「そのままに」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

結った髮にそのまま挿せる。例文帳に追加

It can be inserted into tightly-done hair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのまま、斜め後方に倒す。例文帳に追加

Bring it down diagonally, backward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、そのまま食卓にも並ぶ。例文帳に追加

Of course, it is served as it is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意休はそのまま三浦屋にひっこむ。例文帳に追加

Ikyu enters Miuraya after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのまま水菜畑に逃れた。例文帳に追加

He escaped to a field where potherb mustards were cultivated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がXをそのまま詩に書きます例文帳に追加

He writes X just as it is in a poem.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がXをそのまま口に出した例文帳に追加

He spoke out X in that way.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がそのまま彼女の家に向かう例文帳に追加

He's heading directly to her house.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私の意識がそのまま闇の中に消えた例文帳に追加

I faded out.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そのまま身体が後ろに倒れる例文帳に追加

You will just drop backward.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

男はそのまま雪の上に座った。例文帳に追加

He sat down in the snow,  - Jack London『火を起こす』

昔そのままに再び語られれば、例文帳に追加

Exactly in the ancient way,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そのファイルは日本語のままです例文帳に追加

That file is still in Japanese.  - Weblio Email例文集

魚の姿そのままを煮る料理例文帳に追加

uncut boiled fish  - EDR日英対訳辞書

人を轢いてそのまま逃げる例文帳に追加

to knock down a person and run away  - EDR日英対訳辞書

何もせずそのまま落とす派。例文帳に追加

A group of pouring an egg without making a pit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初はこれをそのまま茶碗に一杯取り、そのまま食べる。例文帳に追加

First, the rice is portioned out into the bowl, and it is eaten as it is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話を切らずにそのまま待ってください。例文帳に追加

Please hold on a moment. - Tatoeba例文

電話を切らずにそのまま待ってください。例文帳に追加

Please hold on a moment.  - Tanaka Corpus

私はその後はどこにも行かないでそのまま家に帰った。例文帳に追加

Without going anywhere after that I just went straight home.  - Weblio Email例文集

その城は何世紀にもわたってそのまま残っている.例文帳に追加

The castle has remained intact over the centuries.  - 研究社 新英和中辞典

その後、そのまま増幅反応部に注入する。例文帳に追加

Then, the three layers are directly injected into the amplification reaction part. - 特許庁

その契約はそのままにしておいてください。例文帳に追加

Please leave that contract as is.  - Weblio Email例文集

私はその後は寄り道しないでそのまま家に帰った。例文帳に追加

I went straight home after that without stopping by anywhere.  - Weblio Email例文集

その問題は当分そのままにしておきましょう。例文帳に追加

Let's leave that issue as is for the present.  - Weblio Email例文集

当分の間その問題はそのままにしておこう。例文帳に追加

Let's leave the matter as it is for the present. - Tatoeba例文

当分の間その問題はそのままにしておこう。例文帳に追加

Let's leave the matter as it is for the present.  - Tanaka Corpus

その他の設定はすべて変更しないでそのままにします。例文帳に追加

Leave all the other settings unchanged.  - NetBeans

その後、頼朝の下に走りそのまま仕えた。例文帳に追加

Later, he worked for Yoritomo and had served him since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために、景親はそのまま戻っている。例文帳に追加

Kagechika left Shigekuni's residence with no more action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はそのまま第５セットを取り，その試合に勝利した。例文帳に追加

He went on to win the set and the match.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはその古家をそのまま購入した例文帳に追加

They bought the old house as is. - Eゲイト英和辞典

そのままにものに対して満足している、または、そのままにものに対して満足感を見せている例文帳に追加

satisfied or showing satisfaction with things as they are  - 日本語WordNet

その橋の際に人一人がいたので、そのまま我らはその首を取りました。例文帳に追加

There was a man near the bridge, and we cut off his head right away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資本を手に付けずにそのままにしておけ例文帳に追加

Keep the capital intact  - 斎藤和英大辞典

資本を手に付けずにそのままにしておけ例文帳に追加

Leave the capital intact.  - 斎藤和英大辞典

何事もそのままにさし置くことにした例文帳に追加

We have decided to leave everything as it is.  - 斎藤和英大辞典

今のままではその締め切りに間に合いません。例文帳に追加

The way things are now I won't make it in time for that deadline.  - Weblio Email例文集

彼はその絵にじっと目を向けたままそこに立っていた.例文帳に追加

He stood there with his eyes fixed on the picture.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はそのことを正直に[ありのままに]話した.例文帳に追加

She was honest about it.  - 研究社 新英和中辞典

彼は風に髪をかき乱されたままその場に立っていた.例文帳に追加

He stood there with his hair ruffled by the wind.  - 研究社 新英和中辞典

一同部署についたまま艦とその運命を共にした.例文帳に追加

They remained at their posts, and went down with the ship.  - 研究社 新和英中辞典

資本を手をつけずにそのままにしておけ例文帳に追加

Keep the capital intact.  - 斎藤和英大辞典

そのままそこに居れという命に接した例文帳に追加

I have received orders―I have orders―My orders are―to stay where I am.  - 斎藤和英大辞典

そのままそこに居れという命令に接した例文帳に追加

I have received orders―I have orders―I am under orders―My orders are―to stay where I am.  - 斎藤和英大辞典