「それでも」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。例文帳に追加

Nevertheless, the topic is worth discussing.  - Tanaka Corpus

それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着いた。例文帳に追加

But somehow, he managed to stagger to the doors.  - Tanaka Corpus

それでも、早期の退職を選択する人は多い。例文帳に追加

Nevertheless, many are choosing early retirement.  - Tanaka Corpus

いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。例文帳に追加

He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.  - Tanaka Corpus

それでも書き込めない場合は、コマンドは実行されない。例文帳に追加

If that cannot be written to, the command is not run. If  - JM

それでも見つからない場合には、/lib/X11 が検索される。例文帳に追加

If the file is not there,it will be looked for in XRoot/lib/X11.  - XFree86

それでも納得の得られる答えは得られなかった。例文帳に追加

Nevertheless, he did not have a persuadable answer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(それで)も満足せず、修行を続けた。例文帳に追加

But he was not satisfied with this so he continued to practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも五番立の順序は重視されている。例文帳に追加

Still, the performing order of the five dramas is highly appreciated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでもコンビニエンスストアでは弁当が売られている。例文帳に追加

Even so, bentos are sold in convenience stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも意休は動ぜず、刀を抜かない。例文帳に追加

Yet, Ikyu does not draw his sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも35日目にはとうとう上演禁止となってしまった。例文帳に追加

Finally, on the thirty-fifth day, the performance was banned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも、この両派は共通点も少なくもない。例文帳に追加

Even so, these two styles have many commonalities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでもピーク時には電力不足が予想された例文帳に追加

It was supposed that, even though these measures were taken, a power shortage could occur during peak time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも破格の待遇であったことには違いがない。例文帳に追加

Even so, it was still an unprecedented promotion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも病の床で絵を描き続けた。例文帳に追加

He kept painting in spite of his illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも皇子は中止せず、ついに誅戮された。例文帳に追加

Even so, the Prince didn't give up his plan, and finally he was executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでもなお驚くほど膨大な著述を残している。例文帳に追加

Even so, MIMURA left astonishingly enormous volume of works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも本人は元気で気分は至って爽快だったらしい。例文帳に追加

However he was fine and felt very good.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでもなお、幕府の対応は鈍かった。例文帳に追加

Nevertheless, the bakufu was slow to respond to the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも、近い諸国から兵力を集めることができた。例文帳に追加

Even so, they could gather troops from near countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも彼らは，２，３日に一度しか食べられないのである。例文帳に追加

Even so, they can only eat once every few days.  - 浜島書店 Catch a Wave

それでもなお，政府は，きりしまを派遣することを決定した。例文帳に追加

Nevertheless, the government made the decision to dispatch the Kirishima.  - 浜島書店 Catch a Wave

それでも，彼は生涯何かを追い求め続ける。例文帳に追加

Still, all his life he keeps chasing after something.  - 浜島書店 Catch a Wave

それでも，不振のときでさえ，彼は決してあきらめなかった。例文帳に追加

Still, even when he was down, he never gave up.  - 浜島書店 Catch a Wave

それでも，このレースは人間にとってはきつかったようだ。例文帳に追加

Still, the race seemed tough on the humans.  - 浜島書店 Catch a Wave

それでも，父はよく私に蒸しパンを作ってくれました。例文帳に追加

Even so, my father often made me steamed bread.  - 浜島書店 Catch a Wave

それでも，たくさんの子どもたちがうれしそうに海へと急いだ。例文帳に追加

Still, many children rushed into the sea joyfully.  - 浜島書店 Catch a Wave

それでも，七美は矢野に自分の気持ちを打ち明ける。例文帳に追加

Still, Nanami reveals her feelings for Yano.  - 浜島書店 Catch a Wave

それでも，彼女は夫のために行こうと決意する。例文帳に追加

Still, she decides to go for her husband's sake.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，それでも私は偏光板を使いたいと思いました。例文帳に追加

But I still wanted to use polarizers.  - 浜島書店 Catch a Wave

それでも，彼のプログラムの後半のジャンプはよかった。例文帳に追加

Still, his jumps in the latter half of his program were good. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，それでもおいしい食べ物がいろいろあります。例文帳に追加

But a wide variety of delicious foods are still available. - 浜島書店 Catch a Wave

しかしそれでもちゃんとしたあいさつです。例文帳に追加

but still it was a greeting,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

それでもまだ、礼金の値上げは続いた。例文帳に追加

Yet the offer was an alluring one,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それでも、タンカディア号は順調に進んでいた。例文帳に追加

Still, the Tankadere was so light,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それでも、自身の全財産はまさに危機を迎えていた。例文帳に追加

yet his whole fortune was at this moment at stake.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それでも機関士は炉に火を起こした。例文帳に追加

Nevertheless, he began to rebuild the fire in the furnace;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それでも、何か決心したようだった。例文帳に追加

Nevertheless he seemed to have decided upon one,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それでも怒りはおさまりそうになかった。例文帳に追加

he could never have recovered from his paroxysm of wrath.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それでも、フィックスはフォッグ氏を見捨てなかった。例文帳に追加

He did not, however, abandon Mr. Fogg.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それでも、フォッグ氏はこれからどうするかはすでに決めていた。例文帳に追加

Mr. Fogg's course, however, was fully decided upon.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それでも、賭けはますます盛んになっていった。例文帳に追加

Bets increased, nevertheless,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それでもぼくはなんとかこらえつづけた。例文帳に追加

Still, I managed to keep myself in hand,  - JACK LONDON『影と光』

それでも、パトラッシュは満足し感謝していました。例文帳に追加

--yet he was grateful and content;  - Ouida『フランダースの犬』