「そうきしんだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

送信装置１０は、情報信号である第１信号波と、無変調波である第２信号波とを、搬送波信号でミキシングして、第１信号波と第２信号波とを無線周波数で送信する。例文帳に追加

A transmitter 10 mixes a first signal wave that is an information signal and a second signal wave that is a non-modulated wave with a carrier signal and transmits the first signal wave and the second signal wave by using a radio frequency. - 特許庁

送信装置１０は、情報信号である第１信号波と、無変調波である第２信号波とを搬送波信号でミキシングして、第１信号波と第２信号波とを無線周波数で送信する。例文帳に追加

A transmitter 10 transmits a first signal wave and a second signal wave with radio frequencies by mixing the first signal wave as an information signal and the second signal wave as a nonmodulated wave with a carrier signal. - 特許庁

本発明の通信システムは、同期確立するための同期信号を生成する同期信号生成手段と、データおよび同期信号を送信する送信側無線手段と、を有する送信手段と、同期信号を検出することによって同期確立する同期検出手段を有する受信手段と、を備える。例文帳に追加

A communication system includes: a transmission means and a reception means, the transmission means including a synchronization signal generating means for generating a synchronization signal for establishing synchronism and a transmission-side radio means for transmitting data and the synchronization signal, and the reception means including a synchronism detecting means for detecting the synchronization signal to establish synchronism. - 特許庁

一つの光伝送手段を体内に挿入するだけで、光学的診断および光学的治療の双方を行うことができる光診断治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical diagnostic treatment apparatus which performs both of optical diagnosis and optical treatment by only inserting a single optical transmission means into the body. - 特許庁

巻芯２１は、基部２２と、当該基部２２から軸線Ｃ方向に延び、巻芯コア２が装着される装着部２３と、基部２２及び装着部２３の間に形成されるテーパ段差部２４をと備える。例文帳に追加

The core 21 is provided with a base part 22; an attachment part 23 extending from the base part 22 in an axis C direction and attached with a winding core 2; and a taper level difference part 24 formed between the base part 22 and the attachment part 23. - 特許庁

ファクシミリ装置１は、自己診断実行の指示に基づき診断した診断結果を遠隔保守端末４に返信する。例文帳に追加

The facsimile equipment 1 returns a diagnostic result obtained by performing diagnosis based on the instruction of execution of the self-diagnosis to the remote maintenance terminal 4. - 特許庁

続いて、バグフィルタ４０が回収したダイオキシン類吸着剤を、吸着剤循環装置１０がダイオキシン類を含む廃ガス中に再導入してダイオキシン類吸着剤にダイオキシン類をさらに吸着させ、吸着剤循環装置１０が再導入したダイオキシン類吸着剤をバグフィルタ４０で回収する。例文帳に追加

The method further includes the steps of making the adsorbent circulation unit 10 reintroduce the dioxins adsorbent collected by the bag filter 40 into the exhaust gas including the dioxins to cause the dioxins adsorbent to adsorb the dioxins and making the bag filter 40 collecting the dioxins adsorbent reintroduced by the adsorbent circulation unit 10. - 特許庁

前記インダクタＬｘは、その巻芯方向が、前記誘電体層の積層方向に対して垂直である。例文帳に追加

The direction of the winding core of the inductors Lx is perpendicular to the layering direction of the dielectric layers. - 特許庁

親ノードは、第１及び第２の子ノードの動作間隔に基づいて時刻同期信号を送信するタイミングを設定して送信する。例文帳に追加

The master node sets a timing of transmitting a time synchronizing signal based on operation intervals of the first and the second slave nodes to be transmitted. - 特許庁

竜頭を２段引き操作すると、巻真１０１が２段引き操作されて、レバー１０２が導電パターン１１０から離れる。例文帳に追加

When the winding crown is pull-operated by two stage, the winding stem 101 is pull-operated by two stage, a lever 102 separated from a conductive pattern 110. - 特許庁

原子力プラントの機器診断において、診断結果を提示する時期を決定するしきい値を適切に設定し、利用者にとって適切な時期に診断結果を提示可能な機器診断方法および診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment diagnostic method and a diagnostic system capable of presenting the diagnostic result at an appropriate time for users by appropriately setting a threshold value which determines a time to present a diagnostic result, in equipment diagnostic of a nuclear power plant. - 特許庁

震源断層から進展して地表面に現れる地表地震断層が推定される位置に、前記震源断層から進展してくる断層によって生ずるせん断変形を前記地表地震断層の周囲に分散させる構造や性質を有する構造物を予め設けた。例文帳に追加

The structure, which has a structure and properties for dispersing shear deformation, caused by a fault developing from an earthquake source fault, around a surface earthquake fault, is pre-provided in an estimated position of the surface earthquake fault which develops from the earthquake source fault so as to appear on ground surface. - 特許庁

触媒バグフィルタによる燃焼排ガス中のダイオキシン類分解処理装置及び方法例文帳に追加

DIOXIN DECOMPOSITION TREATMENT APPARATUS IN COMBUSTION EXHAUST GAS BY CATALYST BAG FILTER AND ITS METHOD - 特許庁

ダイオキシン類及び／又はポリ塩化ビフェニルに汚染した固体の浄化装置例文帳に追加

PURIFICATION DEVICE FOR SOLID CONTAMINATED WITH DIOXINS AND/OR POLYCHLORINATED BIPHENYL - 特許庁

触媒イオン・プラズマ反応によるダイオキシンの除去方法及びその除去装置例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING DIOXIN BY CATALYST ION-PLASMA REACTION AND DEVICE FOR REMOVING THE SAME - 特許庁

複数の都市ゴミ焼却炉起源の飛灰のダイオキシン熱分解処理方法、および装置例文帳に追加

DIOXIN THERMAL DECOMPOSITION TREATMENT METHOD FOR FLY ASH PRODUCED BY A PLURALITY OF MUNICIPAL WASTE INCINERATORS AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

ヒト移植片対宿主病(GVHR)の早期診断用マーカーを決定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for determining a marker for the early diagnosis of a human graft versus host disease(GVHD). - 特許庁

ＴＴＲとＡβとの間の相互作用する界面はサイロキシン結合チャンネルである。例文帳に追加

The interface where the interaction occurs between TTR and Aβ is a thyroxine-coupling channel. - 特許庁

排ガス中のダイオキシン類の熱分解装置及びこれを用いた熱分解方法例文帳に追加

FACILITY FOR PYPOLYSIS OF DIOXINS IN EXHAUST GAS AND METHOD FOR PYROLYSIS USING THE SAME - 特許庁

Ｄｒａｖｅｔ症候群の早期診断を可能にするためのデータを取得する方法及びその利用例文帳に追加

METHOD OF ACQUIRING DATA AND USING IT IN EARLY DIAGNOSIS OF DRAVET SYNDROME - 特許庁

ダイオキシン類を含む被処理水を凝集処理したのち膜分離装置１４に送る。例文帳に追加

Water to be treated containing dioxins is flocculation treated and subsequently delivered to the membrane separation device 14. - 特許庁

水に含まれているダイオキシン類をほゞ完全に除去し得る水処理用フィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter apparatus for water treatment capable of almost perfectly removing dioxins contained in water. - 特許庁

そして、実空間と仮想空間の間の整合を取りつつ、解析信号を出力する。例文帳に追加

Then, an analysis signal is outputted while matching the real space to the virtual space. - 特許庁

薬液侵入検査装置１は、輸液バッグ３１を載置するための載置台２を備えている。例文帳に追加

This chemical-liquid creeping inspection apparatus is provided with a mounting base 2 on which a liquid transport bag 31 is mounted. - 特許庁

ユーザデータ領域の先頭の同期信号を正しく検出できるディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk reproducing device capable of correctly detecting the leading synchronizing signal of a user data area. - 特許庁

第１の光スイッチ（５４）は刺激信号を装置試験ポート（２７，２８）に導き。例文帳に追加

A first optical switch (54) routes the stimulus signal to device test ports (27, 28). - 特許庁

第２の導電層の幅を確保でき、信頼性の高い電極構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode structure which can assure a width of a second conductive layer and which has high reliability. - 特許庁

排煙中に含まれるダイオキシン等を効果的に定量分析する分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer by which dioxins or the like contained in a flue gas is quantitatively analyzed effectively. - 特許庁

ダンサーローラ３０はテープ走行経路の中で巻心２０に近い位置に配置される。例文帳に追加

The dancer roller 30 is disposed in a tape traveling route in a position close to the core 20. - 特許庁

標的信号受信手段１１３は、標的と対向していることを銃に認識させるために標的から送出された標的信号を受信し、標的信号を受信していることを制御手段１１１に通知する。例文帳に追加

A target signal receiving means 113 receives a target signal sent from a target so that the gun recognizes that it is facing the target, and it notifies a control means 111 that it is receiving the target signal. - 特許庁

端面段差痕跡発生の防止対策として巻芯本体周面にクッション層を設けた巻芯において、クッション層を構成するクッションシートを簡単な操作と低コストで交換できる巻芯、その製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winding core which can replace cushion sheets for constituting a cushion layer by a simple operation and at low cost, in the winding core having the cushion layer at the peripheral surface of a winding core body as a measure for the prevention of the formation of an end-face step trace, and a manufacturing method and a manufacturing device of the winding core. - 特許庁

コントローラが、操作部もしくは外部から前記省エネ復帰要因信号を受けとった際に、電源供給装置に第１の省エネ復帰信号を送信すると共に、操作部に対して第２の省エネ復帰信号を送信する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a controller transmits a first energy-saving recovery signal to a power supply unit and a second energy-saving recovery signal to an operation unit when receiving an energy-saving recovery factor signal from the operation unit or from outside. - 特許庁

かくして、前記ダイオキシン類を含む排水は粒子状ダイオキシン類を含む濃縮排水として減容化され、前記焼却装置または溶融装置に返送して焼却処理または溶融処理される。例文帳に追加

Thereby, the volume of the waste water containing dioxins is reduced as a concentrated waste water containing particulate dioxins and the concentrated waste water is returned to the incineration apparatus mentioned above or a melting apparatus so as to incinerate or melt it. - 特許庁

プロセスプラントの危険区域における利用に適する通信バスは、第一の方向に電気信号を伝送するように構成された第一の伝送パスと、第二の方向に電気信号を伝送するように構成された第二の伝送パスとを備えている。例文帳に追加

The communication bus suitably adapted for use in the hazard area of the process plant comprises a first transmission path constituted to transmit an electrical signal to a first direction, and a second transmission path constituted to transmit the electrical signal to a second direction. - 特許庁

電気信号９が印加されるピエゾアクチュエータ５と電気信号が取り出されるピエゾセンサー６の双方と同一の振動板７との間に機械的振動が伝えられるように構成した。例文帳に追加

The earphone-microphone is configured such that mechanical vibration is delivered between one and the same diaphragm 7 and both a piezoelectric actuator 5 with an electric signal 9 applied thereto and a piezoelectric sensor 6 with an electric signal taken out therefrom. - 特許庁

２つのミキシングボールを一体に設けた２つのミキシングユニット31をロート体32に配置し、２つのミキシングユニット31をロート体32と一緒に装着部23に着脱する。例文帳に追加

Two mixing units 31, each having two mixing balls provided integrally therewith, are disposed on a funnel 32, and the two mixing units 31 are detachably mounted on a mount portion 23, together with the funnel 32. - 特許庁

画像入力装置１０は、制御装置３０との間でシリアル方式にて画像データおよび同期信号の送受信を行う津新ＩＦ１５を有し、制御装置３０は、画像入力装置１０との間でシリアル方式にて画像データおよび同期信号の送受信を行う通信ＩＦ３６を有する。例文帳に追加

An image input unit 10 has a communication IF 15 for transmitting/receiving image data and a sync signal to/from a controller 30 by serial system, and a controller 30 has a communication IF 36 for transmitting/receiving image data and a sync signal to/from the image input unit 10 by a serial system. - 特許庁

そして、位相シフタ２１〜２ｎは、上記シフト量だけ水平同期信号および垂直同期信号の位相をシフトさせ、これと駆動クロックに基づいて同期信号生成部３１〜３ｎが、上記映像機器Ｖ１〜Ｖｎに与える同期信号をそれぞれ生成するようにしたものである。例文帳に追加

The phase shifters 21 to 2n shift a horizontal synchronizing signal and a vertical synchronizing signal by the shift quantities and synchronous signal generation parts 31 to 3n generate synchronizing signals to be supplied to the video apparatuses V1 to Vn according to the synchronizing signals and a driving clock. - 特許庁

受波素子２は、送波素子１とは規定の距離だけ離れた位置に配置され送波素子１からの圧力波を受波して電気信号に変換する。例文帳に追加

A wave receiving element 2 is positioned with a prescribed distance from the wave transmitting element 1, receives the pressure wave from the same and converts the pressure wave into an electric signal. - 特許庁

情報処理装置における演算装置等に無駄な負荷がかからない定期的診断制御方法を提供する。例文帳に追加

To realize a periodical diagnosis controlling method without burdening an arithmetic unit or the like in an information processor with a useless load. - 特許庁

本発明の課題は、作物の先端部を切断処理する摘心装置を、対地面に対して略平行姿勢で昇降する昇降リンク機構部に装備することによって、摘心作業を能率良く行うことを課題とする。例文帳に追加

To provide a working vehicle equipped with a lifting link mechanism portion for lifting or lowering a top-pruning device for cutting the tip portions of crops in a posture approximately parallel to the ground, thereby improving the efficiency of top-pruning work. - 特許庁

ダンパペダル操作時に打弦の振動に先立って発生する他弦の衝撃振動による音を含む楽音を発生させる。例文帳に追加

To generate a tone including sound based upon shock vibration of other strings generated prior to vibration of string hitting when a damper pedal is operated. - 特許庁

長周期地震動や強風等によって建物に発生する所定の長周期振動を検知可能な長周期振動検知装置１２と、長周期振動検知装置１２の検知結果に基づいて、長周期振動時管制運転を制御する管制運転制御手段１７とを備える。例文帳に追加

The control system includes a long-period oscillation detection device 12 capable of detecting a prescribed long-period oscillation applied to a building by the long-period ground motion, strong wind, or the like and an emergency operation control means 17 for controlling the emergency operation at long-period oscillation based on the result of detection by the long-period oscillation detection device 12. - 特許庁

線材（２２）に取り付けた電波・電気信号相互変換素子（８）と主電気機器の中空体（４）に取り付けた電波・電気信号相互変換素子（８）との間で信号の超多重伝送を行う。例文帳に追加

The supermultiple transmission of signals is conducted among the radio frequency signal mutual conversion elements (8) set up to the wire rod (22) and the radio wave-electric signal mutual conversion elements (8) fitted to the hollow body (4) of the main electrical equipment. - 特許庁

複数の非同期信号の処理が回路規模を増大させることなく実行可能となる非同期信号の同期化多重方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an asynchronous signal synchronizing and multiplexing method and device capable of processing a plurality of asynchronous signals without increasing a circuit scale. - 特許庁