「たしろざわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。例文帳に追加

I found the new magazine very interesting. - Tatoeba例文

私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。例文帳に追加

I found the new magazine very interesting.  - Tanaka Corpus

私はいろいろな技ができるようになった。例文帳に追加

I became able to perform many skills.  - Weblio Email例文集

私は鮮やかな色が好きだ例文帳に追加

I like bright colors. - Eゲイト英和辞典

せっかくのお志ですがお断わりいたします.例文帳に追加

I am sorry I cannot accept your kind offer.  - 研究社 新和英中辞典

いまからわたしは玉座に腰をおろし、お前たちがことばをかわせるようにしてやろう」。例文帳に追加

I will now seat myself upon my throne, that you may converse with me."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私のフィリピン滞在中はよろしくお願いいたします。例文帳に追加

Please look after me during my stay in the Philippines.  - Weblio Email例文集

私はあなたに、ドイツでは色々と世話になり、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for looking after me in Germany.  - Weblio Email例文集

ロック音楽は私には耳障りな騒音でしかない。例文帳に追加

Rock music is just cacophonous noise to me.  - Weblio英語基本例文集

スライドチップ１４０は、固相坦体１３１と、固相坦体１３１の上側に貼り合わされる上側支持部材１４４と、固相坦体１３１の下側に貼り合わされる下側支持部材１４６とを備えている。例文帳に追加

The slide chip 140 comprises a solid phase carrier 131; an upper support member 144 being laminated to the upper side of the solid phase carrier 131; and a lower support member 146 being laminated to the lower side of the solid phase carrier 131. - 特許庁

私の不在中にいろいろの事があった.例文帳に追加

All sorts of things happened while I was away [in my absence].  - 研究社 新和英中辞典

実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。例文帳に追加

To tell the truth, I'm tired of violent movies. - Tatoeba例文

実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。例文帳に追加

To tell the truth, I'm tired of violent movies.  - Tanaka Corpus

私からは以上でございます。よろしくお願いします例文帳に追加

I do not have any further statement to make  - 金融庁

先ほどは時間を割いて私たちの議論に加わってくださり、大変ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for your time to join our discussions earlier.  - Weblio Email例文集

私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。例文帳に追加

We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. - Tatoeba例文

私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。例文帳に追加

We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.  - Tanaka Corpus

しかし古くから、魏志倭人伝の記述の正確性は疑われてきた。例文帳に追加

On the other hand, the accuracy of 'Gishiwajinden' has been questioned for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よろしくお願いいたします。 カズヨシ・ミヤザワ例文帳に追加

Thank you, Kazuyoshi Miyazawa - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

残念ながら、私は来ることができないだろう例文帳に追加

I'm afraid I won't be able to come  - 日本語WordNet

というのも，わたしたちは彼が，あのナザレのイエスはこの場所を壊し，モーセがわたしたちに伝えた慣習を変えるだろう，と言うのを聞いたのです」。例文帳に追加

For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us.”  - 電網聖書『使徒行伝 6:14』

私の論文を掲載して頂き、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for featuring my paper.  - Weblio Email例文集

私をお心におかけ下さいまして, ありがとうございます.例文帳に追加

Thank you very much for thinking of me.  - 研究社 新和英中辞典

急な連絡で申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。例文帳に追加

I am sorry suddenly contacting you, but I appreciate your support.  - Weblio Email例文集

お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。例文帳に追加

I apologize for the trouble, but please do your best.  - Weblio Email例文集

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。例文帳に追加

Were I a foreigner, I could not eat raw fish. - Tatoeba例文

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。例文帳に追加

Were I a foreigner, I could not eat raw fish.  - Tanaka Corpus

うつそみの人にあるわれや明日よりは　二上山を弟背（いろせ）とわが見む宇都曾見乃人尓有吾哉從明日者二上山乎弟世登吾將見例文帳に追加

Now you are dead, and still I live; from tomorrow I will see Mt. Futakami as my brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日私は転んで左ひざに怪我をしました。例文帳に追加

Yesterday I fell and injured my left elbow.  - Weblio Email例文集

あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。例文帳に追加

The magazine which you lent me is very interesting. - Tatoeba例文

あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。例文帳に追加

The magazine you lent me is very interesting. - Tatoeba例文

私は鮮やかな色よりくすんだ色のほうが好きだ例文帳に追加

I like dull colors rather than bright ones. - Eゲイト英和辞典

あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。例文帳に追加

The magazine which you lent me is very interesting.  - Tanaka Corpus

除算器ＤＩＶでは、除算演算（÷（ａ_ｋの総和），ｋ＝０〜（ｎ−１））が行われ、フィルタ出力Ｙが得られる。例文帳に追加

The divider DIV performs division operation (÷(sum of a_k), k=0 to (n-1)), and a filter output Y is obtained. - 特許庁

正当なユーザには、ユーザ情報およびサーバ側パスワードをサーバ側パスワードで暗号化し、さらにこれにユーザ側パスワードを加えたものをユーザ側パスワードで暗号化したものを、記録したカードを渡しておく。例文帳に追加

User information and a server side password are enciphered by the server side password and a card, on which the result further enciphering the result adding a user side password to this enciphered information with the user side password is recorded, is handed over to a legal user. - 特許庁

私が登山を始めて６年前が経ちました。例文帳に追加

6 years have passed since I started mountain climbing. - Weblio Email例文集

私が登山を始めて６年前が経ちます。例文帳に追加

6 years will go by since I started mountain climbing. - Weblio Email例文集

彼の財産がただで私に転がり込んだ。例文帳に追加

His estate came to me as a free gift. - Tatoeba例文

彼の財産がただで私に転がり込んだ。例文帳に追加

His estate came to me as a free gift.  - Tanaka Corpus

それは為替介入したわけですから、色々為替の変動があると思いますが、そこは私の所管でもございません。例文帳に追加

While the exchange rate may show various movements given the foreign exchange intervention, that is not under my jurisdiction.  - 金融庁

彼の犯罪の理由がわかりさえすれば，私たちは彼を助ける努力ができるだろう例文帳に追加

If only we knew the why of his crimes, we could try to help him. - Eゲイト英和辞典

私はジョンの存在は太郎にとってすごく大切だということが分かった。例文帳に追加

I realized that John was very important to Taro.  - Weblio Email例文集

六　次に掲げるとさつ等が行われた施設の名称及び所在地例文帳に追加

(vi) The name and location of facilities where the following processes such as slaughtering are carried out:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あなた方がわたしの王国で，わたしの食卓に着いて食べたり飲んだりするためだ。あなた方は座に着き，イスラエルの十二部族を裁くだろう」。例文帳に追加

that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 22:30』

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。ご理解のほどよろしくお願いいたします。例文帳に追加

We apologize for any inconvenience this may cause you. Thank you for your understanding. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集