「"そうきしんだん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これで、命を救うことに役立つ早期診断が可能となる。例文帳に追加

This allows early diagnosis that could help save lives. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ヒト移植片対宿主病の早期診断用マーカー例文帳に追加

MARKER FOR EARLY DIAGNOSIS OF HUMAN GRAFT VERSUS HOST DISEASE - 特許庁

リークの早期診断に要する期間の最適化を図る。例文帳に追加

To optimize a period of time required for early leakage diagnosis. - 特許庁

移植片対宿主病の早期診断用オリゴヌクレオチド塩基配列例文帳に追加

OLIGONUCLEOTIDE BASE SEQUENCE FOR DIAGNOSING GRAFT VERSUS HOST DISEASE AT EARLY STAGE - 特許庁

糖尿病性網膜症の早期診断用のバイオマーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a biomarker for early diagnosis of diabetic retinopathy. - 特許庁

簡便で正確なアレルギー疾患の早期診断法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and accurate early diagnosis method of an allergy disease. - 特許庁

血中脂肪酸濃度測定による心疾患の早期診断方法例文帳に追加

EARLY DIAGNOSIS METHOD OF CARDIAC DISEASE BY MEASUREMENT OF FATTY ACID CONCENTRATION IN BLOOD - 特許庁

疾患早期診断のための糖鎖自動分析装置の開発例文帳に追加

Development of an Automated Sugar Chain Analyzer for Early Diagnosis of Diseases - 経済産業省

侵襲性歯周炎の早期診断のための診断マーカーおよび侵襲性歯周炎の治療遺伝子例文帳に追加

DIAGNOSTIC MARKER FOR EARLY DIAGNOSIS OF INVASIVE PERIODONTITIS, AND GENE FOR TREATING INVASIVE PERIODONTITIS - 特許庁

ヒト移植片対宿主病(GVHR)の早期診断用マーカーを決定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for determining a marker for the early diagnosis of a human graft versus host disease(GVHD). - 特許庁

早期診断が可能な小細胞肺癌に対する特異的な新規腫瘍マーカーを提供すること。例文帳に追加

To provide a specific and new tumor marker capable of achieving early diagnosis of small cell lung cancer. - 特許庁

Ｄｒａｖｅｔ症候群の早期診断を可能にするためのデータを取得する方法及びその利用例文帳に追加

METHOD OF ACQUIRING DATA AND USING IT IN EARLY DIAGNOSIS OF DRAVET SYNDROME - 特許庁

胃癌を含む癌の早期診断の確診に効果を発揮する手段及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a means and a method exhibiting efficacy in assuring early diagnosis of cancers including stomach cancer. - 特許庁

免疫介在性てんかんの早期診断を的確に行うためのSNPマーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a SNP marker for exactly early-diagnosing immune-mediated epilepsy. - 特許庁

たんぱく質分子の機能が確認されれば，病気の早期診断や新薬の開発が可能になるだろう。例文帳に追加

If the functions of protein molecules are identified, early diagnosis of diseases and the development of new drugs may become possible.  - 浜島書店 Catch a Wave

様々なタイプの癌を早期診断するためのより高感度で特異的である抗体および新しい診断法の提供。例文帳に追加

To provide a more sensitive and specific antibody for diagnosing various types of cancers in an early stage and to provide a new method for diagnosis. - 特許庁

本発明の課題は、早期診断が可能な胃癌、肺小細胞癌、肺非小細胞癌等に対する新規腫瘍マーカーを提供すること。例文帳に追加

To provide a new tumor marker allowing early diagnosis of stomach cancer, small cell lung cancer, non-small cell lung cancer, etc. - 特許庁

適切にポジショニングされた被写体の撮影を行なって診断の正確性や早期診断性の向上を図ることができる放射線画像を取得する。例文帳に追加

To obtain a radiation image for improving diagnosis correctness and early diagnosis by imaging an appropriately positioned object. - 特許庁

高価な設備を使用することなく、システムの早期診断が可能な健全性診断方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for soundness diagnosis which can diagnose a system in its early stages without using expensive facilities. - 特許庁

従来の方法に比べて高精度に大腸がん患者を検出することが可能な大腸がんの早期診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for early diagnosis of colon cancer by which patients suffering from the colon cancer can be detected with high accuracy as compared with conventional methods. - 特許庁

眼底の照明むらに起因する緑内障早期診断の困難性を極力解消することのできる緑内障診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a glaucoma diagnosing system capable of eliminating the difficulty in an early diagnosis of glaucoma caused by nonuniformity in illumination of the eyeground to the possible minimum level. - 特許庁

従来の方法に比べて高精度にがん患者を検出することが可能ながんの早期診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for early diagnosis of cancer, enabling cancer patients to be detected with higher accuracy, as compared with conventional methods. - 特許庁

まれな疾患であるが早期診断の難しいグルタル酸尿症II型（ＧＡII）の早期且つ確実な診断に資する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for the early and sure diagnosis of glutaric aciduria type II (GAII) which is a rare disease but difficult to perform early diagnosis. - 特許庁

様々なタイプの癌を早期診断するためのより高感度で特異的である新しい診断法が明らかに求められている。例文帳に追加

To provide a new method for diagnosis for carrying out an early and specific diagnosis of various cancers. - 特許庁

アルツハイマーアミロイドβと親和性の高い糖鎖を用いた糖鎖修飾電極と、これを利用したアルツハイマー病の早期診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sugar chain modified electrode employing a sugar chain having high affinity with respect to Alzheimer's amyloid β and an early diagnosing method of an Alzheimer's disease using it. - 特許庁

さらに、本発明は、肺腫瘍等の細胞増殖性傷害の早期診断、疾患経過の予後、およびモニタリングの方法と、治療方法と、ワクチン接種とを、提供する。例文帳に追加

Furthermore a method for early diagnosis of cell proliferative diseases such as lung tumor, prognosis and monitoring of the disease course, a method for therapy, and vaccination, are provided. - 特許庁

大腸直腸癌を臨床診断することを、早期診断でき、かつ、高い特異性と敏感性及び安全性という効果を有する、大腸直腸癌を診断する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for diagnosing colorectal cancer for making an early clinical diagnosis of the colorectal cancer, and achieving effect of high specificity, sensitivity, and safety. - 特許庁

従って、この検出法は診察時間内に判定可能で、特別な器具が不要で、判定も目視可能で、ＣＤＶの早期診断と感染拡大の予防にきわめて有用である。例文帳に追加

Accordingly, this detection method enables decision within consultation hours, requires no special appliance, enables visual decision and is extremely useful for performing an early diagnosis of CDV and preventing the spread of infection. - 特許庁

疾患特異的なバイオマーカーが発見されていない疾患や、画像検査が評価の対象とならないような特定の疾患に対して、早期診断や治療効果の判定、予後診断に適用可能な検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method applicable to a determination of an early diagnosis or a curative effect and prognosis for a disease for which a specific biomarker is not discovered or a specific disease for which an image test cannot be an evaluation subject. - 特許庁

通信環境等に左右されることなく、早期かつ確実に再撮影の要否判断を行うと共に、確定画像に基づく早期診断を行うことのできる医用画像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical imaging system capable of certainly judging the necessity of re-photographing in an early stage without being affected by a communication environment or the like and performing early diagnosis from a decided image. - 特許庁

建築物の水まわり配管などの設備の診断を、効率的、経済的かつ手軽にできることで早期診断を容易にし、設備の長寿命化を計ることのできる建築設備劣化診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a building equipment degradation diagnosis system by which diagnosis of building equipment such as piping to feed and drain water can be performed in an efficient, economic and easy manner so that early diagnosis is facilitated, enabling to extend the life of the equipment. - 特許庁

疾患特異的なバイオマーカーが発見されていない疾患や、画像検査が評価の対象とならないような特定の疾患に対して、早期診断や治療効果の判定、予後診断に適用可能な検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method applicable to an early diagnosis, determination of a therapeutic effect and a prognosis for a disease for which a disease-specific biomarker has not been found or a specific disease for which an image inspection is not an object of evaluation. - 特許庁

上記感染症の病原体ウイルスとその継代株，該感染症の予防に有効なワクチン，簡便な確定診断や早期診断に有用な診断剤，及びかかるウイルス抗原の量産法並びに精製法を提供する。例文帳に追加

Pathogen virus of the infectious diseases and subcultured strains thereof, effective vaccine for preventing the infectious diseases, a diagnostic agent useful for simple established diagnosis and early stage diagnosis, and a method for large scale production and purification of such a virus antigen are provided. - 特許庁

通信環境等に左右されることなく、早期かつ確実に再撮影の要否判断を行うと共に、確定画像に基づく早期診断を行うことのできる医用画像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical image system which promptly and reliably determines the necessity of re-photographing and enables an early diagnosis based on a definitive image without being affected by a communication environment or the like. - 特許庁

肺がんの早期診断マーカーとして応用が期待される、ｈｎＲＮＰ−Ｂ１遺伝子ｍＲＮＡを簡便かつ高感度に検出するための方法と装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and device that can easily carry out high sensitive detection of hnRNP-B1 gene mRNA which is expected to be applied as a diagnosis marker for early stage lung cancer. - 特許庁

また、シーメンスは、更に進んで2010 年10 月、アブダビ首長国に診断センターそのものを設置して、米国メリーランド州のジョンズホプキンス大学病院と連携し、癌や心臓病、神経系疾患の早期診断等を行っている。例文帳に追加

Siemens AG went further and established a diagnostic center itself in Abu Dhabi, UAE in October 2010, and has been providing early diagnosis of cancer, cardiac diseases, and nervous system diseases in collaboration with the Johns Hopkins University Hospital in Maryland, U.S. - 経済産業省

適切な病態モデルが存在しておらず治療方法の開発が遅れているグッドパスチャー症候群の治療の道を拓くグッドパスチャー症候群モデル非ヒト動物や、これを用いたグッドパスチャー症候群治療薬のスクリーニング方法や、グッドパスチャー症候群の早期診断法を提供すること。例文帳に追加

To screen Goodpasture's syndrome model nonhuman animals and therapeutic agents for Goodpasture's syndrome using the above animals by immunizing a nonhuman animal in which a specific gene function is deleted on a chromosome with a type IV collagen. - 特許庁

プロジェステロン代謝に関与する酵素を遺伝的に欠損させることにより、食資源動物の繁殖障害、特に、母体のプロジェステロン代謝異常に起因する流産や産子の発育不良に対する治療法やその早期診断法を確立する上での優れたモデル動物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a model animal excellent for establishing a treatment method for miscarriage caused by reproductive disorder of a food resource animal, especially by progesterone metabolic disorder of mother's body and maldevelopment of a newborn baby and its early diagnostic method by hereditarily deleting an enzyme related to progesterone metabolism. - 特許庁

通信環境等に左右されることなく、早期かつ確実に再撮影の要否判断を行うと共に、確定画像に基づく早期診断を行うことのでき、かつ、欠陥画素について適切に補正することのできる医用画像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical image system which promptly and reliably determines the necessity of rephotographing, enables early diagnosis from a definitive image, and appropriately compensates defective pixels without being affected by a communication environment or the like. - 特許庁

マダイ，スズキ，ブリ等の魚類イリドウイルス感染症の病原体ウイルスとその継代株、かかる感染症の予防に有効なワクチン、また、簡便な早期診断等に有用な診断剤、イリドウイルス抗原の製法と精製法の提供。例文帳に追加

To provide pathogen virus of iridovirus infectious diseases of fishes such as Pagus major, Lateolabra japonicus, Seriola quinqueradiata and the like, subcultured strains thereof, a vaccine effective for preventing the infectious diseases, a diagnostic agent useful for simple early stage diagnosis and the like, and a method for producing and purifying an iridovirus antigen. - 特許庁

被験者より採取した検体についての脂肪酸分析結果を、予め取得した特定疾患患者及び健常者についての脂肪酸分析結果にあてはめることで、特定の疾患の検査、例えば早期診断、治療効果の判定、予後診断等を容易に行なうことが可能となる。例文帳に追加

By applying a fatty acid analysis result on a sample extracted from a subject to fatty acid analysis results on a patient with a specified disease and a healthy person obtained beforehand, an examination of the specific disease, for example, an early diagnosis, determination of a curative effect, a prognosis, etc. can be easily performed. - 特許庁

本発明のヒト心筋トロポニンＩ(human cardiac troponin I)に特異的に結合するＤＮＡアプタマーは、既存に使用される抗体より特異性および安定性に優れるために、これを用いてヒト心筋トロポニンＩの濃度を敏感で正確に測定できるバイオセンサーを開発すれば、急性心血管疾患診断の早期診断により効果的に応用することができ、診断正確性を増加するのに役立てると期待される。例文帳に追加

The DNA aptamer specifically binding to the human cardiac troponin I is excellent in specificity and stability than existing antibodies used, and therefore, when a biosensor which can sensitively and accurately measure the concentration of human cardiac troponin I is developed using the aptamer, it is expected to be useful for increasing accuracy of diagnosis, as the biosensor can be effectively applied to early diagnosis of acute cardiovascular disease. - 特許庁

金融当局の対応も、前回の危機のときは、セーフティネットや破綻処理スキームが未整備でございましたし、また健全性を図る尺度、健全性の基準であるとか、あるいは、破綻を予防する枠組みなども未整備でございました。そういう中での取組みでしたから、ある程度の試行錯誤が不可避であったと思います。それに引き換えまして、今回、私どもが対応した環境というのは、健全性規制の枠組みが、ある程度整っている状況の下での対応になりました。そういう中で、早期診断・早期対処、あるいはストレステストを行う、また、そのモニタリングの結果を情報発信するということができました。また、さらに日本の場合は、金融セクターは相対的に健全でしたけれども、実体経済が急速に悪化したという特徴もございましたので、金融セクターによる金融仲介機能の発揮という点に重点を置いた対応をしてきたということでございます。例文帳に追加

As for the response of the financial authorities, in the previous crisis, there was neither a safety net nor a scheme for dealing with failures. Nor was there a yardstick to measure financial soundness or a framework for preventing failures. In a situation like that, a trial and error process was inevitable. In contrast, we are dealing with the current crisis under a fairly-well-developed regulatory framework concerning financial soundness. In this situation, we have been able to provide early diagnosis and treatment, conduct stress tests and disclose information concerning the results of monitoring. Moreover, we placed emphasis on the exercise of the financial sector's financial intermediary function, as Japan's real economy deteriorated rapidly despite the relative soundness of the financial sector.  - 金融庁