「たぬまちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、ｍ個の画素のうち、ｎ番目（ｎ：１〜ｍ番目のいずれかまたはすべて）の画素における光は時間変調されている。例文帳に追加

Light of the n-th (n: any one or all of 1st to m-th) pixel out of the m pixels is subjected to time modulation. - 特許庁

レベル検出信号のＳ／ＮまたはＣ／Ｎの低下を防止して正確な方向調整が行うことができる。例文帳に追加

To achieve accurate direction adjustment by preventing the S/N or C/N of a level detection signal from being reduced. - 特許庁

経時変化のあるエマルションであっても、品質の安定した長時間塗工が行えるエマルション塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion applying apparatus in which even an emulsion which changes with time is applied to attain stable quality for a long time. - 特許庁

制振材として形成された塗膜の乾燥性を向上させて、塗膜表面におけるクラックや膨張を抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for suppressing occurrence of cracks and expansion on the surface of a coating by improving drying characteristics of the coating formed as a vibration damping material. - 特許庁

制振材として形成された塗膜の乾燥性を向上させて、塗膜表面におけるクラックや膨張を抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to improve drying properties of a coating film formed as a vibration damper and to suppress cracking or expansion on the surface of the coating film. - 特許庁

ポケット布を様々なポケット形状に折り分けるための調整が容易なポケット布の折込み装置を実現する。例文帳に追加

To provide a folding apparatus for a pocket cloth, that can easily perform adjustment for separately folding the pocket cloth into various forms. - 特許庁

前記ヌメリ抑制成分が、紅色および／またはピンク色を呈するヌメリの発生を抑制する成分であることを特徴とする。例文帳に追加

The slime suppressing component is one suppressing slime exhibiting red and/or pink. - 特許庁

制振材として形成された塗膜の乾燥性を向上させて、塗膜表面におけるクラックや膨張を抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving the dryability of a coating film formed as a vibration-damping material to suppress the cracking or swelling on the surface of the coating film. - 特許庁

さらに検体に含まれるｃＲＮＡを分解することで所望の遺伝子由来の一本鎖ＤＮＡだけからなる検体を調製する。例文帳に追加

Further, the cRNA included in the specimen is decomposed to obtain the specimen including only the single-stranded DNA originating from the desired gene. - 特許庁

高浸透性液体は、表面張力４５ｍＮ／ｍ以下、好ましくは３５ｍＮ／ｍ以下の液体である。例文帳に追加

The high permeability liquid is a liquid of which the surface tension is 45 or less mN/m, preferably 35 or less mN/m. - 特許庁

また、前記内層材にＣｒ、Ｎｉ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗ、Ｔｉ、Ｎｂのいずれか一種以上を合計で１.５重量％以上含むことを特徴とする。例文帳に追加

Further, the inner layer material contains any one or more kinds of Cr, Ni, Mo, V, W, Ti and Nb of ≥1.5 wt.% in total. - 特許庁

適度な金属感外観を有する金属調塗膜を、作業性良く安価に形成した積層塗膜及びその形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a layered coating film in which a metallic coating film having proper metallic appearance is formed at a low cost with high workability, and to provide a method of forming the film. - 特許庁

また、制御部１０１は、このゲインａの変化倍率がｎ倍であるとき、バックライト１０８の輝度を１／ｎ倍に調整する。例文帳に追加

In addition, when the changing power of the gain (a) is n fold, the control section 101 adjusts the luminance of the back light 108 to be 1/n fold. - 特許庁

また、剥離剤層３２の粘着剤層２２との接合面は、ＪＩＳ Ｋ ６７６８で規定される濡れ張力が３３ｍＮ／ｍ以下である。例文帳に追加

The adhering surface between the peeling agent layer 32 and the adhesive layer 22 has a wet tension of ≤33 mN/m defined by JIS K 6768. - 特許庁

さらに、Ｎｉ：２〜４％、Ｔｉ：０．１〜０．５％、Ｎ：０．０５〜０．２０％の１種または２種以上を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The cast steel contains one or more kinds of elements selected from 2 to 4% Ni, 0.1 to 0.5% Ti and 0.05 to 0.20% N as well. - 特許庁

でもだんだん一行は流れからぬけだして、そこでソロシーはブリキの木こりの長いさおを手にしていかだを岸に押しやる手伝いをしました。例文帳に追加

but by and by they were drawn out of the current, and then Dorothy took the Tin Woodman's long pole and helped push the raft to the land.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

思いもよらぬ力と成功で、スペンサー氏は、彼の主張する遺伝的経験の理論を、この問題と関係させました。例文帳に追加

With unexpected power and success Mr. Spencer brings the hereditary experience theory, as he holds it, to bear upon this question.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

人体経由で情報信号を受信する受信機は、変調信号を受信するための、最表面が導電性不織布又は導電布でできた受信電極と、受信された音声変調信号を復調する復調部と、復調信号から可聴音を再生する音声再生部を備える。例文帳に追加

A receiver for receiving information signals by way of a human body comprises a reception electrode whose top surface is made from a conductive nonfabric or conductive fabric for receiving the modulation signal, a demodulation part for demodulating audio modulation signal that is received, and an audio reproducing part for reproducing audible sound from the demodulated signal. - 特許庁

Ｎ個のディジタル化サンプルＩ（ｎ）およびＱ（ｎ）は、受信機からのダウンコンバート信号の同相および直交（Ｉ−Ｑ）成分をそれぞれ表し、Ｉ−Ｑ不平衡を有する直交復調器または直交変調器から生成される。例文帳に追加

N digitized samples I(n) and Q(n) represent in-phase and quadrature (I-Q) components, respectively, of a down-converted signal from a receiver, which are generated from a quadrature demodulator or modulator having I-Q imbalance. - 特許庁

また、次亜塩素酸水溶液の生成供給装置４１０と、貯蔵室に貯蔵される食品に対し、波長が３１５ｎｍ〜３８０ｎｍの光と波長が７８０ｎｍ〜１ｍｍの光を照射することが可能な光源を備える。例文帳に追加

The refrigerator includes a generation and supply device 410 of a hypochlorous acid water solution and a light source capable of irradiating the light of 315-380 nm of a wavelength and the light of 780 nm-1 mm of a wavelength to food stored in the storage chamber. - 特許庁

アクリル繊維からなる繊度０．２ｄｔｅｘ以下の超極細繊維と織物又は編物が３次元交絡した不織布であって、目付１００〜５００ｇ／ｍ^２ 、密度０．３〜０．６ｇ／ｃｍ^３ であり、不織布表面に緻密な短毛を有することを特徴とするヌバック調人工皮革用不織布及びそのウォータージェット法による製造方法並びにかかる不織布からなるヌバック調人工皮革。例文帳に追加

The nubuck-toned artificial leather comprises a nonwoven fabric with a fabric or knit interlaced in a three-dimensional manner with acrylic microfibers ≤0.2 dtex in fineness, being 100-500 g/m^2 in basis weight and 0.3-0.6 g/cm^3 in density and having dense short fluffs on the surface. - 特許庁

コンクリート構造物の表面に、下地調整材塗膜（１）を形成し、その上にエポキシ樹脂を含有する組成物で形成する下塗材塗膜（２）を形成し、その上に下記塗膜（３）を形成させる。例文帳に追加

A backing regulating material coating 1 is formed on the surface of a concrete structure, a priming coating material coated film 2 formed of a composition containing epoxy resin is formed thereon and a coating film 3 is formed thereon. - 特許庁

この漆塗料を被塗物表面に塗布した後に、塗膜表面に部分的に光照射してｐＨ調整剤を分解し、その後塗膜を硬化させることにより塗膜表面に凹凸を形成する。例文帳に追加

After applying the Japanese lacquer on the surface of an article to be coated, the photoirradiation is partially carried out to the coated surface, the pH regulation agent is decomposed, and thereby the coated surface is cured to form the indentations. - 特許庁

１本鎖ＤＮＡ調製物から望ましくない２本鎖ＤＮＡを除去するため、およびその他の関連する目的のために１本鎖ＤＮＡ結合物質を２本鎖特異的エンドヌクレアーゼと組み合わせて使用する。例文帳に追加

A single-stranded DNA binding substance is used in combination with a double-strand-specific endonuclease for the removal of undesired double-stranded DNA from a single-stranded DNA preparation and for other related purposes. - 特許庁

また、有機繊維からなる螺旋状をなす糸により織布、編布もしくは不織布状に形成された布状体が焼成、炭化されて成り、柔軟性を有し、伸縮可能であることを特徴とする。例文帳に追加

Moreover, this is expandable and contractable and flexible of the cloth body which is made in the form of woven fabric, knitted fabric, or nonwoven fabric made by the spiral threads consisting of organic fibers which are made by being calcined and carbonized. - 特許庁

布地１にトルマリン２を両面粘着体４を用い粘着させ次に該両面粘着体の反対面を用いて該布地と布地５を粘着したことを特徴とするトルマリンの布地。例文帳に追加

This fabric of tourmaline is characterized by bonding the tourmaline 2 on a fabric 1 by using a double side adhesive 4 and bonding the fabric with another fabric 5 by using a reverse side of the double side adhesive. - 特許庁

また、一対のアクセスゲートＮ３およびＮ５とＮ４およびＮ６とがそれぞれ分割された２つのＰウエル領域に形成されることにより、ビット線長を短くし、配線容量を低減させる。例文帳に追加

In addition, by forming a pair of access gates N3, N5 and N4, N6 in the two divided P well regions respectively, a bit line length is shortened and a wiring capacitance is reduced. - 特許庁

波長６５０ｎｍまたは波長７８０ｎｍの光に対して残留する球面収差は対物レンズ４ａの倍率変化により低減され、波長選択フィルタ３ａによりさらに低減される。例文帳に追加

A spherical aberration, which remains in the light having wavelength of 650 nm or wavelength of 780 nm, is decreased by the change of the magnification of the objective lens 4a, further the decreased spherical aberration is decreased by using a wavelength selective filter 3a. - 特許庁

不織布の両表面に接着剤が付着されている接着性不織布芯地であって、不織布は、横方向の伸度が縦方向の伸度の１．３〜２５倍であり、好ましくは不織布を構成する繊維の８０％以上が縦方向に配列した不織布で、接着剤は、好ましくは不織布の両面にドット状に付着されていることを特徴とする接着性不織布芯地、およびそれを用いた布帛、好ましくはリバーシブル布地。例文帳に追加

In the adhesive nonwoven interlining cloth, the nonwoven fabric has 1.3-25 times of elongation percentage of the transverse direction to elongation of the lengthwise direction, and has ≥80% of fibers constituting the nonwoven fabric arranged in the lengthwise direction and the adhesives are attached dot-likely on both faces of the nonwoven fabric, and the fabric using the same, preferably a reversible fabric. - 特許庁

和服を作るために布を切った後、使わない布として余るのは、反物の端の長方形の部分を除けばごくわずかである。例文帳に追加

When panels for making Wafuku are cut out from a roll of cloth, just a small rectangular piece of cloth is left at the end of the roll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふぐを料理する際に布に巻いて、一晩寝かせた後に調理したので「布久」の当て字とした。例文帳に追加

Another theory states that a pufferfish was wrapped in a piece of cloth and left to stand overnight before being cooked, which resulted in using the combination of Chinese characters meaning 'cloth' and 'long' that can be read as 'fuku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動産取引仲介装置１は、選択された取引部分情報の数に応じた情報提供料を買主又は借主から徴収する。例文帳に追加

Then the device 1 collects the charge for the provided information from the buyer or renter in accordance with the number of pieces of selected transaction part information. - 特許庁

マイクロミラーアレイ１４は、波長λ１〜λｎに対応する複数のマイクロミラー２３を有する。例文帳に追加

The array 14 has a plurality of micro-mirrors 23 corresponding to the wavelengths λ1-λn, respectively. - 特許庁

反射防止膜４６は、波長４０５ｎｍの光に対する屈折率が１．７未満である。例文帳に追加

A refractive index of the antireflection film 46 for light having a wavelength of 405 nm is less than 1.7. - 特許庁

該重合体は、望ましくは、分枝鎖構造を有し、これは、該主鎖から伸長している側鎖を有する。例文帳に追加

The polymer desirably has a branched chain structure with side chains extending from a main chain. - 特許庁

グラフ行列の行と列とは、グラフ画像の特徴点ＩＤ１〜ｎまでに対応する。例文帳に追加

The row and column of the graph matrix correspond to feature points ID1 to n of the graph image. - 特許庁

複合体の光吸収ピーク波長は３８０〜７８０ｎｍの範囲内であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, an optical absorption peak wavelength of the complex is within a range of 380-780 nm. - 特許庁

炭化水素系油剤を含まない化粧油を不織布に含浸することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetic is obtained by impregnating a nonwoven fabric with a hydrocarbon oil agent-free cosmetic oil. - 特許庁

該重合体は、望ましくは、分枝鎖構造を有し、これは、該主鎖から伸長している側鎖を有する。例文帳に追加

The polymer desirably has a branched chain structure with side chains extending from a main chain. - 特許庁

このナノシート構造体は、シートの最長方向の長さが１０〜３００ｎｍであることが好ましい。例文帳に追加

A preferable nano-sheet structure is such that the length in the most longitudinal direction of each sheet is 10-300 nm. - 特許庁

ＧａＮ層１２は界面から島状に成長し、やがて連続膜として表面が平坦化する。例文帳に追加

The GaN layer 12 grows like an island from a boundary, and then its surface is flattened as a continuous film. - 特許庁

色素の光吸収ピーク波長が３００〜４００ｎｍにある態様が好ましい。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the wavelength of the absorption peak of the pigment is in the range of 300-400. - 特許庁

被研磨物の平坦性を向上させることができ長寿命の研磨布を提供する。例文帳に追加

To provide polishing cloth capable of improving the flatness of an article to be polished with a long service life. - 特許庁

湿式不織布１４に摩擦調整剤を充填させることにより、高い摩擦係数が得られる。例文帳に追加

The high coefficient of the friction is obtained by filling the friction-regulating agent in the wet-laid nonwoven fabric. - 特許庁

ホットメルト剤を薄膜状に塗布する際、塗膜の幅を簡単に調整できるようにする。例文帳に追加

To easily control the width of a coating film at the time of applying a hot melt agent into a thin film-like state. - 特許庁