「そのままに」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そのままにしておくのがもったいないさま例文帳に追加

of something, being regrettable to be left just as it is - EDR日英対訳辞書

原稿をそのまま雑誌の様に綴じて回覧する物例文帳に追加

a circulating manuscript bound like a magazine  - EDR日英対訳辞書

人を刀で切ったあと,そのままにしておくこと例文帳に追加

the action of abandoning the body of a person one has slain with a sword  - EDR日英対訳辞書

人を切ったあと,そのままにしておく例文帳に追加

to kill a person with a sword and abandon the body  - EDR日英対訳辞書

草をそのまま田畑に入れて肥料とするもの例文帳に追加

a kind of grass used as a manure that is spread onto fields  - EDR日英対訳辞書

ふと心に浮かんだことをそのまま詠んだ詩歌例文帳に追加

a poem written at the moment of inspiration  - EDR日英対訳辞書

物事を思ったとおりにそのまま行うこと例文帳に追加

the act of performing something according to the way it was planned  - EDR日英対訳辞書

ある行動をせずに,ついそのままで過ごしてしまうさま例文帳に追加

of an opportunity, passing by  - EDR日英対訳辞書

帰宅せず,居る場所にそのまま泊まる例文帳に追加

to spend the night at one's working place  - EDR日英対訳辞書

その人だけが思いのままに活動できる場所例文帳に追加

a place where only certain people can act as he want  - EDR日英対訳辞書

衣服などを脱いで,そのままにしておくこと例文帳に追加

the act of undressing and leaving one's clothes in a heap as they were when they were cast aside  - EDR日英対訳辞書

脱いでそのままにした衣服や履物例文帳に追加

clothes or shoes that are left as they are when they are cast off  - EDR日英対訳辞書

拾った物をそのまま自分の物にしてしまうこと例文帳に追加

to pocket something which one picked up  - EDR日英対訳辞書

内から,そのまま外に現れ出るさま例文帳に追加

of a thing, the state of being brilliantly naive and innocent  - EDR日英対訳辞書

内からそのまま外に現れていること例文帳に追加

of a person's nature, the state of being transparent  - EDR日英対訳辞書

内から外にそのまま現れている程度例文帳に追加

of a person's nature, the degree of transparency  - EDR日英対訳辞書

ドラマのシナリオをそのまま本にしたもの例文帳に追加

the script of a drama  - EDR日英対訳辞書

ボイスコイルがそのまま振動板になる型のスピーカー例文帳に追加

a speaker whose voice coil functions as a diaphragm  - EDR日英対訳辞書

同じ位置にそのままいて動かないこと例文帳に追加

a condition of remaining in the same position  - EDR日英対訳辞書

(物事の順序や流れに)そのまま従う例文帳に追加

to move according to the flow or order of things  - EDR日英対訳辞書

物事をそのまま文章や絵に書き表す例文帳に追加

to describe things exactly in writing or pictures  - EDR日英対訳辞書

見ていながら気がつかず,そのままにする例文帳に追加

leave matter alone or as is (overlook, fail to see or understand thing)  - EDR日英対訳辞書

そのプロジェクトは宙に浮いたままだ例文帳に追加

The project is up in the air. - Eゲイト英和辞典

気の毒にその少女はまま母の家からから追い出された例文帳に追加

The poor girl was cast out from her stepmother's house. - Eゲイト英和辞典

彼はその事件については語らないままだった例文帳に追加

He stayed closemouthed on the affair. - Eゲイト英和辞典

彼はありのままにそのことを話してくれた例文帳に追加

He gave me an honest account of it. - Eゲイト英和辞典

その問題はしばらく未解決のままにしておこう例文帳に追加

Let's leave the matter open for a while. - Eゲイト英和辞典

私は犬が芝生の上を転げ回るのをそのままにさせた例文帳に追加

I let my dog roll around on the grass. - Eゲイト英和辞典

それは切り離すか、そのままにしておく。例文帳に追加

Cut it away or leave it alone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

排泄物はそのまま地中に染み込み、地下水を汚染する。例文帳に追加

The raw waste seeps into the ground, contaminating the water. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の帽子が脱げたが、そのままにしておいた。例文帳に追加

My hat came off and I let it go. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのままで食べられるようになっています。例文帳に追加

It is ready to eat as is. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのまま電話を切らずにお待ちください。例文帳に追加

Please hold the line. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本や雑誌はそのままにしておきなさい。例文帳に追加

Leave the books and magazines as they are.  - Tanaka Corpus

彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。例文帳に追加

He got tired of the work, and left it half-done.  - Tanaka Corpus

彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。例文帳に追加

Let's leave things as they are until he comes back.  - Tanaka Corpus

猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。例文帳に追加

A cat jumped onto the chair and lay motionless.  - Tanaka Corpus

触れないでそのままにしておきなさい。例文帳に追加

Don't touch it; leave it as it is.  - Tanaka Corpus

私のものは、そのままにしておいて下さい。例文帳に追加

Please leave my things as they are.  - Tanaka Corpus

どうぞ、そのままお座りになっていてください。例文帳に追加

Please remain seated.  - Tanaka Corpus

ドアをそのままにしておいてはいけません。例文帳に追加

The door must not be left open.  - Tanaka Corpus

その船は波のなすがままに漂流していた。例文帳に追加

The ships was drifting at the mercy of the waves.  - Tanaka Corpus

その船は波のなすがままになっている。例文帳に追加

The ship was at the mercy of the waves.  - Tanaka Corpus

その小さなボートは風のなすがままになっていた。例文帳に追加

The small boat was at the mercy of the wind.  - Tanaka Corpus

その古城は荒れ果てたままになっていた。例文帳に追加

The old castle lay in ruins.  - Tanaka Corpus