tray 1. - 特許庁