「たけのうちちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ラベル貼付装置及びラベル貼付機能を備えた計量値付装置例文帳に追加

LABELING DEVICE AND METERING AND VALUE-SETTING DEVICE WITH LABELING FUNCTION - 特許庁

これと同じ服 昨日 3丁目の服屋で見ましたけど。例文帳に追加

I saw the same shirt yesterday at a store in sanchome. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

妹の超音波装置を 使ってたけど...例文帳に追加

I've been using my sister's sonic device. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

色彩による波動を用いた健康部材の波長調整法例文帳に追加

WAVELENGTH ADJUSTING METHOD FOR HEALTH MEMBER USING WAVE MOTION BY COLOR - 特許庁

自動車等の空調装置に装備される温度膨張弁の小型軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce the size and weight of a thermostatic expansion valve incorporated in the air conditioner of automobiles, etc. - 特許庁

帳票データ検索方法，帳票データ検索装置，及び、帳票データ検索プログラムを格納したコンピュータ可読媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RETRIEVING DOCUMENT DATA AND COMPUTER READABLE MEDIUM STORING DOCUMENT DATA RETRIEVING PROGRAM - 特許庁

今朝早朝、私の息子はネパールへ発った。例文帳に追加

My son left for Nepal early this morning.  - Weblio Email例文集

旋毛という,動物の頭頂にある渦状をなした毛例文帳に追加

hair growing in a whorling pattern on the top of an animal's head  - EDR日英対訳辞書

「憲兵警察」は2019名（その内、朝鮮人は1012名）であった。例文帳に追加

The ''Kenpei police' had 2019 officers (the Koreans were 1012).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨パッドの温度調整機構を備えた研磨装置例文帳に追加

POLISHING APPARATUS HAVING TEMPERATURE REGULATOR FOR POLISHING PAD - 特許庁

多結晶の成長方法及び製造装置例文帳に追加

METHOD FOR GROWING POLYCRYSTAL AND MANUFACTURING DEVICE - 特許庁

社長の方針が 変わった。 契約は 打ち切りだ。例文帳に追加

Tell the president things have changed. the contract - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結婚式に先立って， 11月12日に朝(ちょう)見(けん)の儀(ぎ)が皇居で行われた。例文帳に追加

Prior to the wedding, Choken no Gi was held at the Imperial Palace on Nov. 12.  - 浜島書店 Catch a Wave

モータサイレンの音量調整装置およびそれを備えた警報装置例文帳に追加

VOLUME CONTROLLER FOR MOTOR SIREN AND ALARM DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

この発明は、符号データ系列がＡＳＫ変調方式で変調された変調波を復調するリーダライタの復調装置である。例文帳に追加

A decoding device of reader/writer decodes a modulated wave in which an encoded data sequence is modulated by an ASK modulation method. - 特許庁

あの これ うちの畑でとった 有機野菜と有機卵の朝食です例文帳に追加

We took organic vegetables and eggs from our garden to make this breakfast - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前は食ったけど 俺が総長と 最後の飯 食ってないんだよ。例文帳に追加

You ate with him but tonight is supposed to be my last meal with the president. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高さ自動調節機能を備えた血圧測定用架台例文帳に追加

TRESTLE FOR BLOOD PRESSURE MEASUREMENT PROVIDED WITH AUTOMATIC HEIGHT CONTROL FUNCTION - 特許庁

Ｓｉ濃度を調整した多結晶ＭｇＯ蒸着材例文帳に追加

POLYCRYSTALLINE MgO VAPOR DEPOSITION MATERIAL ADJUSTED IN SI CONCENTRATION - 特許庁

この端部は、完全に膨張した形状に形成された膨張性のバルーン１４をもつ。例文帳に追加

That end carries an inflatable balloon 14 formed in its fully inflated shape. - 特許庁

波長変換結晶の育成装置及びこの装置から作られた結晶例文帳に追加

APPARATUS FOR GROWING WAVELENGTH-CONVERTING CRYSTAL AND CRYSTAL PRODUCED THEREBY - 特許庁

不同沈下した建築物のレベル調整方法及びその装置例文帳に追加

LEVEL ADJUSTMENT METHOD AND ITS DEVICE FOR UNEQUALLY SETTLED BUILDING - 特許庁

安芸守護武田信武も、尊氏に同調し、同年12月に挙兵する。例文帳に追加

Nobutake TAKEDA, the Shugo (governor) of Aki province symphasized with Takauji and raised an army in December of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道庁長官となった武四郎は北海道でも特に内陸部の開発に着目した。例文帳に追加

Takeshiro, as Director General of the Hokkaido government, focused particularly on development of inland areas in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、欠史八代の葛城王朝から崇神天皇に始まる三輪王朝への王朝交替説もある。例文帳に追加

There is also the theory of the rise and fall of successive dynasties from the Katsuragi Dynasty of the Kesshi-Hachidai to the Miwa Dynasty beginning with Emperor Sujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶弔データ処理装置３は、葬祭会館１０にて受け付けた慶弔データを所定の形式に編集し、この編集した慶弔データと、慶弔データ送信装置２から受信した慶弔データとを統合する。例文帳に追加

The congratulatory or codolatory data processing device 3 edits the congratulatory or codolatory data received at the funeral and festival hall 10 into a predetermined format, and integrates this edited congratulatory or codolatory data and the congratulatory or codolatory data received from the congratulatory or codolatory data transmission device 2. - 特許庁

音響調整部材及びその音響調整部材の取付施工方法ならびに音響調整部材を取付けた建造物例文帳に追加

SOUND ADJUSTING MEMBER, METHOD FOR MOUNTING THE SOUND ADJUSTING MEMBER, AND BUILDING HAVING THE SOUND ADJUSTING MEMBER MOUNTED THEREON - 特許庁

若狭国の工藤氏の工藤祐長は、武田信広の郎党という。例文帳に追加

It is considered that Sukenaga KUDO of the Kudo clan in Wakasa Province was a roto (retainer) of Nobuhiro TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝度を調整するためのシリコン制御位相変調装置を用いた蛍光ランプ用の電子安定器例文帳に追加

ELECTRONIC BALLAST FOR FLUORESCENT LAMP USING SILICON-CONTROLLED PHASE MODULATOR FOR ADJUSTING LUMINANCE - 特許庁

多結晶シリコン層の成長方法、単結晶シリコン層の成長方法および触媒ＣＶＤ装置例文帳に追加

METHOD FOR GROWING POLYCRYSTALLINE SILICON AND SINGLE CRYSTAL SILICON, AND CATALYTIC CVD APPARATUS - 特許庁

入手が容易な動物を用いた毛成長調節剤の評価又はスクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for evaluating or screening a hair growth-regulating agent which utilizes a readily available animal. - 特許庁

3県と事業管理局は、1886年1月26日の北海道庁(1886-1947)設置に伴って廃止（「廃県置庁（はいけんちちょう）」）された。例文帳に追加

These three prefectures and the Bureau were abolished due to establishment of the Hokkaido government on January 26, 1886 ('Haiken Chicho,' or abolishment of prefectures and establishment of local government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今朝、早朝、日本とメキシコのサッカーの試合をテレビでみました。例文帳に追加

Early this morning, I watched a soccer match between Japan and Mexico on TV.  - Weblio Email例文集

撮像型顕微鏡装置における画像の明度の調整方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING LIGHTNESS OF IMAGE IN IMAGING TYPE MICROSCOPE DEVICE - 特許庁

エレベータケージにおける振動減衰用調整器の設計の方法例文帳に追加

METHOD FOR DESIGNING REGULATOR FOR DAMPING VIBRATION IN ELEVATOR CAGE - 特許庁

ヒギンズの同僚が彼女の事情聴取したと 言ってたけど 大事なのは この映像例文帳に追加

Higgins had said his colleagues had interviewed her, but that's not what interested me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

院庁牒（いんのちょうちょう）は、太上天皇の院庁より、被管関係にない官司や僧綱などに対して出した牒形式の命令文書。例文帳に追加

Innochocho is an order document in a form of cho (a kind of document formats) issued by In no cho of Daijo Tenno (the Retired Emperor) to officials and Sogo (Office of Monastic Affairs) that were not under its jurisdiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレイの種類ごとにラベルの貼付位置や貼付方向などのラベルの貼付形態を変更することのできるラベル貼付装置及びラベル貼付機能を備えた計量値付装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a label sticking device for changing the label sticking forms such as the label sticking position and the sticking direction for respective kinds of trays, and also provide a metering and value-setting device with a label sticking function. - 特許庁

彼らは、釈迦のはたらきを象徴するたけでなく、はたらきそのものとして活動するのである。例文帳に追加

They are not only symbols of Shaka's functions but also work as functions themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置の複雑化やS/Nの悪化を防止できる波長変換装置およびこの波長変換装置を備えた検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wavelength converter with which the device is prevented from being complicated and S/N from being deteriorated, and a detector equipped with the wavelength converter. - 特許庁

呼び鈴強調機能を備えた携帯電話の卓上ホルダー例文帳に追加

DESKTOP HOLDER FOR PORTABLE PHONE PROVIDED WITH BELL EMPHASIS FUNCTION - 特許庁

電球型蛍光灯と組み合わせても調光可能な調光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dimmer that is capable of dimming even if combined with electric bulb type fluorescent lamps. - 特許庁

導入部により話し手の言語学における傑出した経歴が強調された例文帳に追加

The introduction highlighted the speaker's distinguished career in linguistics  - 日本語WordNet

剣や刀は武器であると共に身分や権力の象徴でもあった。例文帳に追加

Swords were used as weapons but they were symbols of ranks and power at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的に、栄典制度としての側面をより強調することとなった。例文帳に追加

Accordingly, the aspect of awarding honors was more emphasized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス