「せつごういんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

接合部品１０の所定部位に対応する被接合部品１６の部位に貫通孔１８を形成し、前記接合部品の所定部位に同接合部品と同一材質で前記貫通孔よりも長い突出部１２を鋳造品として前記接合部品と一体成形する。例文帳に追加

A through-hole 18 is formed in a portion of a component 16 to be joined corresponding to a predetermined part of a joining component 10, and a projecting part 12 longer than the through-hole which is formed of the same material as that of the joining component is a casting, and integrated with the joining component at a predetermined part of the joining component. - 特許庁

同一の信号線に接続された隣接する二以上の振動子のうち、一部の振動子は、信号の振幅を制限するリミッタ８０を介して、同一の信号線に接続する。例文帳に追加

A part of the oscillators of the adjacent two or more oscillators connected to the same signal line are connected to a same signal line through a limiter 80 regulating the amplitude of signals. - 特許庁

抵抗Ｒ５の接続端子１９１ｂ側には、一端が接地された抵抗Ｒ４が接続されている。例文帳に追加

A resistor R4, with its one end grounded, is connected to the connecting terminal 191b side of the resistor R5. - 特許庁

よって、電圧判定回路２０への切換信号が停止しても、電源回路２２から直流１１Ｖの切換信号が送出される。例文帳に追加

Thus, the switch signal of DC 11 V is transmitted from the circuit 22, even if the switch signal is not transmitted to the circuit 20. - 特許庁

そして、中間金属層４を介して２枚の金属製板材２，３を接合し、該非接合領域に空間部６を形成する。例文帳に追加

Two metal panel materials 2 and 3 are joined through the intermediate metal layers 4 to form space parts 6 to the unjoined regions. - 特許庁

膝半月板の損傷に対して、関節鏡視下に縫合を行う際に、視野の任意の部位から縫合糸を関節外に誘導する。例文帳に追加

To guide a suture thread to the outside of a joint from the optional site of a visual field at the time of suturing in a visual field of an arthroscope to a lesion of the meniscus of a knee. - 特許庁

吸引キャップと連通するチューブを接続する接続キャップ５１ａ〜５１ｌと、接続キャップ５１ａ〜５１ｌを支持するキャップ支持部５４と、チューブが接続された接続キャップ５１ａ〜５１ｌのいずれかを吸引可能な状態に切り換える切換部６０と、切換部６０を軸支するとともにこの切換部６０を回転させるステッピングモータ５７とを備える。例文帳に追加

The ink jet printing apparatus includes: connector caps 51a-51l for connecting tubes communicating with suction caps; a cap support 54 supporting the connector caps 51a-51l; a switch element 60 for switching any of the connector caps 51a-51l to which the tubes are connected to a state enabling suction; and a stepping motor 57 journaling and rotating the switch element 60. - 特許庁

接合型電界効果トランジスタは、この信号電荷を受けるためのゲート領域を有している。例文帳に追加

The junction type field effect transistor comprises a gate area for receiving this signal electric charge. - 特許庁

このため、隣接する導電性高分子列１５、１５同士の間には、開気孔１６が存在する。例文帳に追加

For this reason, open air holes 16 exist between neighboring conductive polymer rows 15 and 15. - 特許庁

液体吐出機構部と流路部材の接合領域に段差を設けて一部の接合領域に縮小し、複数の液体流路開口部が回転対称の場合、複数の液体流路開口部中心と接合領域の中心を合わせる構成。例文帳に追加

Joining regions are partly decreased by providing a step difference in the joining region of the liquid delivering mechanism part and the flow path member. - 特許庁

柱位置マーク１９ａ、１９ｂ、１９ｃは、柱を柱接合部１５ｂに接合する際に、柱のそれぞれの辺の中心位置と合わせることで、柱と接合部材３とがずれて接合されることを防止し、柱の接合位置を把握するためのものである。例文帳に追加

When the column is joined to a column joint 15b, the column position marks 19a, 19b and 19c are aligned with a center position of each of the sides of the column to prevent the column and the joint member 3 from being joined together in a misaligned state and enable a grasp of a column joining position. - 特許庁

すると、溶接電流は丸棒材１４，１５の接合面に流れ、接合部は容易に溶融してつぶれ、同溶融部が凝固することにより丸棒材１４，１５が接合される。例文帳に追加

Then a welding current flows through the joining face of the round bars 14 and 15 and the joining part is easily molten and collapsed, and the round bars 14 and 15 are joined when the molten part is solidified. - 特許庁

接合装置では、回転する接合ツール２０のツール面２２を所定の押込み量だけ金属部材１２、１４表面の突合せ部５４を含む圧接領域に押込んだ状態としつつ、接合ツール２０を直線移動させる。例文帳に追加

A joining device linearly moves a rotating joining tool 20 while bringing a tool surface 22 of the joining tool 20 in a state that it is pressed into a press-fitting region including an abutting portion 54 on the surface of metallic members 12, 14 by a predetermined pressing amount. - 特許庁

また無礼な行為とそれに対する切捨御免は連続している必要があり、以前行われた無礼を蒸し返しての切捨御免は処罰の対象となった。例文帳に追加

Kirisutegomen should be done immediately to an offensive act and Kirisutegomen to an offensive act that had been done before was punished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膜電極接合体１０は、電解質層１１と、電解質層１１の一面に接合された空気極１３と、電解質層１１の他面に接合された水素極１２とを有している。例文帳に追加

The membrane-electrode junction 10 is composed of an electrolyte layer 11, an air electrode 13 arranged on one surface of the electrolyte layer 11, and a hydrogen electrode 12 arranged on the other surface of the electrolyte layer 11. - 特許庁

接続部５ｃの、接点部５２よりも先端５ｔ側の領域（先端領域５５）においては、その全長に亘って、接点部５２の位置における接続部５ｃの最大幅Ｗ１よりも幅が狭い。例文帳に追加

In a region on top end 5t (top of end region 55) side than the contact part 5c of the connection part 5c, the width is narrower than the maximum width W1 of the connection part 5c at the position of the contact portion 52 throughout the total length. - 特許庁

外科用切除装置１６は、細長いプローブ５１の先端部に設けられた刃部５５によって生体組織を切除するとともに切除した生体組織を吸引するための吸引路を有する切除器具４６と、前記吸引路に接続された吸引チューブ７８とを備えている。例文帳に追加

This surgical excision instrument 16 is provided with an excision appliance 46 which excises a biotissue by a blade part 55 provided in a distal end of a narrow and long probe 51 and has a suction passage for sucking the excised biotissue, and a suction tube 78 connected to the suction passage. - 特許庁

その後、エッチング処理を施してエッチングを改質領域７に沿って進行させることで、インゴットを切断予定面に沿って切断する。例文帳に追加

Thereafter, by performing etching in such a manner that etching may progress along the reformed regions 7, the ingot is cut along the expected cut plane 5. - 特許庁

トリガー信号１４１は、光源系１５の外部トリガー入力端子１５１に接続され、その信号をもとにパルス光源系１５が駆動される。例文帳に追加

The trigger signal 141 is connected with an external trigger input terminal 151 of a light source system 15, which is driven on the basis of the signal. - 特許庁

多結晶シリコン層２０と画素電極２８との接続を行うコンタクト２６の周囲をレーザで切断し切断エリア５０を形成する。例文帳に追加

The periphery of a contact 26 which connects a poly crystalline silicon layer 20 with a pixel electrode 28 is cut by a laser to form a cutting area 50. - 特許庁

そして、避難場所の設備として、例えば、情報、医師による救護活動、救急医療、非常飲用水、非常食料、トイレ（仮設を含む。）などがある。例文帳に追加

The facilities in the evacuation place include, for example, information rescue operation by doctor, emergency medical treatment, emergency drinking water, emergency food, toilet (including a temporary one). - 特許庁

接合材５５は導電性樹脂からなり、接合材５５は基板５上におけるＬＳＩパッケージ１９の実装領域Ｊよりも外側まで引き出されて基板表層配線に接続されていることを特徴とする。例文帳に追加

A bonding material 55 is composed of a conductive resin, and led out beyond a mounting region J of an LSI package 19 on a substrate 5 for connection to a substrate surface layer interconnection. - 特許庁

画像生成手段１６は設備検索手段５により得られた検索設備の形状と周囲設備の形状とを用いて設備確認区画視点検索手段８で得られた設備確認区画視点からの設備画像を生成する。例文帳に追加

Using the shape of the search equipment and that of the peripheral equipment obtained by the equipment search means 5, an image generation means 16 generates an equipment image from the equipment check section viewpoint obtained by the equipment check section viewpoint search means 8. - 特許庁

多層整合層１の音響整合層１１，１２，１３は放電プラズマ焼結法によって接合されており、接合によって形成される中間層は音響整合層相互の中間の音響インピーダンスを有する。例文帳に追加

The acoustic matching layers 11, 12 and 13 of the multiple matching layer 1 are joined together by discharge plasma sintering, and intermediate layers formed by junction have each an acoustic impedance intermediate between those of the acoustic matching layers. - 特許庁

複数の薄膜素子層の相互間の良好な接合状態を確保し、かつ各層の相互間の電気的接続を容易にすること。例文帳に追加

To ensure good bonding state among a plurality of thin film element layers and to facilitate electrical connection between respective layers. - 特許庁

屈折率導波路５０内の境界線近傍領域５１，５２に対応して、電流非注入領域５３が設けられている。例文帳に追加

A current non-injection area 53 is provided corresponding to boundary vicinity areas 51 and 52 in the refractive index waveguide 50. - 特許庁

隣接若しくは近接する複数の符号処理器を関連付けして接続することができ、しかも、接続された符号処理器の整合性の確認を容易に行うことができる自動列車停止用地上装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ground apparatus for automatic train stop to which a plurality of adjacent or proximate sign processors can be correlatedly connected and which can easily check integrity of the connected sign processors. - 特許庁

銅とアルミニュームなど異種金属の接合において、配管構造物へ相手材の直接接合が可能で、強度や密封性などの接合信頼性が高く、かつ接合管の端面処理が容易で寸法許容差も大きい事により、より安価な接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a more inexpensive joining method by which the direct joining of a mating material to a piping structure is possible, joining reliability such as strength, a tightness, etc., is high, the treatment of the end face of a joining tube is easy and tolerances in dimension are large in the joining of different kinds of metals such as copper, aluminum, etc. - 特許庁

このＩＣ接合領域３８には、電気絶縁層として樹脂被膜３９を形成し、この樹脂被膜３９を介在させた状態で制御用ＩＣの研磨面をＩＣ接合領域３８に接合する。例文帳に追加

A resin coating film 39 is formed as an electric insulation layer in the IC bonding region 38 and the polished face of the control IC is bonded to the IC bonding region 38 through the resin coating film 39. - 特許庁

これにより、コンタクトホール１０５ａ〜１０５ｃを通じて受動素子領域１１０に電極１５５ａ〜１５５ｃは確実に接続される。例文帳に追加

Thus, electrodes 155a to 155c are reliably connected to the passive element area 110 through contact hoes 105a to 105c. - 特許庁

隣接する環状領域５１，５２の高摩擦係数部５１Ａ，５２Ａと低摩擦係数部５１Ｂ，５２Ｂとを周方向にずらして配置する。例文帳に追加

The high friction coefficient portions 51A, 52A and the low friction coefficient portions 51B, 52B of the adjacent ring-shaped areas 51, 52 are disposed with a deviation along the circumference direction. - 特許庁

二　介護老人保健施設が、第九十四条第三項第四号、第五号、第十号又は第十一号のいずれかに該当するに至ったとき。例文帳に追加

(ii) when a Long-Term Care Health Facility corresponds to any provision of Article 94, paragraph (3), item (iv), item (v), item (x), or item (ix);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁体２は、ダイヤフラム４の中央領域を接合してダイヤフラム４の中央領域を保持する第１接合面２ｍを備えている。例文帳に追加

A valve element 2 has a first interface surface 2m holding a central area of the diaphragm 4 by joining the central area of the diaphragm 4. - 特許庁

第１の犠牲層１２３と第１の接合層１２４を介して、第２の基板１２０上に複数のミラー部１３６を接合する。例文帳に追加

A plurality of mirrors 136 are joined on a second substrate 120 via a first sacrificial layer 123, and a first junction layer 124. - 特許庁

タブ端子接合片部１ａの上側に重合配置されるタブ端子２の接合片部２ｂにおける小径孔１ｂの対応位置上方からのレーザビームＬＢ照射によるレーザ溶接により互いに接合される。例文帳に追加

Irradiation of laser beams LB is applied from the upper part of the corresponding position to the small diameter holes 1b in the joint piece part 2b of the tab terminal 2 piled up on the tab terminal joint piece part 1a to joint them. - 特許庁

駒部材１６Ａの嵌合突起２１を支持孔３８へ嵌合させて接合棒１１を接合筒１２に保持させた状態にて、接合棒１１を接合筒１２の軸線と一致させて保持させる保持面３２を係合穴３１に形成する。例文帳に追加

A holding surface 32 for bringing the joining rod 11 into line with the axis of the joining cylinder 12 for holding in the condition the fitting projection 21 of the piece member 16A is fitted in the supporting hole 38 and the joining rod 11 is held by joining cylinder 12 is formed in the engaging hole 31. - 特許庁

また、トナー搬送基板１３の接合領域Ｘに搬送電極１１５、１６、１７を形成しない。例文帳に追加

Further, the conveying electrodes 15, 16 and 17 are not disposed in the joint area X of the toner conveying substrate 13. - 特許庁

接合応力が強い導電性バンプ７３を用いた場合であっても、接合応力が振動領域５２に伝わるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress transmission of joint stress to a vibration region 52 even when a conductive bump 73 with strong joint stress is used. - 特許庁

第１の金属材料１である銅タングステン合金に対して、摩擦圧接によって接合材２である銅を接合する。例文帳に追加

The cupper which is a jointing material 2 is joined to the cupper tungsten alloy which is the first metal material by a friction press-contact. - 特許庁

所定時間攪拌後、ピン８を引き抜くと、塑性流動域で接合され、接合点にピン凹所１６が形成される。例文帳に追加

After stirring for a prescribed time, the joining is performed in the plastic fluid zone by pulling out the pin 8 to form the recess 16 due to the pin at the joining point. - 特許庁

集電体１２のスリット１４に沿って溶接領域を内外溶接領域２４、２６に分割し、分割した各溶接領域２４、２６に溶接範囲を限定する溶接端面を持つ溶接電極２２を用い、スリット１４沿って溶接電極２２の位置を変えながら分割した溶接領域２４、２６ごとに溶接する。例文帳に追加

A welding region is divided into the inside welding region 24 and the outside welding region 26 along the slit 14 of the collector 12, and then, by using a welding electrode 22 having a welding end surface limiting a welding range to each of the divided welding regions 24, 26, the divided welding regions 24, 26 are respectively welded along the slit 14, while changing the position of the welding electrode 22. - 特許庁

復号側動き推定部１０４は、符号化対象領域に隣接する復号済みの領域と復号済みの領域との間で、符号化対象領域と参照領域との間の位置関係を示す第２の動きベクトル情報を特定する。例文帳に追加

A decoding side motion estimation unit 104, between a decoded area adjacent to the encoding target area and a decoded area, specifies second motion vector information indicating a positional relationship between the encoding target area and a reference area. - 特許庁

第２のエクステンション領域８ｂは浅接合化不純物を含んでおり、第２のエクステンション領域８ｂの接合深さは第１のエクステンション領域８ａの接合深さよりも浅い。例文帳に追加

The second extension region 8b contains shallow-jujnction-formed impurities, and the junction depth of the second extension region 8b is shallower than that of the first extension region 8a. - 特許庁

プリンタ１１の制御部１６は、論理的な接合位置を検索キーとして変換テーブル１７を参照することにより、論理的な接合位置を物理的な接合位置に変換する。例文帳に追加

The controlling part 16 of the printer 11 converts the logical connection position into a physical connection position by referring to a conversion table 17 with the logical connection position as a retrieval key. - 特許庁

接合角θで開いた接合辺３、４を有する略三角形状の接合板片１、１で、接合辺３、４に沿って、第一固定板片７、第二固定板片１１を夫々連設する。例文帳に追加

First fixed plate pieces 7 and second fixed plate pieces 11 are respectively arranged along joint sides 3 and 4 with approximately triangular joint plate pieces 1 and 1 having the joint sides 3 and 4 opened at the joint angle θ. - 特許庁