「せつごういんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

縦横２列に隣接する都合４個の電池セル１の端部に設けた電極端子を、同一の接続板２に接合させる。例文帳に追加

Electrode terminals provided at ends of a total of four of the battery cells 1 adjacent in two crosswise rows are joined to one and the same connection plate 2. - 特許庁

磁石を使用して遊技球の動きに変化を持たせつつ、入賞領域へ誘導する。例文帳に追加

To guide game balls onto a winning area while diversifying the movement of game balls by using magnets. - 特許庁

ケース内で２種類の接続端子同士を接合することにより、容易に製造し得る。例文帳に追加

To facilitate manufacturing by joining connection terminals of two types in a case. - 特許庁

また、水晶振動片２は、各接合領域２６１，２６２それぞれにおいて、ベース３との接合位置に対して平面視近傍位置でそれぞれ２点によりサポート材５と接合されている。例文帳に追加

In addition, the crystal oscillation chip 2 is joined with the support member 5 by each of two points at a plain view close position to the joining position with the base 3 in each of the joining areas 261, 262. - 特許庁

変調信号の処理に適切な処理パラメータを、容易に設定する。例文帳に追加

To easily set a processing parameter suitable for processing of a modulation signal. - 特許庁

少ないメモリ領域で、適切に監視対象物の動きを検出する。例文帳に追加

To appropriately detect a motion of an object to be supervised, using a small memory area. - 特許庁

前記ビデオ信号の利得は背景領域制御信号に応答して調節されるので、前記背景領域のコントラストは調節される。例文帳に追加

The gain of the video signal is adjusted in response to a background area control signal, so the contrast of the background area is adjusted. - 特許庁

専用設備を使用することなく現場での管接合が容易に行え、しかも、管接合部の気密、水密性を十分に高く維持できる。例文帳に追加

To provide a resin-tube which is easily joined at site without using any exclusive equipment, and capable of maintaining sufficiently high airtightness and watertightness of a tube-joined portion. - 特許庁

専用設備を使用することなく現場での管接合が容易に行え、しかも、管接合部の気密、水密性を十分に高く維持できる。例文帳に追加

To provide a resin tube which is easily joined at site without using any exclusive equipment, and capable of maintaining sufficiently high airtightness and watertightness of a tube-joined portion. - 特許庁

このひずみ領域に基づいて、被接合物３の変形状態を表わす接合長さＤおよび接合高さＨを求めて、接合物の接合強度を算出する。例文帳に追加

Based on the strain area, the bonding length D and the bonding height H to express the deformation state of the work 3 are obtained to calculate the bonding strength of the article 3. - 特許庁

液吸引路２４には、吸引管２５を介して吸引装置ＳＤが接続されている。例文帳に追加

An aspirator SD is connected to the liquid suction path 24 via a suction tube 25. - 特許庁

また、張出領域５０ｃは、接続領域５０ａとの境の近傍において上方に折り曲げられ、接続領域５０ａの上面に配置された保護部材６０の上面に接合されている。例文帳に追加

The projection region 50c is bent upward in the vicinity of the border with the connection region 50a and joined to a top surface of a protecting member 60 placed on a top surface of the connection region 50a. - 特許庁

また、このサポート材５には、その一主面に水晶振動片２と接合するための水晶振動片用接合領域５１が設定され、その他主面にベース３と接合するためのベース用接合領域５２１，５２２が設定されている。例文帳に追加

Furthermore, a crystal vibration piece bonding region 51 for bonding with the crystal vibration piece 2 is set to the support member 5 on its one principal surface, and base bonding regions 521, 522 for bonding with the base 3 are set thereto on another principal surface thereof. - 特許庁

ここで、前記天井板１５は、チタン薄板またはチタン合金薄板を抵抗溶接法により接合したものであることが好ましい。例文帳に追加

The ceiling plate 15 is preferably arranged by bonding the titanium thin plate or titanium alloy thin plate by resistance welding. - 特許庁

水晶振動片２は、その基板２１の一領域２６においてサポート材５と水晶振動片用接合材７２により接合されている。例文帳に追加

The crystal vibration piece 2 is bonded with the support member 5 by the crystal vibration piece bonding material 72 on one region 26 of a substrate 21 thereof. - 特許庁

パワーアンプ３の高域信号出力端にツイータ４が接続され、低域信号出力端にウーハ５が接続される。例文帳に追加

The power amplifier 3 has a high band signal output connected with a tweeter 4 and a low band signal output connected with a woofer 5. - 特許庁

四　新設合併消滅法人が合意により定めた日例文帳に追加

(iv) The day specified by an agreement between or among the Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここで余剰核種１３は他の病院施設１４，２５に供給する。例文帳に追加

The excessive nuclides 13 may be supplied to other hospital facilities 14, 25. - 特許庁

複数の拡散層１０７は、それぞれトレンチ１０５に隣接している。例文帳に追加

The plurality of diffusion layers 107 are adjacent to the respective trenches 105. - 特許庁

複合材からなる一方の部材１１の表面にアルミニウム薄膜を接着して接合層１４を形成し、この接合層１４に、少なくとも接合面１２ａがアルミニウムとされた他方の部材１２を接合面１２ａにおいて摩擦接合してもよい。例文帳に追加

Alternatively, an aluminum thin film is adhered to the surface of one member 11 consisting of the composite material to form a joined layer 14, and the other member 12 with at least the joining surface 12a thereof formed of aluminum may be friction-joined with the joined layer on the joining surface 12a. - 特許庁

スパッタターゲット／受け板組立体からサンプル１０を切出し、このサンプル１０の一端で、接合境界面１６の一部を切除するロット２０を作り、このサンプルを接合境界面１６のある接合領域１８と接合境界面１６のない非接合領域２２に分割する。例文帳に追加

In one end of a sample 10 cut out from a stutter target/receiving plate assembly, a slit 20 cutting a part of a joint boundary face 16 is formed, and sample 10 is divided into a connected area 18 including the joint boundary face 16 and an unconnected area 22 including no joint boundary face. - 特許庁

漏洩信号は等振幅逆位相の差動信号であるために、導電体層１０５は、漏洩信号に対して仮想接地点として働き、漏洩信号は短絡される。例文帳に追加

The leaking signals are differential signals that are equal in amplitude and opposed in phase, so that the conductor layer 105 functions as a virtual ground point to the leaking signals, and the leaking signals are short-circuited. - 特許庁

タイムスタンプ付加部１２２は接続要求信号１５を受信した際に受信時刻を保持する。例文帳に追加

A time stamp addition part 122 maintains reception time when receiving the connection request signal 15. - 特許庁

接合材を介した金属接続板の接合の良否の確認を容易にすることができる半導体装置およびその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a semiconductor apparatus which can facilitate checking of the quality of bonding of metal connection boards through a bonding material, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

この接合システムは、Ａｕ（金）、Ｃｕ（銅）およびＡｌ（アルミニウム）のいずれかで構成される接合部分ＰＴ１とＳｉ（シリコン）、ＳｉＯ_２（二酸化シリコン）およびガラスのいずれかで構成される接合部分ＰＴ２とをその接合表面にそれぞれ有する２つの被接合物９１，９２を接合する。例文帳に追加

In a bonding system, two objects 91 and 92 to be bonded each having a bonding part PT1 composed of one of Au(gold), Cu(copper) and Al(aluminum) and a bonding part PT2 composed of one of one of Si(silicon), SiO_2(silicon dioxide) or glass on bonding surfaces thereof are bonded. - 特許庁

金属材料蒸発源５０は、昇降トレイ５４の上昇位置で各電源側端子４０にそれぞれ接触可能な接続端子５２，５３、及び接続端子５２，５３間に張り渡された電熱ワイヤ５１を有している。例文帳に追加

A metal material evaporation source 50 has connection terminals 52 and 53 which can be brought into contact with each power source side terminal 40 at the elevated position of an elevating/lowering tray 54, and a heating wire 51 stretched between the connection terminals 52 and 53. - 特許庁

より強固な接合体を比較的容易に作製可能な摩擦攪拌接合方法、及び異種金属接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a friction stir welding method which can relatively easily produce a firmer joined body, and to provide a different metal joined body. - 特許庁

摩擦攪拌接合にて接合するプロペラシャフトの軸管とヨークを未攪拌領域が形成されないように接合する。例文帳に追加

To join the shaft tube and the yoke of a propeller shaft by friction stir welding without forming an unstirred region. - 特許庁

鉄骨梁接合構造１０は、Ｈ形鋼の小梁１２と、Ｈ形鋼の大梁１４を接合する接合構造である。例文帳に追加

A steel beam joint structure 10 makes an H-shaped steel beam 12 and an H-shaped steel girder 14 joined together. - 特許庁

コンデンサ素子と接続部材との接合効率が高く、且つ、接合状態の確認が容易な固体電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor highly efficient in joining a capacitor element with a connection member and easy to check the joining state. - 特許庁

ＡＰＩ利用者ごとの認可制御を容易に実現し、また悪意呼を適切に監視して規制する。例文帳に追加

To provide a gateway device that facilitates certification control for each API user, and also monitors a malicious call properly for restriction. - 特許庁

保護コンテンツの生成を容易にして保護コンテンツに対して適切にアクセス権を設定する。例文帳に追加

To facilitate generation of a protection content, and to properly set an access right to the protection content. - 特許庁

一　都道府県知事が指定する介護老人福祉施設（以下「指定介護老人福祉施設」という。）により行われる介護福祉施設サービス（以下「指定介護福祉施設サービス」という。）例文帳に追加

(i) Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid (herein referred to as "Designated Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid") provided by a Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly that is designated by said prefectural governor (herein referred to as "Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly");  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、開口領域２５Ｂの周囲に残存した第２電極層１２から成る接続部１４を介して、開口領域２５Ｂ内部の第２電極層１２は、開口領域２５Ｂ外部の第２電極層１２と接続されている。例文帳に追加

Further, the second electrode layer 12 within the opening domain 25B is connected to the second electrode layer 12 outside the opening domain 25B via a connection part 14 comprising the second electrode layer 12 remaining around the opening domain 25B. - 特許庁

諸説として御所との海抜が同じだという意見もある。例文帳に追加

Another theory is that this is the altitude above sea level of the Kyoto Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設の便器に対し、容易に、しかも合理的に追加設置する。例文帳に追加

To easily, rationally, and additionally arrange a body cleaning unit to an existing toilet bowl. - 特許庁

ユーザーは、ステープル指示部４を介して、希望の接合位置を指定する。例文帳に追加

A user designates a desired connection position through a staple instructing part 4. - 特許庁

そして非接合領域１５では、表面シート１１と支持シート１２とが接合されておらず、しかも上方へ隆起している。例文帳に追加

In the non-joint area 15, the surface sheet 11 and the support sheet 12 are not joined and moreover, rise upward. - 特許庁

位置合わせの容易化並びに接続後の剥がれを防止して確実な電気接続を実現する。例文帳に追加

To attain secure electric connecting by facilitating positioning and preventing peeling after connection. - 特許庁

接続端部を確実に保護しながら、接続端部に対する各種作業を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To enable various works on a connection end to be easily performed while surely protecting the connection end. - 特許庁

水平方向の既設管に新管を接合するときの心出しを容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform centering when a new pipe is joined to an existing pipe in a horizontal direction. - 特許庁

半導体ウェーハの製造方法、単結晶インゴットの切断方法、切断装置および保持治具例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR WAFER, METHOD OF CUTTING SINGLE-CRYSTAL INGOT, CUTTING DEVICE, AND HOLDING JIG - 特許庁

溶接電流の通電開始から５０ミリ秒以下の通電時間で溶接を完了する。例文帳に追加

Welding is completed within an energization time of 50 milliseconds or less from the start of supply of welding current. - 特許庁

電極１７ａ、１７ｂは第１および第３の領域１５ａ、１５ｃにショットキ接合を成す。例文帳に追加

Electrodes 17a, 17b form a Schottky junction in the first and third areas 15a, 15c. - 特許庁

どぶろくの起源についても諸説あり、中国の長江/黄河流域の稲作文化の直接伝播（紀元前3千年紀ごろ）に伴って伝わったという説や自然発酵による独自の発生説など諸説ある。例文帳に追加

There are various theories about the origin of Doburoku: a theory that it was brought from China with the direct transmission of the rice-producing culture from the Yangtze River/the Yellow River region (around 3,000 B.C.), a theory of spontaneous generation by natural fermentation and other theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス