「せつごういんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

円筒状のセラミック部材５５の端面５５ａに対し、筒状部１３ｂを有する金属部材１３の該筒状部１３ｂの端面を、接合金属層１５を介してエッジシール形態により突合せ接合する。例文帳に追加

An end face 55a of a ceramic cylinder member 55, and an end face 13b of a cylinder 13b of a steel member 13 are butt jointed via joint metal layer 15 in an edge seal form. - 特許庁

ユーザに見出し語を適切に分類させることによって、特定の見出し語の読み出しを容易にすること。例文帳に追加

To facilitate reading of a specific entry word by making a user properly classify entry words. - 特許庁

集落の街路灯１、交通信号灯２、共同井戸の地下水を汲み上げるポンプ３は、電線４を介してガスエンジン発電設備６及び太陽光発電設備７を有する共同発電設備５に接続されている。例文帳に追加

Street lights 1 of community, traffic signal lights 2 and a pump 3 for pumping up ground water from a common use well are all connected to a common use power generator 5 having a gas engine power generator 6 and a solar power generator 7 via electric wires 4. - 特許庁

石英ガラス部材と炭化ケイ素部材の接合体および接合方法において、各部材の加工および接合が容易であり、かつ、接合強度が高く、クラックの発生や破損が低減され、安定した接合体および接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stable joined material of quartz glass member and silicon carbide member and also to provide its joining method whose processing and joining of each material are easy, obtaining high joining strength, and which is reduced in cracks and/or breakings. - 特許庁

防水シート１５を断熱材１２及びシート接合板１３上に張り渡して、その防水シート１５の所要部をシート接合板１３に接合一体化する。例文帳に追加

A waterproof sheet 15 is stretched on the heat-insulating material 12 and the sheet joining plate 13, and the required sections of the waterproof sheet 15 are joined and unified with the sheet joining plate 13. - 特許庁

接合線５は、連続繊維８ａの群の幅を２等分する軸Ｃ−Ｃの一方の側に形成された第１接合線５Aと、もう一方の側に形成された第２接合線５Ｂとからなる。例文帳に追加

The joint lines 5 consist of the first joint lines 5A formed on one side of an axis C-C bisecting the width of the groups of the continuous fibers 8a and the second joint lines 5B formed on another one side. - 特許庁

接合線５は、連続繊維８ａの群の幅を２等分する軸Ｃ−Ｃの一方の側に形成された第１接合線５Aと、もう一方の側に形成された第２接合線５Ｂとからなる。例文帳に追加

The joint line 5 comprises a first joint line 5A formed on one side of an axis C-C which divides the width of the group of the continuous fibers 8a in half and a second joint line 5B formed on the other side. - 特許庁

摩擦撹拌作用により作製した異種金属材料接合体を，接合界面で容易に分離し，接合前の異種金属材料ごとに分離する。例文帳に追加

To provide a method where a dissimilar metal material joined body produced by a friction stirring action is easily separated at the joining boundary, and they are separated every dissimilar metal material before joining. - 特許庁

そして電子デバイスは、外部端子１６と接合電極３２を導電性の接合材１８で接合させて前記電子部品を基板３０に搭載し、前記電子部品の周囲を封止材１２で封止した構成である。例文帳に追加

The electronic device is constituted by mounting the electronic component on the substrate 30 while bonding the external terminal 16 and the bonding electrode 32 through a conductive bonding material 18, and then sealing the periphery of the electronic component with a sealing material 12. - 特許庁

その際、幅方向に隣接する電極を介して発生したそれぞれの分極反転領域が、幅方向に接合させないことにより、従来生じていた長さ方向における隣接する分極反転領域との接合を抑制する。例文帳に追加

In this case, respective polarization reversed domains generated through electrodes adjacent in a breadthwise direction are not joined in the breadthwise direction to suppress junction of polarization reversed domains in a lengthwise direction, which has occurred conventionally. - 特許庁

接合具１１へ接合棒１２を挿入させた際に、雌型せん断補強部材２１の嵌合リング２４の嵌合孔３０に雄型せん断補強部材２７が嵌合し、接合部分の耐せん断力が向上される。例文帳に追加

When the joining bar 12 is inserted in the joining piece 11, the male shear reinforcement member 27 is fitted to the fitting hole 30 in the fitting ring 24 of the female shear reinforcement member 21 to improve the resistance against the shearing force of a joined part. - 特許庁

活性領域１０は、レーザ共振器を構成する活性層１１と、活性層１１に近接した複素結合回折格子７とを有している。例文帳に追加

The active area 10 has an active layer 11 constituting a laser resonator, and a complex connection diffraction grating 7 adjacent to the active layer 11. - 特許庁

接合平面１５を略垂直に投影した領域の部分である接合平面形成部１２の発泡倍率と、接合平面形成部１２に隣接すると共に接合平面１５から後退して形成された部分である一般部１１の発泡倍率とがほぼ同等である。例文帳に追加

The expansion ratio of a joining plane forming part 12 being the part of a region on which the joining plane 15 is projected almost vertically is almost equal to that of a general part 11 being the part adjacent to the joining plane forming part 12 and retreating from the joining plane 15 to be formed. - 特許庁

地中に埋設してある融雪槽１内の融雪水13に浸ることが可能な位置に、融雪水をくみ上げる給水ポンプ５を配設する。例文帳に追加

A feed water pump 5 pumping up melted-snow water is disposed at a place capable of being dipped in melted-snow water 13 in a snow melting tank 1 buried in a ground. - 特許庁

第二節　仮差押えの執行（第四十七条—第五十一条）例文帳に追加

Section 2 Execution of Provisional Seizure (Article 47 to Article 51)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　書証（第二百十九条―第二百三十一条）例文帳に追加

Section 5 Examination of Documentary Evidence (Article 219 to Article 231)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一説には鯨尺を五分短くしたところから出たともいう。例文帳に追加

A theory suggests that it was derived from the 5-bu shorter kujira-jaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに隣接して位置する椎骨の融合を容易にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for facilitating fusion of adjacent vertebrae. - 特許庁

脚回りシートの外方側縁領域６ＬＯＦ，６ＬＯＢ，６ＲＯＦ，６ＲＯＢが互いに接合される。例文帳に追加

The outer side edge areas 6LOF, 6LOB, 6ROF and 6ROB of the leg sheets are joined with each other. - 特許庁

孤立した隣接領域５２を構造から除去することができる。例文帳に追加

An isolated adjacent area 52 can be removed from the structure. - 特許庁

自動車の助手席の乗員をエアバッグで適切に保護する。例文帳に追加

To properly protect an occupant on a passenger seat in a vehicle by means of an air bag. - 特許庁

第１ＥＳＤ保護回路２２は、外部出力端子９１に接続されている。例文帳に追加

The first ESD protection circuit 22 is connected to the external output terminal 91. - 特許庁

溶接部１５の金属は、溶融して溶融池を形成する。例文帳に追加

The metal of the welding part 15 is melted and forms a molten pool. - 特許庁

使用者の感情に応じて適切な語彙を容易に入力可能とする。例文帳に追加

To enable easy input of appropriate vocabulary following a feeling of a user. - 特許庁

ＰＣ橋片持張出架設工における閉合部の閉合方法例文帳に追加

CLOSING METHOD FOR CLOSING PART IN PC BRIDGE CANTILEVER OVERHANG ERECTION WORK - 特許庁

この複数の接合端子部３１のうち、ベタ銅箔部３８と接続されている接合端子部群３１ａは、隣接する複数個の接合端子部を、その接着剤塗布領域とベタ銅箔部３８との間で１つに結合させることによって、ベタ銅箔部３８と一本の配線３９で接続されている。例文帳に追加

A group 31a of bonding terminals out of the plurality of bonding terminals 31 are connected with a solid copper foil 38 by coupling adjacent plurality of bonding terminals into one between their adhesive applying region and the solid copper foil 38, and connecting them with the solid copper foil 38 by one wire 39. - 特許庁

本発明のセパレータ接合体６５は、燃料電池用セパレータ３の表面にプラズマ窒化処理によって窒化層１４を形成し、この燃料電池用セパレータ３を溶接部６６で溶接によって接合したことを特徴とする。例文帳に追加

A nitrided layer 14 is formed on the surface of a separator for fuel cell 3 of a separator assembly 65, and the separators for fuel cell 3 are joined at a weld part 66 by welding. - 特許庁

ヘッダー１１に放圧通路５を接続して蒸気エゼクタ２０の吸引口２２と接続する。例文帳に追加

A pressure releasing pathway 5 is connected to the header 11, and connected to a suction opening 22 of a steam ejector 20. - 特許庁

ヘッダー１１に放圧通路５を接続して蒸気エゼクタ２０の吸引口２２と接続する。例文帳に追加

A bursting passage 5 is connected to the header 11 to connect the header 11 to a suction port 22 of a steam ejector 20. - 特許庁

このため，回路素子は導体層１を介さずＩＣ部品５と直接に接続されている。例文帳に追加

Consequently, the circuit elements are directly connected to the IC component 5 not through the conductor layer 1. - 特許庁

外周領域において、保護膜５２、５５から露出するように導電層４９を形成し、この導電層４９を裏面電極と接続する。例文帳に追加

In an outer peripheral region, a conductive layer 49 is formed so that it is exposed from protection films 52 and 55, and the conductive layer 49 is connected to a back electrode. - 特許庁

モータを収容する密閉ケーシング３０９に、モータに接続される端子３０４を抵抗溶接により接合する第１平面３９５と、端子４の周囲に配置される保護カバー３０５を抵抗溶接により接合する第２平面３９６とを設ける。例文帳に追加

In the sealed casing 309 for housing a motor, a first plane 395 joints the terminal 304 connected to the motor by resistance welding, and a second plane 396 joints a protective cover 305 disposed around the terminal 4 by the resistance welding. - 特許庁

ＰＨＣ杭１と同一外径寸法の接合鋼管３をＰＨＣ杭の頂部端板５に固定し、接合鋼管内に鉄骨柱２の柱脚部を差し込み、接合鋼管内に充填したコンクリート４により柱脚部を接合鋼管に対して固着する。例文帳に追加

A joint steel pipe 3 having the same outside diameter as that of the PHC pile is fixed to a top end plate 5 of the PHC pile, a column base section of the steel framed column 2 is inserted into the joint steel pipe, and the column base section is fixed to the joint steel pipe by a concrete 4 filled in the joint steel pipe. - 特許庁

溶融溶接又は摩擦撹拌接合は、溶接機を配置するための空間の制約を受けにくい車外側を接続するので、容易に自動化できる。例文帳に追加

The melt welding or friction stir welding is easily automated, since the vehicle outer sides where space for arranging a welding machine is hardly restricted, are connected. - 特許庁

検出された呼び出し信号の回数と、取得された発信者番号は、電話回線接続判定部１０５に送られ、記憶領域１０７の回線接続電話番号及び回線接続条件記憶領域に記憶された内容と比較され、回線を接続する条件が成立したか否かが判定される。例文帳に追加

The detected number of calling signals and the acquired caller number are transmitted to a telephone line connection deciding part 105 to be compared with the line connection telephone number of a storage area 107 and contents stored in a line connection condition storage area and whether or not a condition connecting a line is established is decided. - 特許庁

後三条は、譲位後も上皇として政治の運営にあたることを企図していたという説がある。例文帳に追加

There is a theory that Emperor Gosanjo, even after he abdicated the throne, planned to manage politics as Joko (retired Empire).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＦ信号を適切に抑圧したウォブル信号が容易に得られるようにする例文帳に追加

To easily obtain a wobbling signal in which an RF signal is properly suppressed. - 特許庁

そして、カバーレイフィルム１５の表面にグランド層１６が接着剤１７により接合している。例文帳に追加

Then a ground layer 16 is joined to a top surface of the coverlay film 15 with an adhesive 17. - 特許庁

少なくとも１つの第１のリードフレーム要素とパワー半導体デバイスとの間の接合と、第１のリードフレーム要素と基板との間の接合は、焼結金属接合１１０、好ましくは焼結銀接合を備えている。例文帳に追加

At least one of the joining between a first lead frame element and the power semiconductor device and the joining between the first lead frame element and the substrate includes sintered metal joining 110, preferably sintered silver joining. - 特許庁

次に接合材１を加圧しながら、接合材１の幅方向における入熱分布の重心Ｇが接合材の幅方向中心４６よりも内側の領域Ｅに位置するように、接合材１を加熱溶融する。例文帳に追加

After that, the bonding member 1 is heated and fused so that a centroid G of the heat input distribution in the width direction of the bonding member 1 is located in a region E inside from a center 46 of the width direction of the bonding member while applying pressure to the bonding member 1. - 特許庁

スポット接合装置１０は、接合ヘッド１１と裏当押圧機構２０とを有し、接合ヘッド１１は、接合ツール１８と回転用モータ１６とを有し、裏当押圧機構２０は、裏当１９と、裏当押圧シリンダ１３とを有する。例文帳に追加

The device for spot welding machine 10 has a joining head 11 and a backing and pressurizing mechanism 20, the joining head 11 has a joining tool 18 and a motor 16 for rotation, and the backing and pressurizing mechanism 20 has a backing table 19 and a backing and pressurizing cylinder 13. - 特許庁

ノイズ検出系統１６のノイズ検出系統１６は信号線６が第1の接続部１１においてグラウンド１２に接続し、信号増幅系統１５からグラウンド１２に混入したグラウンドノイズをノイズ分として検出する。例文帳に追加

A signal line 6 of the noise detecting system 16 is connected to ground 12 at a first connecting unit 11 to detect ground noise, mixed from the signal amplifying system 15 into the ground 12, as a part of noise. - 特許庁

カバー１４０の接合膜１４１が形成された接合面と、枠部１０１の金属層１１４が形成された接合面（第１接合面）とが、対向した状態とする。例文帳に追加

A joining face formed with a joining film 141 of a cover 140 is opposed to a joining face (first joining face) formed with a metallic layer 114 of the frame 101. - 特許庁

接合平面１５を略垂直に投影した領域の部分である接合平面形成部１２の発泡倍率よりも、接合平面形成部１２に隣接する部分である一般部１１の発泡倍率が高い。例文帳に追加

The expansion ratio of a general part 11 being the part adjacent to a joining plane forming part 12 is higher than that of the joining plane forming part 12 being the part of a region on which the joining plane 15 is projected almost vertically. - 特許庁

段付き帯状の平角線５をＩ形コア３の周囲に螺旋状に巻回し、平角線５の両端に接続端子部５ｂ、５ｃを形成する。例文帳に追加

A stepped band-like straight wire 5 is wound spirally around an I-shaped core 3, and connecting terminal pars 5b and 5c are formed at both the terminals of the straight wire 5. - 特許庁