| 例文 (999件) |
そうぎしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9915件
模擬運転席部の操作機器を操作すると、模擬視界発生装置は制御装置の制御によりその操作に従った模擬視界を発生する。例文帳に追加
When operation equipment in dummy driver's seat part 101 are operated, a simulated field of view generating device 109 generates a simulated field view according to the operation by control of a control device 115. - 特許庁
電子会議システム、電子会議システムにおける発表者用端末装置、電子会議システムにおける参加者用端末装置、プログラム例文帳に追加
ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM, PRESENTER TERMINAL IN ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM, PARTICIPANT TERMINAL IN ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁
公開鍵証明書発行装置、公開鍵証明書記録媒体、認証端末装置、公開鍵証明書発行方法、及びプログラム例文帳に追加
PUBLIC KEY CERTIFICATE ISSUING APPARATUS, PUBLIC KEY CERTIFICATE RECORDING MEDIUM, CERTIFICATION TERMINAL EQUIPMENT, PUBLIC KEY CERTIFICATE ISSUING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
顎堤に対する装着性を良好にできる総義歯床および部分義歯床を含む義歯床を提供する。例文帳に追加
To provide a denture base including a full denture base and a partial denture base and capable of improving mountability to an alveolar ridge. - 特許庁
ドルイド僧たちは深い森の中で儀式を行った。例文帳に追加
The Druids performed their rites in the depths of forests. - Weblio英語基本例文集
彼らは重要な概念の操作運用について討議した。例文帳に追加
They discussed the operationalization of important concepts. - Weblio英語基本例文集
彼は容疑者の人相書きにぴったりである.例文帳に追加
He fits [matches, answers (to)] the description of the suspect. - 研究社 新英和中辞典
容疑者はもう 3 か月も逃走中である.例文帳に追加
The suspect has been on the run for three months. - 研究社 新英和中辞典
儀式はきわめて荘重に執り行なわれた.例文帳に追加
The ceremony was conducted with all solemnity. - 研究社 新和英中辞典
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。例文帳に追加
A sacred ritual took place in the magnificent temple. - Tatoeba例文
鉱山の建造や操作にかかわる技師例文帳に追加
an engineer concerned with the construction and operation of mines - 日本語WordNet
社会的な相互作用から退く個人主義者例文帳に追加
an individualist who withdraws from social interaction - 日本語WordNet
感情哲学という,ドイツに現れた非合理主義思想例文帳に追加
an ideology of irrationalism called emotional philosophy - EDR日英対訳辞書
技師の総監督官という官職例文帳に追加
an official position of the engineering section of a government, called chief engineer - EDR日英対訳辞書
新体操という,スポーツの競技種目例文帳に追加
a sport called rhythmic gymnastics - EDR日英対訳辞書
陸上競技種目としての長距離競走例文帳に追加
in track and field, the long distance race event - EDR日英対訳辞書
ハードル競走という陸上競技種目例文帳に追加
a field and track event called a hurdle race - EDR日英対訳辞書
登山において,縦走競技という競技種目例文帳に追加
competitive mountain climbing - EDR日英対訳辞書
登山において,登攀の速さを競う競技種目例文帳に追加
in mountain climbing, a competitive event in which competitors race in ascending the mountain - EDR日英対訳辞書
国の儀式として国費で行われる葬儀例文帳に追加
a funeral held as a national ceremony paid for at national government expense - EDR日英対訳辞書
陸上競技種目で,走り高跳びと棒高跳びの総称例文帳に追加
a track and field sport - EDR日英対訳辞書
住民は工事現場からの騒音とほこりに抗議した例文帳に追加
The residents protested about the noise and dust from the construction site. - Eゲイト英和辞典
抗議者たちは武装した警官に立ち向かった例文帳に追加
The protesters stood up to the armed police. - Eゲイト英和辞典
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。例文帳に追加
A sacred ritual took place in the magnificent temple. - Tanaka Corpus
二 実技試験のうち、揚貨装置の運転のための合図例文帳に追加
(ii) In the practical skill test, signals for operating cargo lifting appliance - 日本法令外国語訳データベースシステム
実技試験のうち、揚貨装置の運転のための合図例文帳に追加
Practical skill test concerning the signaling for operating cargo lifting appliance - 日本法令外国語訳データベースシステム
根来寺-新義真言宗総本山例文帳に追加
Negoro-ji Temple - Grand head temple of the Shingi Shingon sect (新義真言宗総本山) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通夜（つや）とは葬儀前夜に夜通しで行う儀式の事。例文帳に追加
A tsuya is a ritual held throughout the night before the day of the funeral. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
殊に儀式用・正装用というわけではない。例文帳に追加
This tabi are not specifically intended for ceremonies or formal attire. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山田慎也（民俗学者）「現代葬儀詳細分析論」例文帳に追加
Shinya YAMADA (folklorist)'A Detailed Analytical Theory on Contemporary Funerals' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宋刊本四明十義書智礼撰継忠述3冊例文帳に追加
3 volumes of Song Dynasty China book Siming Shiyi compiled by Zhili, written by Jizhong - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伽藍は宋の百丈山に擬して造営された。例文帳に追加
The monastery was designed to imitate Song China's Mt Baizhang-shan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
絹本着色一休宗純像（梅花像） 応仁2年自賛例文帳に追加
Color painting on silk of Ikkyu Sojun (ume blossom image) dated 1468 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
絹本着色一休宗純像成化21年張応麒賛例文帳に追加
Color painting on silk of portrait of Ikkyu Sojun inscribed ZHANG Yingqi and dated 1485 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2000年NHKドラマ『蒼天の夢』で、高杉晋作役例文帳に追加
In 2000 appeared as Shinsaku TAKASUGI in the NHK drama "Soten no Yume" (Dream of a Blue Sky). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
およそ300人の僧侶や信者が儀式に参加した。例文帳に追加
About 300 monks and believers participated in the ritual. - 浜島書店 Catch a Wave
義歯床用レジンのマイクロ波重合装置例文帳に追加
MICROWAVE POLYMERIZATION APPARATUS FOR DENTURE BASE RESIN - 特許庁
ビデオ会議システム及びビデオ会議装置例文帳に追加
VIDEO CONFERENCE SYSTEM AND VIDEO CONFERENCE DEVICE - 特許庁
電着シート剥ぎ取り装置および剥ぎ取り方法例文帳に追加
ELECTRODEPOSITION SHEET STRIPPER AND STRIPPING METHOD - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
