「たけえもん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

警察は家々を訪問した。例文帳に追加

The policeman visited all the houses. - Tatoeba例文

警察は家々を訪問した。例文帳に追加

The policeman visited all the houses.  - Tanaka Corpus

竹で作られた衣紋掛け例文帳に追加

a bomboo hanger on which to hang dresses  - EDR日英対訳辞書

武田左衛門とも称する。例文帳に追加

He was also known as Saemon TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1793年（寛政5年）：武左衛門一揆例文帳に追加

1793: Buzaemon ikki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。例文帳に追加

Knock, and it will be opened to you. - Tatoeba例文

門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。例文帳に追加

Knock, and it will be opened to you.  - Tanaka Corpus

室町幕府で「衛門佐（えもんのすけ）」は、畠山氏であった。例文帳に追加

Emon no suke' was used by the head of the Hatakeyama household in the Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指紋センサ、及び指紋センサを備えた携帯情報端末例文帳に追加

FINGERPRINT SENSOR AND PORTABLE INFORMATION TERMINAL WITH FINGERPRINT SENSOR - 特許庁

井(いの)上(うえ)毅(たけし)さん―明(あか)石(し)市立天文科学館学芸員例文帳に追加

Inoue Takeshi, A Curator at Akashi Municipal Planetarium  - 浜島書店 Catch a Wave

また、県門の四天王に8人を加え、県門十二大家（けんもんじゅうにたいか）と称される場合もある。例文帳に追加

Eight disciples are sometimes added to Kenmon no Shitenno and are collectively referred to as Kenmon Junitaika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。例文帳に追加

He tried to solve the problem, but had no luck. - Tatoeba例文

石井内蔵允、中井太左衛門、島田帯刀、武嶋安左衛門例文帳に追加

Kura no suke ISHII, Tazaemon NAKAI, Tatewaki SHIMADA and Yasuzaemaon TAKEJIMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸留守居…建部喜六（250石）・近藤政右衛門（250石）例文帳に追加

Keeper of Edo - Kiroku TAKEBE (250 koku), Masaemon KONDO (250 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来上方桂一門は文枝を止め名とした。例文帳に追加

Since then Bunshi became "tomena" (the highest-level stage name) of the Katsura family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経営や後継問題により数は減った。例文帳に追加

The number of yose has decreased due to financial difficulties and inheritance problems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多佳は6歳で井上八千代に入門。例文帳に追加

Taka became a disciple of Yachiyo INOUE at the age of six.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称丈右衛門、正策、正孝、真風とも称す。例文帳に追加

He also had common names such as Joemon, Seisaku, Masataka, and Maji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして荘園を集積した権門層を本家と呼ぶ。例文帳に追加

The Kenmonso who collected shoen were called Honke (protectors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして荘園を集積した権門層を本家と呼ぶ。例文帳に追加

Kenmon class that accumulated shoen were called honke (the head family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多結晶ダイヤモンド微粉を含むスラリー液例文帳に追加

SLURRY LIQUID CONTAINING POLYCRYSTALLINE DIAMOND FINE POWDER - 特許庁

それは分かりますけれども、先ほど質問がありましたけれども、二重ローンの問題と円滑化法の問題は、また別の問題ですよね。例文帳に追加

I understand that, but the double loan problem and the SME Financing Facilitation Act are different issues.  - 金融庁

家門（かもん、独Geschlecht）とは歴史学における男子直系を根幹とした血縁集団を指す用語。例文帳に追加

A kamon (family) (in German, Geschlecht) refers to a kinship group based on the male direct line in historical science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。例文帳に追加

Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. - Tatoeba例文

ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。例文帳に追加

Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.  - Tanaka Corpus

ケネディ大使はまた，奥山恵(え)美(み)子(こ)仙台市長を表敬訪問した。例文帳に追加

Kennedy also made a courtesy call on Okuyama Emiko, the mayor of Sendai. - 浜島書店 Catch a Wave

（例えば6代目松鶴一門なら「竹内さん」、林家一門なら「大橋さん」「岡本さん」）。例文帳に追加

(For example, the performers of the Shokaku VI family use 'Takeuchi-san' and those of the Hayashiya family 'Ohashi-san' or 'Okamoto-san').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検非違使庁は当初衛門府内に設置され衛門府官人が兼務した。例文帳に追加

Originally the Office of Police and Judicial Chief was placed within Emonfu as an additional post of Emonfu government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾左衛門（だんざえもん）は江戸時代の被差別民であった穢多・非人身分の頭領。例文帳に追加

Danzaemon was the chieftain of the eta (an outcaste class in feudal Japan, people whose occupation considered unclean in Buddhism, such as skinning of animals and the tanning of hides) and the hinin (literally, nonperson; actors, beggars and other categories of the population of feudal Japan regarded along with the eta caste as socially inferior), both of which were collectively called 'hisabetsumin' (literally, discriminated people) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちにとって問題ではなかったけれど、それは犬が家に入った時に起きた。例文帳に追加

It was not a problem for us but it happened when the dog came to the house. - Weblio Email例文集

また父六左衛門は文芸にも造詣が深く、竹影と号しているが篠崎小竹に因んだと言われる。例文帳に追加

Rokuzaemon had deep knowledge in literature, and called himself as 'Chikuei,' believed to have named after Shochiku SHINOZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登場人物の丈部左門が張劭に、赤穴宗右衛門が范巨卿に対応する。例文帳に追加

The characters of Samon HASEBE and Soemon AKANA respectively correspond to sho CHO and Hankyoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(江戸時代)罪人の首を獄門にさらして見せものにした刑罰例文帳に追加

a punishment of exposing the head of a criminal to public view  - EDR日英対訳辞書

警察は盗まれたダイヤモンドを見つけようと彼のかばんを裏返しにした例文帳に追加

The police turned his bag inside out looking for stolen diamonds. - Eゲイト英和辞典

同18年（1521年）越後国（新潟県）の長尾氏、本願寺門徒を禁圧。例文帳に追加

In 1521, the Nagao clan in Echigo Province (Niigata Prefecture) oppressed the lay follower groups of Hongwan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして荘園を集積した権門層や寺社を本家と呼んでいる。例文帳に追加

Influential families or temples and shrines who accumulated manors in such a manner are called Honke (head family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誓文の血判から判定された血液型はAB型である。例文帳に追加

It was determined from a written oath which was sealed with blood, that his blood type was AB.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国竹野郡間人に農民亀右衛門の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of Kameemon, the peasant in Taiza, Takeno County, Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（秀吉の母。木下弥右衛門室、竹阿弥室。公式な名は豊臣仲子）例文帳に追加

(Hideyoshi's mother, Yaemon KINOSHITA's wife, Chikuami's wife, her official name was Nakako TOYOTOMI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智恩寺(宮津市)（京都府宮津市）・大聖寺(高畠町)（山形県高畠町）とともに日本三文殊に数えられる。例文帳に追加

Along with Chion-ji Temple (Miyatsu City, Kyoto Prefecture) and Daisho-ji Temple (Takahata-machi, Yamagata Prefecture), it composes the Three Monju in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹繊維に極力ダメージを与えず、廃液処理といった問題も生じることなく、良質な竹繊維材を得ることができる竹繊維材製造機、竹繊維材の製造方法、及び竹繊維材を提供する。例文帳に追加

To provide a machine for manufacturing a bamboo fiber material to obtain a high-quality bamboo fiber material without damaging a bamboo fiber as much as possible and without causing a problem on waste liquid disposal, a method for manufacturing the bamboo fiber material, and the bamboo fiber material. - 特許庁

顕証寺より迎えた徳如（継職前に死去）、明如の3門跡が揃う一時期があった。例文帳に追加

There was a time when there were three monzeki (successor of a temple) including Tokunyo (died before succession) and Myonyo from Kensho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏を改めたのは櫻井作之右衛門佐武の時であると考えられる（理由は不明）。例文帳に追加

The name is considered to have been changed around the period of Sakurai Sakuno Uemon no Suketake (it is unknown why the name was changed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語：鹿野武左衛門、露の五郎兵衛初代、米沢彦八初代、三遊亭圓朝初代例文帳に追加

Rakugo (traditional comic storytelling): Buzaemon SHIKANO, Gorobe TSUYUNO the first, Hikohachi YONEZAWA the first, and Encho SANYUTEI the first  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太夫では竹本座を大坂に開いた竹本義太夫、作者では近松門左衛門や紀海音といった優れた才能によって花開いた。例文帳に追加

It flourished with great talents such as Gidayu TAKEMOTO, who opened the Takemoto-za Theater in Osaka, and authors Monzaemon CHIKAMATSU and KI no Kaion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス