「せきをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも１つの堆積層２６を有する基板２４を支持する平坦な支持面２２と、少なくとも１つの堆積層２６を硬化させる少なくとも１つの硬化装置２８と、全体的な硬化過程を制御する制御システム３２とを含む硬化システム２０が提供される。例文帳に追加

Curing systems 20 are provided which include a planar support surface 22 for supporting a substrate 24 having at least one layer 26, at least one curing device 28 for curing the at least one deposited layer, and a control system 32 for controlling the overall curing step. - 特許庁

情報記録媒体は、少なくとも１層のプラスチックフィルム上に、温度によって可逆的に可視画像を表示し又は可視画像を消去する可逆性記録層を有する積層体の該可逆性記録層上に、少なくとも１枚のシートを積層したことを特徴とする情報記録媒体。例文帳に追加

In this information recording medium, at least one sheet is laminated to the reversible recording layer of a laminate having the reversible recording layer, in which a visible image is thermally reversely displayed and erased, on at least one plastic film layer. - 特許庁

簡素な構成・動作で、画面上の正確な被写体領域を制御・追跡・記録することを可能にし、ユーザーに面倒な操作を強いることがなく、被写体領域の指定及び追跡を実行することができる撮像装置、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which controls, traces and reads an accurate object area on a picture in simple constitution and operation and designates and traces the object area without forcing complicated operations on a user, and to provide a program and a recording medium. - 特許庁

ファイル転送データをセキュアに転送するファイル転送データ転送サーバの処理負荷を増大させずに、汎用のメールクライアントを利用して簡単な操作でファイル転送データをセキュアに転送するシステムを利用可能とする。例文帳に追加

To enable a user to use a system for securely transmitting file transfer data by simple operation by using a general-purpose mail client without increasing a processing load of a file-transfer data transfer server that securely transmits the file transfer data. - 特許庁

切換え回路４４は、制御回路３７の制御に従って表示期間には表示制御回路３５を選択して、セグメント駆動回路３３を構成する集積回路３３Ｌおよびコモン駆動回路３４を構成する集積回路３４Ｌを制御して表示パネル３２に画像を表示する。例文帳に追加

A switching circuit 44 selects a display control circuit 35 in a display period, according to control by a control circuit 37, and controls the integrated circuit 33L for constituting the segment drive circuit 33 and the integrated circuit 34L for constituting the common drive circuit 34 to display an image on the display panel 32. - 特許庁

制御対象物を任意の形状や軌跡に追従させることを目的とする制御装置および制御システムの追従性を実際に制御対象物を形状や軌跡に追従させることなく直接的かつ定量的に評価する方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for evaluating, directly and quantitatively, the follow-up performance of a control device and of a control system aiming at causing an object of control to follow up an arbitrary shape or locus without making the object of control to actually follow up the shape or locus. - 特許庁

有機溶剤を含有する接着剤を用いることなく、オレフィン系及び／又はスチレン系熱可塑性エラストマーとポリウレタンとを強固に接着することができる樹脂組成物、該樹脂組成物を用いて得られる積層体及び該積層体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition with which an olefin-based and/or styrene-based thermoplastic elastomer and a polyurethane can be adhered strongly without an adhesive containing an organic solvent and to provide a laminated product obtained by using this resin composition and a preparation process of this laminated product. - 特許庁

この発明は、板状の磁石や遠赤外線を放射する鉱物を鉢巻に縫合固定することにより、人体頭部に微弱な磁界や遠赤外線を発生させて頭部の血行を促進させ脳の活性化をはかろうとするものである。例文帳に追加

To activate brain by means of generating a feeble magnetic field and infrared light in the head part of a human body to thereby promote a blood circulation in the head part by sewing and fixing a plate-like magnet or mineral which radiates far infrared light onto a headband. - 特許庁

その手段は、シートを束状に積載するシート積載手段と、シート束を冊子状に綴合わせる後処理手段と、上記後処理手段からのシート束を収納するスタック手段と、上記後処理手段から上記スタック手段にシート束を案内するシート束移送経路とを備える。例文帳に追加

Its means has a sheet loading means loading sheets in a bundle shape, a postprocessing means binding the sheet bundle together in a pamphlet shape, a stack means storing the sheet bundle from the postprocessing means, and a sheet bundle transfer passage for guiding the sheet bundle to the stack means from the postprocessing means. - 特許庁

セル容積を小さくして感度を高くすることができ、吸収液中に大きな容積の試料ガスを通気することができ、通気中に吸収液が均一に混和され、通気の影響を受けずに電気伝導率測定が可能な電気伝導率測定セルを提供する。例文帳に追加

To provide an electric conductivity measuring cell which reduces a cell volume to increase sensitivity, allows a large volume of a sample gas to permeate through an absorption liquid, mixes the absorption liquid uniformly during gas permeation, and performs the measurement of electric conductivity without the influence of gas permeation. - 特許庁

供給された原稿画像データを格納するファイル内、この原稿画像データの特性を示す特性データが含まれ、この特性データを検出するジョブ解析部と、このジョブ解析部が検出した特性データと原稿画像データとに基づいて印画用データを生成するインタプリタ部とを備える。例文帳に追加

This device comprises a job analysis part detecting characteristic data showing characteristic of original image data in a file storing supplied original image data, and an imprinter part generating printing data based on the characteristic data detected by the job analysis part and the original image data. - 特許庁

チューナ機能と蓄積機能を有する記録再生装置において、記録制限のあるコンテンツの再生（チューナ出力）と記録（蓄積）を同時に行う場合に、受領したストリームの著作権制御情報を変更せずに目的の著作権保護を実現する記録／再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing method realizing aimed protection of a copyright without changing copyright control information of a received stream when reproducing (tuner output) and recording (accumulation) of contents having record restriction are performed simultaneously, in a recording and reproducing device having a tuner function and an accumulation function. - 特許庁

接着剤層を用いずにシート状基材表面に繊維状樹脂層を設けることにより、低コストで、目付量の小さな繊維状樹脂層を有するシート状積層体を製造することができるシート状積層体の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a sheetlike laminate capable of manufacturing the sheetlike laminate having a fibrous resin layer low in basis weight at a low cost by providing the fibrous resin layer on the surface of a sheetlike base material without using an adhesive layer, and the sheetlike laminate manufactured thereby. - 特許庁

反応容器内における電力分布の均一性を高め、形成される堆積膜の品質をより均一にし、その結果、優れた品質の堆積膜を生産性良く形成することを可能とするプラズマ処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus and a method therefor which enable uniformity in the distribution of electric power in a reaction vessel to be increased to realize the more uniform quality of a deposited film, and consequently realize the formation of the deposited film of excellent quality with high productivity. - 特許庁

制御部３の止まり木チャネル解析部３１は携帯電話機がどの電波を受信するのかを選択するための受信レベル測定用の信号を示す止まり木チャネルの受信時に、受信した止まり木チャネルを解析し、止まり木チャネルにおけるモード変更命令データの有無をチェックする。例文帳に追加

A perch channel analysis section 31 of a control section 3 in this mobile phone system analyzes a received perch channel at the reception of the perch channel denoting a signal for measuring a reception level to select a ratio wave received by a mobile phone and checks presence of mode revision instruction data in the perch channel. - 特許庁

所望のマイクロベンド損失を実現し、クラッドの断面積を最小とすることができ、これにより単位断面積当たりのコアの充填効率を最大とする低損失高密度の光ファイバ及びこれを用いた光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber achieving a desired microbending loss, and capable of miniaturizing a cross section of a clad, thereby maximizing a filling efficiency of a core per unit cross section area, and to provide an optical fiber cable using the optical fiber. - 特許庁

金属から成るベース材の表面に、凸状晶から成る突起を有するめっき皮膜を設けた高表面積を有する熱交換器において、該めっき皮膜は凸状晶の析出起点となる分散粒子を含む分散電気めっき層であることを特徴とする熱交換器である。例文帳に追加

In a heat exchanger in which a plated coating having a protrusion comprising protruded crystal is provided on the surface of a metal base member and which has a large surface area, the plated coating is a dispersed electric plated layer involving dispersed particles becoming a starting point of the precipitation of the protruded crystal. - 特許庁

画像を複数の領域に分割し、被写体領域と重複する領域から得られる色情報を積算した結果を用いてホワイトバランス制御値を算出する場合、被写体領域の大きさが特定の閾値以上でない場合には色情報の重みを０として積算する。例文帳に追加

In the case of dividing an image into plural regions and calculating a white balance control value using the result of integrating the color information obtained from regions overlapping with the subject region, if the size of the subject region is not equal to or greater than a specific threshold, the integration is performed with zero as a weight of the color information. - 特許庁

スラッジ水から細骨材を分離するスパイラル分離機において、稼働停止中に水槽中にセメントその他の固形物が沈澱堆積し、固化する現象を防止し、堆積物除去作業を廃止或いは回数を減らして保守管理を容易にする。例文帳に追加

To prevent such a phenomenon that cement and other solid are sedimented and accumulated in a water tank during the stop of operation to be solidified in a spiral separator for separating fine aggregate from sludge water and to abolish a sedimented matter removing work or to reduce the number of times of the sedimented matter removing works to facilitate maintenance and control. - 特許庁

またセンサにより熱集積値が第２の所定の熱集積限界値を超え、かつ車両速度が遅いことを感知すると、クラッチを保護するための出力信号を発信してクラッチの接続を完全に外す状態に設定する。例文帳に追加

Further, when the sensor detects that the heat accumulating value exceeds a second designated limit of the heat accumulating value and also detects that vehicle speed is slow, the connection of the clutch is completely set in an off state by transmitting an output signal to protect the clutch. - 特許庁

金属から成るベース材の表面に、凸状晶から成る突起を有するめっき皮膜を設けた高表面積を有する熱交換器において、上記突起としての凸状晶を均一・高密度かつ強固に析出形成した熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger in which protruded crystal as a protrusion is precipitated and formed uniformly and strongly with high density in a heat exchanger in which a plated coating having the protrusion comprising the protruded crystal is provided on the surface of a metal base member and which has a large surface area. - 特許庁

１台の配送車両に互いに納入日が近い荷物を積載し、配送車両の積載率を向上させて、広域で低密度な配送先に効率的に積み荷を配送することが可能な配送計画を立案する配送計画立案装置を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery plan planning device for planning a delivery plan capable of efficiently delivering a cargo to a delivery side with a wide area and low density by enhancing a loading ratio of a delivery vehicle by loading baggages of which dates of payment are close to each other on one delivery vehicle. - 特許庁

格納されたデータの利用効率を向上させて格納手段の容量およびコストを低減するとともに、格納手段のサイズや格納手段外部の配線面積および基板面積を縮小することのできる信号生成回路およびそれを用いた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which is capable of reducing the capacity and the cost of a storage means while enhancing the utilization factor of stored data and also which is capable of reducing the size of the storage means, the wiring area and the substrate area of the outside of the storage means. - 特許庁

印刷ユニットに不良要因と対策に関するデータベースによる蓄積手段と不良要因を監視・検知する監視手段と不良予測・判断を行い、品質予報・警報を表示する分析手段と、不良発生要因を取り除く処理手段とを備えた。例文帳に追加

A paste printing system comprises storage means for storing a database concerning a failure factor and measures in a printing unit 20, monitoring means for monitoring and detecting the failure factor, analysis means for displaying the quality forecast and the alarm by carrying out a failure prediction and a judgement, and treatment means for removing the failure occurrence factor. - 特許庁

積載貨物が接触しない荷台の上部に沿ってラッチ歯を配列するとともに、押し板の上部に間欠的に係止機能を発揮できるラッチ爪を設けて、係止・非係止を繰り返して荷台に積載するバラ荷を荷台後端から排出できるようにする。例文帳に追加

To provide an unloading device of a truck capable of ejecting bulk cargo to be loaded on a cargo bed by repeating engagement/disengagement by arranging latch teeth along an upper part of the cargo bed with which cargo on board does not contact and providing a latch claw capable of intermittently demonstrating an engagement function on an upper part of a pushing plate. - 特許庁

画像表示装置１は、コンテンツを格納するコンテンツ格納手段２と、コンテンツ格納手段２よりコンテンツを取り出し、これに含まれるフレームの画像から動きベクトル等を算出してコンテンツの内容を解析するコンテンツ解析手段３とを有する。例文帳に追加

The image display device 1 comprises a content storage means 2 that stores a content, and a content analysis means 3 that takes out the content from the content storage means 2, calculates a motion vector, etc. from the image of the frame contained there, and analyzes the substance of the content. - 特許庁

腎臓病のような病理学的段階におけるマトリックス成分の有害な蓄積を調節する因子を決定し、さらに、不適切なマトリックスの蓄積を含む病理学的状態を防止、制限、または治療するための因子を制御すること。例文帳に追加

To determine a factor for controlling harmful accumulation of matrix components in a pathological stage such as a kidney disease, and control a factor for preventing, restricting or curing pathological conditions including unsuitable accumulation of a matrix. - 特許庁

統合撮影・ナビゲーションワークステーション（１０２）は、センサからの外科手術用器械追跡信号を受信する入力部（１１４）と、センサからの検出器追跡信号を受信する入力部（１２６）と、器械を重ね合わせて表示しつつ透視画像を表示する表示装置（１３２）とを更に含む。例文帳に追加

The work station (102) also comprises an input part (114) for receiving a surgery instrument track signal from a sensor, an input part (126) for receiving a detector tracking signal from the sensor and a display device (132) for displaying a roentgenographic image while displaying the instrument by superimposition. - 特許庁

微細粒子の形状を観察し、解析するためのもので、微細粒子を分散させた懸濁サンプル液を細長く扁平に流し、この扁平懸濁サンプル液流中の微細粒子の形状、分散状態を観察して解析することができる３Ｄマイクロチップを提供する。例文帳に追加

To provide a 3D microchip for observing and analyzing the shape of fine particles, allowing observing and analyzing of the shape and the dispersion state of the fine particles in a flat suspended sample liquid flow running the suspended sample liquid wherein the fine particles are dispersed in the elongated and flat state. - 特許庁

従来の遠赤外線を放射する公知組成物の難点に鑑み、人体に有効な８〜12μmの波長域を中心部に含む中赤外線を効率よく放射する組成物と、この組成物を使用した装身具を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition which effectively radiates a mid infrared ray containing at a middle portion a wavelength range of 8-12 μm useful for a human body, in view of problems of a well known composition radiating a conventional far infrared ray, and an accessary using the mid infrared ray radiation composition. - 特許庁

検出用マーカー１４を構成するドット１２を、赤外線吸収能を有する無機顔料２０の表面を赤外線吸収有機染料の皮膜２１で被覆してなる、一次粒子径が２０ｎｍ〜１００ｎｍの範囲にある複合色素２２と、硬化性樹脂とを含むインキで形成する。例文帳に追加

This writing medium is characterized in that dots 12 constituting a detection marker 14 are formed with an ink containing a composite coloring matter 22 prepared by coating the surface of an inorganic pigment 20 having an IR ray-absorbing performance with the coating film 21 of an IR ray-absorbing organic dye and having a primary particle diameter of 20 to 100 nm, and a curable resin. - 特許庁

送信側装置１は、取得した動画像を元にサムネイル画像とユニークＩＤの組を作成するサムネイル画像作成部７と、この組を蓄積するサムネイル画像蓄積部８と、サムネイル画像リストを管理するサムネイル画像リスト作成・管理部９を備える。例文帳に追加

A transmitter side apparatus 1 includes: a thumbnail picture generating section 7 for generating a set of a thumbnail picture and a unique ID on the basis of an acquired moving picture; a thumbnail picture storage section 8 for storing this set; and a thumbnail picture list generating / management section 9 for managing a thumbnail picture list. - 特許庁

記録部から排紙されるシートを読取部の圧板上面に排紙し積載する構成を有する画像読取記録装置において、カバー部材の回動角度を、シート排出手段から排出されたシートをガイド・積載可能な範囲に規制する規制部材を設けた。例文帳に追加

The image reading/recording device designed to discharge and accumulate sheets discharged from the recording part on the upper face of the platen of the reading part is provided with a regulating member for regulating a rotation angle of a cover member within a range for being capable of guiding/accumulating the sheets discharged from a sheet discharging means. - 特許庁

フラグファラデー形状を変更し、スパッタされる部分の面積を小さくする、またはカバーとして用いるカーボン板などの形状を変更し、スパッタされる部分の面積を小さくすることができるイオンビーム電流計測装置の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an ion beam current measuring apparatus, where the area of a part to be sputtered is reduced by changing the shape of flag Faraday, or the area of the part to be sputtered can be reduced by changing the shape of a carbon plate or the like which is used as a cover. - 特許庁

平面ループコイル及び２つの立体ループコイルの一部を積層パターンにより形成した２枚の基板と、各基板に夫々形成された積層パターン間を接続する接続手段と、を備えることにより、軸が直交した無指向性アンテナを容易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily manufacturing an omnidirectional antenna of which axes orthogonally cross, by providing two substrates on which a planar loop coil and one part of two three-dimensional loop coils are formed by a laminated pattern, and a connection means for connecting the laminated patterns formed on respective substrates. - 特許庁

演出用記憶手段が取り外すことができたとしても、演出用記憶手段に記憶されているプログラムの解析を困難にして、不正行為を断念させたり、解析に多くの時間を要するようにしたりすることによって、不正行為を抑止できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can restrain fraudulent acts by making a person refrain from committing the fraudulent acts and making analyses time-consuming by making the analyses of programs stored in a performance storage means difficult even if the performance storage means can be removed. - 特許庁

乗客の搭乗座席位置及び座席位置の移動、乗客の耳の高さなどを検知してこれに合うスピーカの車両装着角度及び位置を調節して最適の音質を提供することができるようにするスピーカの角度調節を通じたサウンド品質向上方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sound quality improvement method by adjusting angles of speakers for the realization of optimal sound quality, based on the detection of passenger seat location, movement of passenger seats, and the height of the passengers' ears, and by regulating the angle/location of the speakers fixed to the vehicle so as to match detection results. - 特許庁

本発明は、非接触個人識別タグを用いた遊技機用セキュリティシステムにおいて、個人識別情報等の盗難、漏洩、変造を防止し、不正行為に対する監視、防止機能を備え、使い勝手のよい優れた遊技機用セキュリティシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a highly convenient security system for a game machine, using a non-contact individual identification tag, by which individual identification information, etc., is prevented from being stolen, leaked or altered, and which includes a function of monitoring and preventing an illegal action. - 特許庁

第１の基板と第２の基板とを積層してなる積層基板における第２の基板に、力学量の印加により可動する可動部と固定部とを形成してなる力学量センサにおいて、適切にスティッキングを防止しつつ可動部を可動状態とすることの可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for setting a movable part in a movable condition while preventing sticking properly in a mechanical amount sensor constructed by forming the movable part moving by application of a mechanical amount and a fixed part on a second board in a laminate board formed of layered first and second boards. - 特許庁

透光性基体の片面又は両面に、直接又は他の層を介して、少なくとも透光性微粒子を含有する光学機能層を設けた光学積層体において、その個数の９５％以上の透光性微粒子の粒径と前記光学機能層の膜厚とが、次式を充足することを特徴とする光学積層体。例文帳に追加

The optical laminate is configured by arranging an optically functional layer containing at least translucent microparticles, directly or via another layer onto one or both surfaces of a translucent substrate. - 特許庁

伝導性に優れたメタル板などを複数枚積層し、接合されるそれぞれのメタル板面に活性化処理を施した後、活性化処理面同士が対向するように当接して重ね合わせ積層接合を施すことによって所要の層厚みを有するメタル接合体２０を製造する。例文帳に追加

This metallic laminate 20 with a specified laminar thickness is obtained by first laminating a plurality of highly conductive metallic sheets, then activating the surface of each of the metallic sheets to be laminated and bringing the activated faces into contact oppositely with each other and bonding them together in a laminar fashion. - 特許庁

この状態でＵＶ照射して両ガラス基板間に位置するＵＶ硬化性と熱硬化性の両方の性質を有するシール材１６をＵＶ硬化して仮止め貼り合わせ基板を作製し、その後、ホットプレスによってシール材を加熱硬化して貼り合わせ基板を完成する。例文帳に追加

In such a state, a seal material 16 which is located between both glass substrates and has both of UV-curable and heat-curable properties is UV-cured to manufacture a temporarily attached substrates and, thereafter, the seal material is heated and hardened to complete attachment substrates by hot pressing. - 特許庁

本発明は上記問題に鑑みてなされたものであり、一定時間間隔の時間帯毎の印刷状況の実績を収集し、この実績データに基づいて消費電力を低減すると共に、ウオームアップの待ち時間を感じさせることの少ない印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer capable of taking a problem to be solved into consideration, capable of collecting a result of a printing situation in every time zone of a fixed time interval, capable of reducing an electric power consumption, based on the result, and capable of feeling hardly a waiting time for warming-up. - 特許庁

パイロット信号を割り当てるパイロットシンボルに比べデータ信号を割り当てるデータシンボルの受信性能が劣化することを解析し、解析した受信性能の劣化状況に基づいて変調パラメータを選択する適応変調制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adaptive modulation controller which analyzes that reception performance of a data symbol to which a data signal is allocated is deteriorated in comparison with that of a pilot symbol to which a pilot signal is allocated, and selects a modulation parameter on the basis of the analyzed deterioration situation of reception performance. - 特許庁

集積回路内部回路における直前の動作の結果を判定し、PASS／FAIL信号を出力するPASS／FAIL判定回路39と、PASS／FAIL信号を入力とし、集積回路内部回路における複数の動作のPASS／FAIL結果を別々に保持する不良カテゴリ記憶回路38とを具備する。例文帳に追加

This circuit is provided with a PASS/FAIL discrimination circuit 39 discriminating a result of operation immediately before operation of an integrated circuit internal circuit and outputting a PASS/FAIL signal, and a defective category storing circuit 38 to which the PASS/FAIL signal is inputted and which holds separately results of PASS/FAIL of a plurality of operation in the integrated circuit internal circuit. - 特許庁