「せつごういんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ウェハレベルパッケージ構造体１００は、センサウェハ１０と第１のパッケージウェハ２０との封止用接合金属層１８，２８同士および接続用接合金属層１９，２９同士が直接接合されている。例文帳に追加

The wafer level package structure 100 has a configuration in which bonding metal layers 18, 28 for sealing for the sensor wafer 10 and the first package wafer 20 and bonding metal layers 16, 23 for connection are directly joined. - 特許庁

制御装置３０は、一定時間ごとに切換信号ＥＸＣを生成して負荷切換ユニット２０へ出力する。例文帳に追加

The controller 30 generates a switching signal EXC at each predetermined time and outputs the switching signal EXC to the load switching unit 20. - 特許庁

容器体１と脚部６ａ、６ｂとの電気的な接続及び機械的な接合を、接合領域の接合電極１２、１３及び導電性接合部材１８で行った。例文帳に追加

Electric connection and mechanical bonding between the package body 1 and the legs 6a, 6b are carried out by bonding electrodes 12, 13 and a conductive bonding member 18 in a bonding region. - 特許庁

非係合領域(11a) 以外の領域の少なくとも一表面に面接合が可能な多数の係合素子を有する係合領域(12,13) を有している。例文帳に追加

Engaging regions (12 and 13) having a large number of engaging elements that can be face-joined are provided on at least one surface of a region except the non-engaging region (11a). - 特許庁

地図データベースにおいて複合施設を構成している施設の範囲を容易に特定する。例文帳に追加

To readily specify the range of a facility constituting a composite facility, in a map database. - 特許庁

第１基板４０上に形成された電子素子２４を第２基板２０上に形成された配線２５上に貼り合わせた基板接合体１１において、電子素子２４と配線２５とを接合する接合材２５ｂを所定領域内に収容する接合材収容部５０を備える。例文帳に追加

In the substrate bonding body 11 in which an electronic element 24 formed on a first substrate 40 is bonded on a wiring 25 formed on a second substrate 20, a bonding material accommodating part 50 is also provided for accommodating the bonding material 25b for bonding the electronic element 24 and the wiring 25 within the predetermined area. - 特許庁

復号側動き推定部１４０５は、復号対象領域に隣接する復号済みの領域と、復号済みの領域との間で、復号対象領域と参照領域との間の位置関係を示す動きベクトル情報を特定する。例文帳に追加

A decoding side motion estimation unit 1405, between a decoded area adjacent to a decoding target area and a decoded area, specifies motion vector information indicating a positional relationship between the decoding target area and a reference area. - 特許庁

また、コンタクト層１５とシリコン基板１３との間は金−シリコン共晶反応により接合されているので、十分な接合強度を有する。例文帳に追加

The sufficient junction strength is also provided between the contact layer 15 and the silicon substrate 13, because connected by the gold-silicon eutectic reaction. - 特許庁

画像接合部４１は、重複領域のうちの重要関心領域以外の少なくとも一部を接合領域として複数の単体領域画像を接合することにより広領域画像を生成する。例文帳に追加

An image joining unit 41 generates the wide region images by turning at least a part other than the important region of interest in the overlapping region to a joining region and joining the plurality of single region images. - 特許庁

回路形成体に対する接合時に電子部品の接合領域内での接合材料の分布の均一化が図れ、接合及び封止の信頼性を高めうる電子部品の実装方法及び電子部品実装体を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting method and a mounting body of an electronic component is which a bonding material of the electronic component can be uniformly distributed in a bonding region of an electronic component in the case of bonding with a circuit forming body, which can increase reliability of joining and sealing. - 特許庁

診断担当病院３ａにはインターネット４に接続された復号化ゲートウェイ５１、信号伝送装置５２、コントローラ５４が設置される。例文帳に追加

In the hospital 3a in charge of diagnosing, a deciphering gateway 51 connected to the Internet 4, a signal transmitter 52 and a controller 54 are installed. - 特許庁

身体障害者が車椅子から容易にゴミ袋を連続的に直接投入でき，既設のゴミ貯留装置に付設できる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of allowing handicapped persons in wheelchairs to continuously throw refuse bags therein and being attachable to an existing refuse reservoir device. - 特許庁

両面の接着剤層１０１に所定パターンの配線層１０７を埋設し、配線層１０７間を導電体１０５で電気的に接続する。例文帳に追加

A wiring layer 107 of a prescribed pattern is buried in the adhesive layers 101 in both sides, and the wiring layers 107 are electrically connected by the conductor 105. - 特許庁

第四節　外国登録認証機関　（第四十一条—第五十六条）例文帳に追加

Section 4 Foreign Accredited Certification Body (Articles 41 to 56)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　遠心機械（第百三十八条―第百四十一条）例文帳に追加

Section 5 Centrifugal Machines (Articles 138 to 141)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

正藩合一による大政奉還および新国家建設を目指す。例文帳に追加

He sought to restore imperial rule and build a new nation-state through the alliance of the royalist domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サマワ総合病院は，1986年に日本からの援助で建設された。例文帳に追加

Samawah General Hospital was built in 1986 with aid from Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

扁平型電池の電極タブ同士を容易に超音波接合できるようにする。例文帳に追加

To easily conduct ultrasonic welding of electrode tabs of flat batteries. - 特許庁

所望の単語や文節を変換候補の上位に表示する。例文帳に追加

To display desired words or clauses in the high order of conversion candidates. - 特許庁

金属層１５０ａは熱伝導素子１３０の底面に接続される。例文帳に追加

The metal layer 150a is connected to the bottom face of the heat transfer element 130. - 特許庁

ＣＯＦ５０は、圧電アクチュエータ３２の上面と対向する接続領域５０ａ、接続領域５０ａから紙送り方向の両側にそれぞれ延びた２つの引き出し領域５０ｂ、及び、接続領域５０ａから走査方向の両側に張り出した２つの張出領域５０ｃとからなる。例文帳に追加

A COF 50 is comprised of a connection region 50a opposed to a top surface of a piezoelectric actuator 32, two drawing regions 50b extending respectively to both sides of a paper feed direction from the connection region 50a, and two projection regions 50c projecting to both sides of a scan direction from the connection region 50a. - 特許庁

機能的結合面４、５とこれの周囲の接合部を有する第１と第２の基板１、２を形成する。例文帳に追加

Functional connection faces 4, 5 and first and second substrates 1, 2 having joining parts in the periphery thereof are formed. - 特許庁

単語に対する適切な訳語を容易に選択することが可能な単語帳システムを提供する。例文帳に追加

To provide a word book system with which appropriate translations for words are easily selected. - 特許庁

鍵スイッチ５２及び近接センサ５５は、押離鍵操作に応じた鍵の揺動位置を検出する。例文帳に追加

The key switch 52 and the proximity sensor 55 detect the oscillating position of the key when pressed or released. - 特許庁

1929年には渡辺世祐がはじめて五戦説を提唱し、戦後には小林計一郎以来この五回説が支持されている。例文帳に追加

In 1929, Yosuke WATANABE proposed the five-battles theory for the first time, and after the end of the war, this theory was supported by Kiichiro KOBAYASHI first, followed by others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一手順；地切指令手段１４からの地切指令信号で、ウインチ制御弁１０ａに巻上げ指令信号を出力。例文帳に追加

First procedure; The wind-up instruction signal is output to a winch control valve 10a by the lift-off instruction signal from the lift-off instruction means 14. - 特許庁

第一手順は、地切指令手段１４からの地切指令信号でウインチ制御弁１０ａに巻上げ指令信号を出力する。例文帳に追加

In the first step, a windup instruction signal is outputted to a winch control valve 10a with the lift-off signal from the lift-off instruction means 14. - 特許庁

口径の異なる２つの土管２４，２５を管底を一致させて同一軸方向に接合し、２つの土管２４，２５の相互の接合部分の隙間を埋めて一つの土管を形成してなる管底接合用片落管２１を提供する。例文帳に追加

The reducer 21 for invert matching comprising the single earthenware pipe which is formed by joining two earthenware pipes 24, 25 of different bore diameters in the same axis direction while matching the inverts and by filling a gap between mutual joined parts of the two earthenware pipes 24, 25 is provided. - 特許庁

半導体接続層１５Ａおよび周囲の半導体部に半導体と金属の合金層１９を形成し、当該合金層１９によりソース・ドレイン領域１１とストレージノード電極５とを電気的に接続する。例文帳に追加

The alloy layer 19 of a semiconductor and a metal is formed on the semiconductor connection layer 15A and a semiconductor around the same, and the source-drain region 11 and the storage node electrode 5 are electrically connected with the aid of the alloy layer 19. - 特許庁

これによって従来技術のように各接合部材の接合ごとに、供試部材の準備、各供試部材の接合、供試部材の強度試験を行なう必要がなく、接合強度を容易にかつ短時間に求めることができる。例文帳に追加

Consequently, the joining strength is easily and rapidly found by dispensing with preparation of testing members, and joining and strength test of each testing member, for each joining of each joining member, which are needed in prior arts. - 特許庁

漢方医による五臓六腑説など、身体機能認識の誤謬を指摘した。例文帳に追加

In the book, he pointed out fallacious understandings of bodily functions such as Gozo-roppu-setsu developed by Chinese medicine doctors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複合材からなる一方の部材１１の表面にアルミニウムを溶射して接合層１４を形成し、この接合層１４に、少なくとも接合面１２ａがアルミニウムとされた他方の部材１２を接合面１２ａにおいて摩擦接合する。例文帳に追加

Aluminum is thermal-sprayed on a surface of one member 11 consisting of a composite material to form a joined layer 14, and the other member 12 with at least a joining surface 12a thereof formed of aluminum is friction-joined with the joined layer 14 at the joining surface 12a. - 特許庁

７８０ｎｍ帯の光は回折格子１５ａは透過し、回折格子１５ｂで０次光、±１次回折光に分割される。例文帳に追加

The diffraction grating 15a transmits light in the band of 780 nm while the diffraction grating 15b divides the light into zero-order light and ±one-order diffracted light. - 特許庁

本発明は、セラミックス粒子分散鉄基合金同士、又は前記鉄基合金と非セラミックス粒子分散鉄基合金とが摩擦攪拌接合法によって接合されているセラミックス分散鉄基合金の接合構造物にあり、特に前記接合が摩擦攪拌接合法によって前記セラミックス粒子分散鉄基合金の延性が最も大きい温度領域で接合されていることにある。例文帳に追加

The invention refers to the joint structure joined by friction stir welding method between ceramic particle dispersed iron group alloys or between such alloy and a non-ceramic particle dispersed iron group alloy, particularly to the welding performed in the temperature range where the ductility of the ceramic particle dispersed iron group alloy is maximized by the friction stir welding method. - 特許庁

導体層１０５は、電極１０２と外部接続端子１０３とを電気的に接続する。例文帳に追加

The conductor layer 105 electrically connects the electrode 102 to the outer connection terminal 103. - 特許庁

液晶表示パネル２１における第２の基板２５の配線接合領域２５Ａの短辺部に、走査用ドライバＩＣチップ３２に接続する接合端子部を配置し、この接続端子部と、第１の基板２４の配線接合領域２４Ａの長辺部に配置した接続端子部とを、１つのフレキシブルプリント配線基板２２で同方向から接合させる。例文帳に追加

A bonding terminal part to be connected with a driver IC chip 32 for scanning is arranged in the short side part of a wiring bonding region 25A of a second substrate 25 in a liquid crystal display panel 21. - 特許庁

自発的な相互の助け合いを進化の要因とする社会学説例文帳に追加

a social theory that holds that mutual aid brings about evolution  - EDR日英対訳辞書

三　新設合併により消滅する組合が合意により定めた日例文帳に追加

(iii) The date agreed between the cooperatives dissolved as a result of the consolidation-type merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

骨ネジ、手術用器具セット及び骨接合インプラントシステム例文帳に追加

BONE SCREW, SURGICAL INSTRUMENT SET, AND OSTEOSYNTHETIC IMPLANT SYSTEM - 特許庁

ＩＣパッケージの接続ピンの相互間で識別を容易にする。例文帳に追加

To facilitate identification between connecting pins in an IC package. - 特許庁

裏面接合型の太陽電池を容易に製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for manufacturing a back junction solar cell. - 特許庁

組み立て容易で適切な剛性を有する自転車用車輪の提供。例文帳に追加

To provide a wheel for bicycle capable of being easily assembled and having proper rigidity. - 特許庁

これにより、中間金属層５のみからなる接合領域、及び、前記中間金属層５で囲まれた、該中間金属層５が形成されない非接合領域のほかに、両領域の境界部分に、非導電印刷層４と中間金属層５が混在する半接合領域とを設ける。例文帳に追加

As a result, a joined region which comprises the intermediate metal layer 5 only, and an unjoined area which is surrounded by the intermediate layer 5 and in which the intermediate layer 5 is not formed, and other than that, a semi-joined region in which the nonconductive print layer 4 and the intermediate metal layer 5 are mixed at a boundary part of the both regions are provided. - 特許庁

側縁部を架橋接着により接続することによって大判のゴムシートとすることができ、かつ、接続部分を部分的に加熱加圧して接合一体化しても、得られる大判ゴムシートに波うちが発生せず、接合した部分の接合強度が高くできるようなゴムシートを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber sheet capable of forming a large-sized rubber sheet by connecting a side edge part with cross-linking bonding, capable of preventing the obtained large-sized rubber sheet from being waved even when a connection portion is bonded integrally by partial heating and pressurization, and capable of enhancing a bonding strength of the joined portion. - 特許庁

格子欠陥領域５３、５４にはＰＮ接合が形成されないので、Ｎ^+領域１４とＰ^+領域１５、１６との間の寄生容量が少ない。例文帳に追加

Since a P-N junction is not formed in the lattice defect regions 53 and 54, the parasitic capacity among the N+ region 14 and the P+ regions 15 and 16 is reduced. - 特許庁