「たにんしほん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

翻訳プログラム及びマスター辞書を記憶する記憶装置が設けられたサーバコンピュータに、ネットワークを介して接続された端末コンピュータの翻訳辞書用に使用可能な記憶容量Ｍを求める。例文帳に追加

Storage capacity M usable for the translation dictionary of the terminal computer connected through the network to the server computer, which is provided with a storage device for storing a translation program and a master dictionary, is found. - 特許庁

ゴーグル本体１に情報処理手段２を装着すると共に、ゴーグル本体１のアイピース部３に情報表示手段４を設けたものとしている。例文帳に追加

The goggles are formed by mounting information processing means 2 on a goggle body 1 and providing an eyepiece section 3 of the goggle body 1 with information display means 4. - 特許庁

コンピュータ本体に支持される表示ユニットが本体に対して閉塞位置にある場合、表示コントローラを制御するドライバは表示コントローラへの描画コマンドの送出を停止する。例文帳に追加

When a display unit supported on a computer main body is disposed to close the main body, a driver which controls the display controller stops sending out a drawing command to the display controller. - 特許庁

本発明に係る掃除機用集塵装置は、第１のサイクロン集塵部１３０と第２のサイクロン集塵部１４０が、掃除機本体の吸気口に対し並列に配設されたことを特徴とする。例文帳に追加

A dust collecting device for a vacuum cleaner has a first cyclone dust collecting part 130 and a second cyclone dust collecting part 140 that are arranged substantially parallel with respect to an air inflow opening of a vacuum cleaner main body. - 特許庁

給餌槽本体３の上端部より垂下した餌量調整機構６の支持８杆の下端を揺動体４に固着し、給餌槽本体３の下端部を揺動体４の上端部に挿入した状態で揺動体４を垂下する。例文帳に追加

A bottom end of a supporting lever 8 of a feeding amount controlling mechanism 6 drooped from an upper end part of the feeding tank main body 3 is fixed to the swinging body 4 and the swinging body 4 is drooped in a state inserting the bottom end part of the feeding tank main body 3 into the upper end part of the swinging body 4. - 特許庁

マンホール１内に嵌脱可能に配設する支持体２は略格子状に形成した支持枠３と、支持枠３上に突設した複数本の係止ピン４とから構成してあり、各係止ピン４にはスペーサ５が挿嵌してある。例文帳に追加

A supporting body 2 arranged detachably in a manhole 1 comprises a supporting frame 3 formed almost to a grid shape and a plurality of linkage pins 4 projected out above the supporting frame 3, and a spacer 5 is inserted and fitted to each linkage pin 4. - 特許庁

下記のお振込み口座に、お手数ですが本日中にご送金頂けますようお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please transfer the money to the below account by the end of today.  - Weblio Email例文集

小さな紡錘型編具で1本の糸を輪にして結ぶことにより作られる手作りのレース例文帳に追加

needlework consisting of handmade lace made by looping and knotting a single thread on a small shuttle  - 日本語WordNet

それでもまだ分からない場合には、 他の BSD 系の OSのネットワーク管理についての本を読むべきでしょう。例文帳に追加

How do I connect two FreeBSD systems over a parallel line using PLIP?  - FreeBSD

なお天台宗は最澄の死後、本格的に密教化することになる（→台密）。例文帳に追加

After Saicho's death, Tendai sect became full-fledged Mikkyo (=>Taimitsu (esoteric Buddhism of the Japanese Tendai Sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の握ることによって一体感を得て「つける」握りずしとは別物である。例文帳に追加

This type of sushi is different from the quintessential nigiri-zushi that are made on the feeling of oneness generated between a sharidama and a topping by pressing them by hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項では朝昌の他に、その子のうち朝寧と上杉憲房後室についても記述する。例文帳に追加

This article describes not only Tomomasa, but also Tomoyasu and a dowager of Norifusa UESUGI, one of his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項においても、以下ではこの形式に従いそれぞれを別路線と扱い記述する。例文帳に追加

According to the above practice, two lines are to be treated as different lines in the description of this article.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに西日本旅客鉄道鷹取工場閉鎖後は蒸気機関車の整備も受け持っている。例文帳に追加

After the closing of West Japan Railway Company's Takatori Plant, the facility has also taken over maintenance of steam locomotives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界経済の回復の持続により、本年の域内の成長見通しは更に高まっている。例文帳に追加

Continued global recovery would further enhance growth prospects in our region this year.  - 財務省

[3] 本件についてイタリア特許商標庁は，適切な様式を必要に応じて予告する。例文帳に追加

[3] In this connection, the Office sets forth, from time to time, appropriate cautionary forms. - 特許庁

1879年官庁手数料法は本条の下に納付される手数料については適用されない。例文帳に追加

The Public Offices Fees Act, 1879, shall not apply in respect of any fees payable under this section.  - 特許庁

ドリル本体１の外周部には粗切刃１０の後方に位置する仕上刃３０が設けられる。例文帳に追加

The outer peripheral part of the drill body 1 is provided with finishing edges 30 positioned on rear parts of the rough cutting edges 10. - 特許庁

サーモカップルハーネスがコンロ本体内で張り出して作業中に引っ掛からないようにする。例文帳に追加

To prevent a thermocouple harness from projecting in a cooker main body and disturbing the work. - 特許庁

本発明におけるプリセットデータの設定条件は、必ずしも撮影目的に最適であるとは限らない。例文帳に追加

The set condition of preset data is not necessarily optimum for the radiographing purpose. - 特許庁

本発明は、マウスによるビデオデータの編集が行われる情報処理装置に適用可能である。例文帳に追加

This invention can be applied to information processing equipment, wherein video data are edited by using a mouse. - 特許庁

急須における本体１内の底部１ａに、マイナスイオン発生部材１０を固着して設ける。例文帳に追加

A minus ion generating member 10 is fixed on the bottom part 1a of the main body 1 of a Kyusu (Japanese teapot). - 特許庁

上記疑似餌本体はプラスチックにより透明若しくは半透明に形成されている。例文帳に追加

The artificial bait body is formed out of a plastic so as to have transparency or translucency. - 特許庁

本発明によれば、ＴＰＩ（Test Point Insertion）手法に基づく半導体集積回路の設計方法が提供される。例文帳に追加

A method for designing a semiconductor integrated circuit is based on a TPI (Test Point Insertion) method. - 特許庁

スペーサー３０により本体脚８とスライド脚９との間に隙間Ｋ１が確保される。例文帳に追加

Clearance K1 is secured between the body leg 8 and the slide leg 9 by the spacer 30. - 特許庁

本体１の一側面１ａには一対の軸受け部２ａ，２ｂが突設している。例文帳に追加

A pair of bearing parts 2a, 2b are projected on one side 1a of a main body 1. - 特許庁

本発明では、異なる角度からの照明系を用い、各照明系に用いる光源の波長の帯域を別にする。例文帳に追加

In this invention, lighting systems from different angles are used. - 特許庁

路面上に直立姿勢に設置される筒状の柱本体１はエラストマーで形成する。例文帳に追加

A main body 1 of a cylindrical column installed in an erected posture on a road surface is made of elastomer. - 特許庁

前記雌部材（２）は、係合部を有する本体部（２１）と、ベルト通し孔部（２２）からなる。例文帳に追加

The female member 2 includes a body part 21 having an engagement part and a belt passing hole part 22. - 特許庁

抽出ノズル１４は、ドリッパー本体部６の側部における下部から外部に突出される。例文帳に追加

The extraction nozzle 14 is protruded from the lower part of the side part of the dripper body 6 to the outside. - 特許庁

本発明の情報表示装置は，リアルタイムに辞書表示を行うことができるカメラ辞書に関する。例文帳に追加

The information display device relates to a camera dictionary which can perform dictionary display in real-time. - 特許庁

本発明はハーフトーン型位相シフト・フォトマスクの修復に特に応用可能である。例文帳に追加

The invention is particularly applicable to the repair of half-tone-type phase shift photomasks. - 特許庁

後続の管を本体５の貫通部６内に通して前の管に接続できる。例文帳に追加

The following pipe is thus connected to preceding pipe through the pass-through portion 6 of the mainbody 5. - 特許庁