「たぬまちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、チョークコイル巻線Ｎ10に発生する共振パルス電圧を一次側重畳用巻線Ｎ3に誘起させた上で一次巻線Ｎ1に重畳させる。例文帳に追加

Consequently, a resonance pulse voltage generated in the choke coil winding N10 is induced in the primary superposition winding N3 before being superposed on the primary winding N1. - 特許庁

すると誰が始めたかわからないが、おのおの凶器や素手で、動けぬ下地を散々になぶりはじめ、東仲宗根村の「不知畩（しらぬい）」という者が打擲した時、遂に息絶えてしまった。例文帳に追加

The person who started it was not known, but then the islanders started hitting Shimoji who could not move, with their hands and weapons, and he died when a person called 'Shiranui' from Higashinakasone Village hit him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗工液の調製から養生時間ｔ_１経過後に、該養生後の塗工液に対し、新たな前記塗工液を、養生せずに、または、該養生後の塗工液より短い養生時間で養生した後に、注ぎ足す。例文帳に追加

After the lapse of a curing time t_1 from the time when the coating fluid is prepared, a fresh coating fluid without curing or with curing for a shorter time than in the case of the coating fluid after the curing is added to the coating fluid after the curing. - 特許庁

北条景広・北条高広（父と同名）・女子（沼田朝憲妻）の父。例文帳に追加

He was the father of Kagehiro KITAJO, Takahiro KITAJO (same as his father's name) and a daughter (the wife of Tomonori NUMATA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、54代景明王の子孫も長男の密陽朴氏を初めとして10以上の本貫に別れている。例文帳に追加

Moreover, the descendants of the 54th King Gyeongmyeong are also separated into more than ten hongan including his first son's Milyang bag clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の町の本来の構成員は家持＝町人であり、名主はその町の代表者であった。例文帳に追加

Edo town was originally composed of only homeowners, that is townspeople, and Nanushi was a representative of a town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この巨人たちの中には道化師やチョコレート職人，医者がいて，バイヨンヌ市を象徴しています。例文帳に追加

The giants include a fool, a chocolatier and a doctor and symbolize the city of Bayonne. - 浜島書店 Catch a Wave

また、開口数ＮＡ３より大きい部分は波長λ３のレーザビームについては補正しない。例文帳に追加

The phase compensator does not compensate the laser beam having the wavelength λ3 regarding a part larger than the numerical aperture NA3. - 特許庁

圧力伝達液２６は、表面張力が７２．７５ｍＮ／ｍより大きい疎水性の液体が望ましい。例文帳に追加

The pressure transmission liquid 26 is preferably hydrophobic liquid whose surface tension is larger than 72.75 mN/m. - 特許庁

放射感応性表面は、１０〜２００ｎｍの波長の放射および／または荷電粒子に感応する。例文帳に追加

The radiation sensitive surface is sensitive to radiation wavelengths of 10 to 200 nm and/or charged particles. - 特許庁

また、防錆剤としての消石灰が０．５〜２．０ｇ／ｍ^2塗着されていることを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, the slaked lime of 0.5 to 2.0 g/m^2 is applied as the rust preventive. - 特許庁

また、上記収納ケースは、波長が６００ｎｍ以上の光を実質的に透過する。例文帳に追加

The housing case substantially transmits light at a wavelength of 600 nm or longer. - 特許庁

本発明はまた組換えＤＮＡ技法によるヒト成長ホルモンの生成方法に関する。例文帳に追加

The present invention is also related to a method for producing the human growth hormone variants by recombinant DNA techniques. - 特許庁

ＩＲ透過性下側塗膜を有するガラスセラミック製又はガラス製調理用天板例文帳に追加

GLASS CERAMIC OR GLASS COOKING TOP PLATE WITH IR PERMEABLE LOWER SIDE COATING - 特許庁

また、光吸収剤５ｇは少なくとも３５０〜３９０ｎｍの波長の光を吸収する。例文帳に追加

The light absorption agent 5g absorbs light with a wavelength of at least 350 to 390 nm. - 特許庁

また、本発明のエアバッグは、かかる基布からなることを特徴とするものである。例文帳に追加

An air bag is made of this base fabric. - 特許庁

また、質量％で、Ｐ：０．４０％以下、Ｎ：０．２０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, ≤0.40% P and ≤0.20% N are incorporated therein. - 特許庁

また、領域Ｃは、柱状のＧａＮ結晶が支配的に結晶成長する領域である。例文帳に追加

In region C, a columnar GaN crystal grows dominantly. - 特許庁

塗装膜厚調整が容易な塗料組成物およびそれから形成された重防食塗膜例文帳に追加

COATING COMPOSITION EASY TO ADJUST THICKNESS OF COAT AND HEAVY-GAGE ANTICORROSIVE COAT FORMED THEREFROM - 特許庁

量子化出力ｑ、ＤＲ、ＭＩＮの残差の可変長符号化出力が伝送、または記録される。例文帳に追加

A quantized output (q), and variable length coded outputs of residuals of DR and MIN are transmitted or recorded. - 特許庁

また、本発明のエアバッグは、かかるエアバッグ基布で構成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The air bag is characterized by being formed from the air bag base fabric. - 特許庁

その後、１０００℃以上まで昇温してＧａＮ層を例えば１μｍ成長させる。例文帳に追加

Then, the temperature is raised to 1,000°C or higher, for growing the GaN layer by 1 μm for example. - 特許庁

先生と大地主さんと船長の３人が、隅にあつまって今後の見通しを打ち合わせていた。例文帳に追加

the three chiefs got together in a corner to discuss our prospects.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このうち錯体蛍光体は５１０〜５６０ｎｍの波長範囲に発光ピークを有するものとし、無機蛍光体は５７０〜７００ｎｍまたは４２０〜４８０ｎｍの波長範囲に発光ピークを有するものとする。例文帳に追加

The complex fluorescent substance has an emission peak wavelength ranging from 510 to 560 nm and the inorganic fluorescent substance has an emission peak wavelength ranging from 570 to 700 nm or 420 to 480 nm. - 特許庁

また、透明フィルタ１４Ｗは、３６５ｎｍ〜４２０ｎｍの波長の光に対して５０％の透過率を有し、かつ４５０ｎｍ以上の波長の光に対して９０％以上の透過率を有する。例文帳に追加

Also, a transparent filter 14W is provided with permeability of 50% to the rays of light whose wavelength is 365 nm to 420 nm and permeability of 90% or more to the rays of light whose wavelength is 450 nm or more. - 特許庁

記録紙の画像上に形成された保護層の表面状態を改質して光沢性、マット調又は絹目調などを与える。例文帳に追加

To modify surface condition of a protective layer formed on an image on a recording paper and to thereby provide glossiness, mat tone and silky tone. - 特許庁

本発明は、ノンクロメート下塗り塗膜及び上塗り塗膜を設けた塗装鋼板であって、上記上塗り塗膜は、骨材、シリカ及び防錆顔料からなる群より選択される少なくとも一種を含有し、光沢が１０以下であることを特徴とする塗装鋼板である。例文帳に追加

The coated steel sheet is a coated steel sheet having a non-chromate under coat, and a finished coat provided thereon wherein the finished coat contains at least one member selected from the group consisting of an aggregate, silica and a rustproof pigment, and has a gloss of not greater than 10. - 特許庁

波長６３２．８ｎｍにおけるレターデーション（Ｒｅ）の値が、１５ｎｍ以下である態様、無機層状化合物が、合成雲母である態様等が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the value of retardation at a wavelength of 632.8 nm is ≤15 nm and the inorganic laminar compound is synthetic mica. - 特許庁

また，生成する乱数の長さは，メッセージ長Ｎに対して２Ｎより少ない乱数を用いて，暗号処理と認証処理を行う。例文帳に追加

Further, the generated random number whose length is less than twice as long as the length N of a message is used to perform enciphering processing and authentication processing. - 特許庁

本発明のＮｂＴｉ系超電導線材は、銅マトリクスに多数のＮｂＴｉ合金フィラメントが埋設されたものである。例文帳に追加

The NbTi-based superconducting wire material is buried with a large number of NbTi alloy filaments in a copper matrix. - 特許庁

ＤＮＡの溶解安定剤として機能する塩基性化合物を併用して、ＤＮＡを清澄な飲料または液体食品に添加する。例文帳に追加

The DNA-containing clear beverage or the DNA-containing clear liquid food is obtained by adding DNA together with a basic compound functioning as dissolution stabilizer to the clear beverage or the liquid food. - 特許庁

上記ｎ型ＧａＮ基板１０には、成長主面１０ａから厚み方向に掘り込まれた掘り込み領域３が形成されている。例文帳に追加

The n-type GaN substrate 10 has a dug region 3 formed from the principal growth plane 10a along a thickness direction. - 特許庁

光伝送路の伝送波長帯を、その利得プロファイルの山及び谷、又は変曲点によりｎ個のバンド（Ｂ１〜Ｂｎ）に区分する。例文帳に追加

A transmission wave band of the optical transmission path is classified into bands (B1-Bn), in number of n by using a peak and a trough or inflections in the gain profile. - 特許庁

送り調節器組立体、布送り機構付き釜モジュール、布送り機構付き釜モジュールを備えたミシン例文帳に追加

FEED REGULAR ASSEMBLY, BOBBIN CASE MODULE HAVING CLOTH FEED MECHANISM, AND SEWING MACHINE PROVIDED WITH BOBBIN CASE MODULE HAVING CLOTH FEED MECHANISM - 特許庁

調色を簡単に行うことができ、且つその塗膜は仕上がり外観及び塗膜性能に優れた着色スラリーを提供する。例文帳に追加

To provide a colored-slurry ensuring an easier color-matching, and having a superior finish-appearance and function of its coating film. - 特許庁

また、水の配合量が前記ＣＭＣ−Ｎａに対して１０〜５０重量％であることを特徴とする水易溶性ＣＭＣ−Ｎａの製造法。例文帳に追加

Further, a method for manufacturing a readily water-soluble CMC-Na in which the amount of water compounded is 10-50 wt.% based on the CMC-Na. - 特許庁

また、ヒト変異ＧＮＥｃＤＮＡを染色体内に含むことを特徴とするトランスジェニック非ヒト哺乳動物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

The present invention further provides a transgenic nonhuman mammal and a method for producing the transgenic nonhuman mammal. - 特許庁

本発明の土嚢袋は、一つは、少なくとも一部に織布を用いた土嚢袋であって、織布の経糸および／または緯糸が、ポリ乳酸を主体とする繊維であることを特徴とするものであり、また、一つは、少なくとも一部に織布を用いた土嚢袋であって、織布の経糸および／または緯糸が、繊度２５０〜５０００dtex、引張強度３.５〜７.０cN/dtexのポリ乳酸を主体とするスリットヤ−ンであることを特徴とするものである。例文帳に追加

The sandbag is also characterized in that one is the sandbag using woven fabric in at least a part, and the warp and/or the weft of the woven fabric is slit yarn mainly composed of the polylactic acid having fineness of 250 to 5,000 dtex, and tensile strength of 3.5 to 7.0 cN/dtex. - 特許庁

連続鋳造を開始した後、金型の温度が上記設定温度まで上昇すれば、制御装置４により温調媒体の温度を切り替える旨の信号が温調機５ａ、５ｂに送信され、温調機５ａ、５ｂにより温調媒体の温度が冷却用温度に切り替えられる。例文帳に追加

After continuous casting is started, if the temperature of the mold rises to the set temperature, a signal for switching the temperature of the temperature adjusting medium is transmitted to the temperature adjusting machines 5a, 5b by the controller 4, so that the machines 5a, 5b switch the temperature of the temperature adjusting medium to a cooling temperature. - 特許庁

また基板上に半導体膜を形成し、前記基板を４５０℃以上に加熱しながら前記半導体膜上にＮｉ膜を１０ｎｍ以上成膜することにより、前記半導体膜にＮｉシリサイドを形成することを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, after forming a semiconductor film on a substrate, the Ni film having a thickness of 10 nm or more is deposited on the semiconductor film while heating the substrate to 450°C or higher, thereby forming the Ni silicide on the semiconductor film. - 特許庁

自動車車体外板部の電着塗膜上又は中塗り塗膜上にアンテナ皮膜を形成し、該アンテナ皮膜上に単層又は複層の塗装皮膜を形成することを特徴とする自動車用アンテナ形成方法。例文帳に追加

This solves the disadvantage that the automobile antenna often obstructive during running which usually uses a rod antenna installed to project from the car body or a glass antenna formed by sintering printed conductor lines on the rear window. - 特許庁

ｐ−ＡｌＧａＮ層上にＩｎＧａＮ層を形成する際、ｐ−ＡｌＧａＮ層の成長温度を保持したまま、ＴＭＡの供給を停止してＴＭＩを供給し、Ｇａ源ガスの供給量を増やし、厚さ１〜２分子層のＩｎＧａＮ層を形成する。例文帳に追加

When forming the InGaN layer on the p-AlGaN layer, supply of trimethyl aluminum (TMA) is stopped and trimethyl indium (TMI) is supplied while keeping the growth temperature of the p-AlGaN layer thus increasing the supply amount of Ga source gas and forming an InGaN layer having a thickness of 1-2 molecular layers. - 特許庁

樹脂板に対して、ウレタン硬化型下塗り塗料を塗布して下塗り塗膜を形成した後、シリケート化合物を含有するウレタン硬化型上塗り塗料を塗布して耐汚染性上塗り塗膜を形成することを特徴とする耐汚染性樹脂板の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the stain-resistant resin plate, an urethane setting type under coating material is applied on a resin plate to form an under coating film and then an urethane setting type top coating material containing a silicate compound is applied thereon to form a stain- resistant top coating film. - 特許庁

半導体または絶縁体基板上に、アンドープＡｌＮ層、ｎ型ＡｌＮ層をエピタキシャル成長し、欠陥の少ないアンドープＡｌＮ層により電気伝導性が極めて優れたｎ型ＡｌＮ層が得られるので、ショットキーバリア高さや絶縁破壊電圧を大幅に増加することができる。例文帳に追加

On the semiconductor or the semiconductor insulator substrate, the undoped AlN layer and the n-type AlN layer are formed by epitaxial growth and then the n-type AlN layer which has extremely superior electric conductivity because of the less-defect undoped AlN layer is obtained, so that a Schttoky barrier height and an insulation breakdown voltage can be greatly increased. - 特許庁

サファイア基板上にＧａＮ層を成長させ、ＧａＮ層上にＳｉＯ_2膜を形成した後、横方向成長技術を用いてＧａＮ層上およびＳｉＯ_2膜上にＭＱＷ発光層８を含むＧａＮ系半導体層１８を成長させる。例文帳に追加

A GaN layer is formed on a sapphire substrate, an SiO2 film is formed on the GaN layer, and then a GaN semiconductor layer 18 that includes an MQW light emitting layer 8 is grown on the GaN layer and the SiO2 layer through a lateral growth technique. - 特許庁