| 例文 (999件) |
せつごういんしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28718件
「いろいろご親切にありがとうございました」「どういたしまして」例文帳に追加
“Thank you for all your kindness."“You're welcome." - Eゲイト英和辞典
いろいろご親切にありがとう。例文帳に追加
Thank you for your kindness. - Tatoeba例文
いろいろご親切にありがとう。例文帳に追加
Thank you for your kindness. - Tanaka Corpus
単結晶インゴッドの切断方法例文帳に追加
SINGLE CRYSTAL INGOT CUTTING METHOD - 特許庁
紫外線領域用接合光学素子例文帳に追加
JOINED OPTICAL ELEMENT FOR ULTRAVIOLET REGION - 特許庁
遺伝子接合実験を行う例文帳に追加
conduct a gene-splicing experiment - Weblio英語基本例文集
五 学校、図書館、研究施設その他の教育文化施設例文帳に追加
(v) Schools, libraries, research facilities, and other educational and cultural facilities; - 日本法令外国語訳データベースシステム
ウインドシールドガラス接合構造例文帳に追加
WINDSHIELD GLASS JOINING STRUCTURE - 特許庁
十一 港湾施設用地 前各号の施設の敷地例文帳に追加
(xi) Land for port facilities: Land for the facilities specified in each of the preceding items - 日本法令外国語訳データベースシステム
電極端子同士を接続する際の接合を容易にする。例文帳に追加
To make joining easy when electrode terminals are mutually connected. - 特許庁
接合層１は、第１の部材４と第２の部材５とを接合している。例文帳に追加
The bond layer 1 combines the first member 4 and the second member 5. - 特許庁
摩擦攪拌接合（１）の際に接合部９０に欠陥９１が生じる（２）。例文帳に追加
A defect 91 is caused (2) in a welded part 90 during the friction stir welding (1). - 特許庁
本発明は、２個の接合ワイヤーが接合されるナノ接合であって、接合される接合領域を含む接合面が四分円形を有する第１の接合ワイヤーと、前記第１の接合ワイヤーと前記接合領域で接合し、前記第１の接合ワイヤーの四分円の接合面と原点対称する四分円形の接合面を有する第２の接合ワイヤーとを含むことを特徴とする。例文帳に追加
This nano joint provides for connection of two joint wires and comprises a first joint wire having a quadrant joint surface including a joint area to be bonded and a second joint wire meeting the first joint wire at the joint area and having a quadrant joint surface forming an origin symmetry to the quadrant joint surface of the first joint wire. - 特許庁
その後、電極基板部３０と振動板部４０とを直接接合によって接合させる。例文帳に追加
Subsequently, the electrode substrate part 30 and the diaphragm part 40 are bonded directly. - 特許庁
安価で施工が容易な接合金物およびこの接合金物を使用した接合方法を提供する。例文帳に追加
To provide an inexpensive joining metal easy in construction, and a joining method using this joining metal. - 特許庁
また被接合物２２の接合異常を防止することができ、接合品質を均一化することができる。例文帳に追加
In addition, abnormality in welding of the workpiece 22 can be prevented, thereby enabling the welding quality to be uniformized. - 特許庁
一年中いちご狩りが出来る施設が出来ました。例文帳に追加
A facility was made where you can enjoy strawberry picking all through the year. - 時事英語例文集
弾性フィルムの各面に不織ウェブを超音波接合した弾性フィルムを含み、その際、接合点は平面接合領域を含み、その平面接合領域が該接合点の全接合領域の約３０％以下を含む。例文帳に追加
The elastic laminates comprise an elastic film with a nonwoven web ultrasonically bonded to either side of the elastic film, wherein the bond points have a flat land bond area that includes no more than about 30% of the total bond area of the bond points. - 特許庁
位相差板１２とＩＲカットガラス板１３とを分子接合して接合層１０を構成し、この接合層１０をプラズマ重合膜とした。例文帳に追加
A joining layer 10 is constituted by molecular-joining a retardation plate 12 and an IR cut glass plate 13, and the joining layer 10 is a plasma-polymerized film. - 特許庁
シャーシ２は、前後側縁９，１０において接合部２５を形成している。例文帳に追加
The chassis 2 includes joint parts 25 formed in front and back fringes 9 and 10. - 特許庁
接合方法、医療機器用ユニット部品接合体および内視鏡例文帳に追加
JOINING METHOD, JOINING BODY FOR UNIT PARTS FOR MEDICAL INSTRUMENT AND ENDOSCOPE - 特許庁
複数の金属部材を溶接により接合するに際し、接合した被接合部材の溶接強度の判定を容易に行なえるようにする。例文帳に追加
To provide a method for discriminating welding strength which easily performs discrimination of welding strength of a bonded member to be bonded when bonding a plurality of metallic members by welding. - 特許庁
病院システム、介護施設システム、及び運動施設システム例文帳に追加
HOSPITAL SYSTEM, NURSING FACILITY SYSTEM, AND EXERCISE FACILITY SYSTEM - 特許庁
節用集という,いろは引きの日常語に関する辞書例文帳に追加
a Japanese dictionary of commonly used words - EDR日英対訳辞書
接合された紙管の接合箇所における外周面を滑らかにでき、且つ接合用紙管の接合端部を容易に加工できること。例文帳に追加
To smoothen an outer circumferential surface of joined paper tubes at a joined portion, and to easily machine joining end portions of the paper tubes to be joined. - 特許庁
理論で弁護し、説明し、または言い分を述べる行為例文帳に追加
the act of defending or explaining or making excuses for by reasoning - 日本語WordNet
また、ライン接合後に、ベース３と蓋４との予め設定した接合領域のうち他接合領域１４において、ビーム溶接方式によってベース３と蓋４とが点状に接合するドット接合されている。例文帳に追加
After the line bonding, the base 3 and lid 4 are dot-bonded in dots by the beam welding system in the other bonding area 14 between the preset bonding areas of the base 3 and lid 4. - 特許庁
第２接合域７を介して隣り合う第１接合域６どうしは、第２接合域７を介して向かい合う対辺部分６２を有する。例文帳に追加
The first joint regions 6 adjoining each other via the second joint region 7 have opposed side parts 62 facing each other via the second joint region 7. - 特許庁
三 公営住宅及び教育文化施設、廃棄物処理施設、医療施設、社会福祉施設、更生保護施設、駐車場、地下街等の公益的施設例文帳に追加
(iii) Public interest facilities such as public housing, educational and cultural facilities, waste treatment facilities, medical facilities, social welfare facilities, offender rehabilitation facilities, parking, and underground malls; - 日本法令外国語訳データベースシステム
セルフピアスリベットで接合したマグネシウムまたはマグネシウム合金製の被接合板材を良好に接合でき、かつ、被接合板材の接合部を効率よく加熱するとともに、被接合板材の接合部近傍を好適に挟持（押圧）できるリベット接合方法を提供する。例文帳に追加
To provide a rivet joining method for excellently joining magnesium-made or magnesium alloy-made plates to be joined by self-pierce rivets, efficiently heating the joined part of the plates to be joined, and favorably holding (pressing) a part in the vicinity of joined parts of the plates. - 特許庁
室温でも接合面の洗浄することができ、容易に基板同士を接合できる接合方法及び接合装置を提供する。例文帳に追加
To provide a bonding method and bonding apparatus which can clean bonding surfaces even at room temperature and can easily bond substrates to each other. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
