「たぬまちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

法性坊は｢朝廷からのお召しがあっても、二度までは参らぬ。しかしながら王土（天皇が治める土地）に住むこの身、勅使三度に及べば参らぬわけにいかない｣と答える。例文帳に追加

Hossho-bo answers 'Even when the Imperial Court orders me to come there, I will not go at the second order. However, I live in odo (the land governed by the emperors) and I can not refuse to go at the third visit of the messenger.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の複屈折性フィルムは、好ましくは、屈折率楕円体がｎｘ≧ｎｚ＞ｎｙの関係を示し、更に好ましくは、波長５９０ｎｍにおける面内の複屈折率が０．０１以上を示す。例文帳に追加

The birefringent film preferably has a refractive index ellipsoid showing a relationship of nx≥nz>ny, and more preferably has an in-plane birefringence of ≥0.01 at the wavelength of 590 nm. - 特許庁

長沼村に隣接する地に、長沼というひょうたん型をした230町歩程の沼が存在し、江戸時代から、長沼村の村民が幕府に年貢を納めることで沼の占有権を得ており、村の大半の村民が漁業で生計を立てていた。例文帳に追加

There was an about 230 hectare of bottle-gourd-shaped marsh called Naganuma in the land adjacent to Naganuma village, and people in the village had gained the possessory right of the marsh by paying nengu (annual tribute, land tax) to the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) from Edo period, and most of the people in the village earned their living by fishery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主制御部１は、輝度変更前の画像の階調数ｉから、輝度変更後の画像の階調数としてｉの階調数より小さいｊの階調数の範囲で画像を表示するために、［（ｉ−ｊ）／２］＋ｎ （但し、ｎは０〜ｊ−１の階調値）の条件を満足するように階調値を変更する。例文帳に追加

In order to display an image, after the luminance change within a range of j gradations whose number is smaller than i being the number of gradations of the image before the luminance change, a main control part 1 changes the gradation values so as to satisfy the condition: [(i-j)/2]+n (n is a gradation value of 0 to j-1). - 特許庁

低融点重合体からなる長繊維不織布と、極細繊維を含む長繊維不織布とが積層され、低融点重合体の溶融または軟化により熱接着されていることを特徴とする複合長繊維不織布。例文帳に追加

This composite filament nonwoven fabric is characterized in that the composite filament nonwoven fabric is obtained by laminating a filament nonwoven fabric composed from a polymer with the low melting point to a filament nonwoven fabric including an ultrafine fiber, and thermally bonding the nonwoven fabrics by the fusion or the softening of the polymer with the low melting point. - 特許庁

また、セキュリティエンジン機能を擬似ＩＮＦ部４０にて実現することにより、ＩＮＦ部１〜ｎの追加拡張と同様に、容易にセキュリティ機能の追加拡張を可能とした。例文帳に追加

The security engine function is realized by the artificial INF part 40 to easily additionally extend a security function in the same way as additional extension of the INF parts 1 to n. - 特許庁

そしてこの自惚れた主張が、もし私のもっとも真剣な信念に味方して出されたとしても、それでも私はその主張を責め非難します。例文帳に追加

And I denounce and reprobate this pretension not the less, if put forth on the side of my most solemn convictions.  - John Stuart Mill『自由について』

緯糸張力付与部材３に貫通孔１４、１５、１７、１８を形成することにより、貫通孔１４、１５、１７、１９から緯糸搬送流体を逃がし、緯糸搬送流体の跳ね返りを抑え、同時に緯糸張力付与部材３に対する緯糸２の絡まりを防止する。例文帳に追加

Through-holes 14, 15, 17, 18 are formed on the warp tension applying member 3 to pass the fluid through the holes 14, 15, 17, 19, suppress the splash of the fluid and prevent the entanglement of the warp 2 on the warp tension applying member 3. - 特許庁

シリコン基板１１上にＴｉＮ薄膜１２を形成した後、ＴｉＮ薄膜１２上にＣｏ微粒子１３及びＮｉ微粒子１４を両者が混在化するように堆積し、成長条件を変えてＣｏ微粒子１３及びＮｉ微粒子１４からＣＮＴ１５，１６を順次成長させる。例文帳に追加

A method of manufacturing substrate structure includes the steps of forming a TiN thin film 12 on a silicon substrate 11, accumulating a Co particulate 13 and Ni particulate 14 both of which are mixed on the TiN thin film 12, and sequentially growing CNT 15 and 16 from the Co particulate 13 and Ni particulate 14 by changing the growth condition. - 特許庁

また、第１の部材に、未硬化の状態でｎ_d＜１．５０、ｎ_F−ｎ_C＞０．００３の第１の樹脂前駆体と、未硬化の状態でｎ_d＜１．６２、ｎ_F−ｎ_C＞０．０１０の第２の樹脂前駆体とを混合することにより調製した光学用樹脂前駆体組成物を用いる。例文帳に追加

Furthermore, as the first member, use is made of the optical resin precursor composition prepared by mixing the first resin precursor having n_d<1.50 and n_F-n_C>0.003 under uncured condition and the second resin precursor having n_d<1.62 and n_F-n_C>0.010 under uncured condition. - 特許庁

ＧａＮ層１２は、３００℃以下の温度でＧａＮをエピタキシャル成長させる第１の成膜工程と、上記第１の成膜工程により成膜されたＧａＮ上に、５５０℃以上の温度でＧａＮをエピタキシャル成長させる第２の成膜工程とにより成膜される。例文帳に追加

The GaN layer 12 is formed in a first film forming process in which GaN is epitaxial-grown at 300°C or lower, and a second film forming process in which the GaN is epitaxial-grown at 550°C or higher upon the GaN formed in the first film forming process. - 特許庁

また、Ｌｉ−Ｍｎ−Ｎｉ複合酸化物を含有するリチウム二次電池用正極活物質の製造方法であって、「Ｌｉ−Ｍｎ−Ｎｉスラリーを噴霧乾燥してＬｉ−Ｍｎ−Ｎｉ複合酸化物前駆体を得る前駆体形成工程」と、「前記Ｌｉ−Ｍｎ−Ｎｉ複合酸化物前駆体を焼成する焼成工程」とを経て、Ｌｉ−Ｍｎ−Ｎｉ複合酸化物を作製することを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing method of the positive electrode active material for the lithium secondary battery containing the Li-Mn-Ni compound oxide is characterized by manufacturing the Li-Mn-Ni compound oxide through a precursor forming process for providing the Li-Mn-Ni compound oxide by atomizing and drying Li-Mn-Ni slurry and through a firing process for firing the Li-Mn-Ni compound oxide precursor. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板のめっき層の上に、化成処理皮膜、下塗り塗膜、上塗り塗膜を有する塗装鋼板において、前記下塗り塗膜中に顔料として、第二リン酸ニッケル、第三リン酸ニッケルの１種または２種が合計１５〜５０質量％含有されており、当該下塗り塗膜の平均厚さが２μｍ以上であることを特徴とする塗装鋼板。例文帳に追加

This coated steel sheet includes a chemical conversion treated coating film, an undercoating film and a top coating film, on a plated layer of the zinc-plated steel sheet, and the undercoating film contains, as a pigment, 15-50 mass% as total of one kind or two kinds of nickel(II) phosphate and nickel(III) phosphate, and has 2 μm or more of average thickness, in the coated steel sheet. - 特許庁

ワード線３Ａ及び３Ｂ方向に延在し、隣接する２つのセル列（Ｌ_４ｎ＋１とＬ_４ｎ＋２、Ｌ_４ｎ＋３とＬ_４ｎ＋４）を１本のワード線３Ａ，３Ｂで接続することを特徴とする半導体装置５０を採用する。例文帳に追加

The semiconductor device 50 is employed, which has two adjacent cell arrays (L_4n+1 and L_4n+2; and L_4n+3 and L_4n+4) extending in directions of the word lines 3A and 3B connected via the single word line 3A or 3B. - 特許庁

本発明の鋼材は、表面にＮｉ−Ｆｅ拡散層又はＮｉ−Ｆｅ拡散層とその上層のＮｉ層を有し、その上層にＮｉ−Ｍｎ合金層を有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The steel has: a Ni-Fe diffusion layer formed on the surface of a steel or a Ni-Fe diffusion layer and a Ni layer formed thereon; and a Ni-Mn alloy layer formed thereon. - 特許庁

多層同時塗布法により製造される感熱塗膜材料であって、その最上層塗膜表面の水分蒸発孔の平均直径が1.5μｍ以下であることを特徴とする塗膜材料であることを特徴とする。例文帳に追加

A thermosensitive coating material produced by a multilayer simultaneous coating process, is characterized in that the average diameter of moisture evaporation pores of its outermost coating surface the moisture evaporation pores is 1.5 μm or less. - 特許庁

保護不要箇所を露出させつつ、塗膜保護用粘着フィルムを塗装物表面に容易に貼付でき、かつ塗膜表面の損傷が生じ難い塗膜保護用粘着フィルムの貼付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of sticking an adhesive film for protection of a coating film which enables easy adhesion of an adhesive film for protection of a coating film to the surface of a target article while making protection-unnecessary areas exposed and causes less damage to the surface of the coating film. - 特許庁

着色塗膜とクリヤ塗膜との複層における着色塗膜を形成する着色塗料の調色を短時間で精度よく行うことができる調色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toning method capable of precisely toning coloring paint for forming a colored coating film in a double layer of the colored coating film and a clear coating film in a short period of time. - 特許庁

熱可塑性合成樹脂製で、囲壁布と少なくとも底壁布とから成り、前記囲壁布と底壁布の合わせ目及び囲壁布同士の合わせ目を、ミシン縫いした上、該ミシン目を跨がって縫目方向に超音波ウエルダー加工を施して成る熱可塑性合成樹脂方形袋の製法である。例文帳に追加

In a method for producing a square bag of a thermoplastic synthetic resin comprising side wall cloths and a bottom wall cloth, the seams of the side wall cloths and the bottom wall cloth and the seams of the side wall clothes are sewn 3 by a sewing machine and ultrasonic welding-processed 4 in the seam direction across perforations. - 特許庁

ＮａＨＣＯ_3 及び／又はＫＨＣＯ_3 を有効主成分とすることを特徴とする植物の生長調節剤。例文帳に追加

The growth regulator for the plants comprises NaHCO_3 and/or KHCO_3 as an active principal ingredient. - 特許庁

温調配管の長さ調節の自由度を向上させることが可能な温調マット用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for a temperature control mat capable of improving flexibility of length adjustment of temperature control piping. - 特許庁

さらには、抗張力体が撚糸されたものであることや、抗張力体がビカット軟化点１５０℃以下の樹脂を含浸したものであること、抗張力体の引抜き力が８０Ｎ以上であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the high tensile strength material is made of twisted thread, impregnated with a resin which has 150°C or less of Vicat softening point and the material has 80 N or more of pullout capacity. - 特許庁

温度調整手段３は連続型コロ２、２間に配置される２本の温調液体噴出ノズル４と、このノズル４に温調された液体（現像液または水）を供給するチラー５からなる。例文帳に追加

The temperature regulation means 3 is composed of two temperature regulating solution spouting nozzles 4 each arranged between the continuous rollers 2 and a chiller 5 which feeds liquid (developing solution or water) whose temperature is controlled to the nozzles 4. - 特許庁

１４００〜１６５０ｎｍの波長範囲で、波長分散の最大値を有し、また絶対値が０．０５ｐｓ／ｎｍ^２・ｋｍ未満の波長分散勾配を有する。例文帳に追加

The dispersion shifted monomode optical fiber which, in the wavelength range 1400 nm to 1650 nm, presents both a wavelength dispersion maximum and a wavelength dispersion slope of absolute value less than 0.05 ps/(nm^2 km), is provided. - 特許庁

天然皮革様の柔らかさと腰とを兼備し、折り曲げ皺のない銀付き調人工皮革や、従来にない優れたきめの細かい表面タッチのヌバック調人工皮革へ有利に転換することのできる長繊維不織布を提供する。例文帳に追加

To obtain a filament nonwoven fabric having both softness and stiffness together and capable of converting to a grain tone leather having no folding wrinkles and a nubuck tone leather having new excellent fine surface touch. - 特許庁

温調マット展開時に該温調マットの折りを解くように基板を広げる回数が少ない温調マットの折り畳み体を提供する。例文帳に追加

To provide a folded body of a heated and/or cooled mat capable of reducing the number of times of expanding substrates in a state of unfolding the heated and/or cooled mat at expanding the heated and/or cooled mat. - 特許庁

１４００〜１６５０ｎｍの波長範囲で、波長分散の最大値を有し、また絶対値が０．０５ｐｓ／ｎｍ^２・ｋｍ未満の波長分散勾配を有する。例文帳に追加

This optical fiber has the maximum value of wave-length dispersion within 1400-1600 nm of wave-length range and a wave-length dispersion gradient less than 0.05 ps/nm2.km in its absolute value within the range. - 特許庁

ｎ−ＧａＮ層１０３の上に成長抑制膜１０４を形成し、成長抑制膜１０４の形成されていない部分からＩｎＧａＮ再成長層１０５を形成することによって、基板界面から伝搬する転位を減少させ、その上に作成した発光素子の特性を向上させる。例文帳に追加

A growth suppression film 104 is formed on an n-GaN layer 103, an InGaN re-grown layer 105 is formed from a part, where the growth suppressing film 104 is not formed, thereby lessening the dislocation propagating from the substrate interface and improving the characteristics of a light-emitting element formed thereon. - 特許庁

社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。例文帳に追加

The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. - Tatoeba例文

社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。例文帳に追加

The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.  - Tanaka Corpus

ＰＮＡ(ペプチド核酸）オリゴマーの調製のために適した新規単量体の提供。例文帳に追加

To provide a new monomer suitable for preparation of a PNA (Peptide Nucleic Acid) oligomer. - 特許庁

ヘッドレストステーの抜け防止、高さ固定、又は高さ調整を備えたヘッドレスト例文帳に追加

HEADREST PROVIDED WITH COMING-OFF PREVENTION, HEIGHT SETTING, OR HEIGHT ADJUSTMENT OF HEADREST STAY - 特許庁

長期防汚性等に優れた防汚塗膜を形成できる防汚塗料組成物の提供。例文帳に追加

To provide an antifouling coating composition capable of forming an antifouling coating excellent in long-term antifouling properties. - 特許庁

耐食性、耐湿性、加工性及び耐塗膜剥離性に優れた環境調和型プレコート鋼板例文帳に追加

ECOLOGICAL PRECOATED STEEL SHEET EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE, MOISTURE RESISTANCE, PROCESSABILITY, AND COATING FILM SEPARATION RESISTANCE - 特許庁

犬等の動物を調教したり、外出時に該動物の好ましくない行動を規制したりするための効果的な調教装置を提供する。例文帳に追加

To provide an effective training device for training an animal such as a dog, etc., or regulating the unfavorable behavior of the animal during its outing. - 特許庁

また、湿感と乾感を長時間にわたり保持でき、且つ、最初に口に含んだときにはっきりとした調味液の風味を感じることができる。例文帳に追加

Furthermore, the rice confectionery retains wet feeling and dry feeling for a long time and fresh seasoning flavor is felt when kept in the mouth at first. - 特許庁

道長によって望まぬ皇后にされた定子は、その年の12月に皇女出産の産褥で死去している。例文帳に追加

Teishi/Sadako, who unwillingly became an Empress because of Michinaga, died in December of that year after giving birth to a princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＮＡマイクロアレイの調製方法、及び同ＤＮＡマイクロアレイを用いた遺伝子発現の解析方法例文帳に追加

PREPARATION METHOD FOR DNA MICRO ARRAY, AND ANALYSIS METHOD OF GENE MANIFESTATION USING THE DNA MICRO ARRAY - 特許庁

波長５５０ｎｍの平行光線透過率が６０％以上で、膜厚が６００ｎｍ以上のルチル型酸化チタン膜。例文帳に追加

The rutile type titanium oxide film has a parallel ray permeability of ≥60% at a wavelength of 550 nm, and a film thickness of ≥600 nm. - 特許庁

また、Ｎｄ：ＬｉＹＦ_４結晶１１と出力鏡１５の間を波長９０８ｎｍで発振するレーザ共振器とする。例文帳に追加

Another laser resonator oscillates a laser beam of wavelength 908 nm between an Nd:LiYF_4 crystal 11 and the output mirror 15. - 特許庁

また、グリーンシート４Ｓに吐出される金属インクが、４００ｎｍ〜１２００ｎｍの範囲にある波長の光を吸収する。例文帳に追加

Further metallic ink discharged on the green sheet 4S absorbs light of a wavelength within a range between 400 nm and 1,200 nm. - 特許庁

６５０ｎｍ帯波長レーザ１４のｐ型ＡｌＧａＩｎＰ上クラッド層４０は途中までエッチングされてリッジ導波路４４が形成されている。例文帳に追加

A p-type AlGaInP upper cladding layer 40 of the 650 nm wavelength band laser 14 is etched halfway to form ridge waveguides 44. - 特許庁

前記塗膜１Ｂは、比重が４〜２２である金属系充填材を含有した重質塗膜部９を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This coating film 1B includes a heavy duty coating film portion 9 containing a metallic filler of 4 to 22 in specific gravity. - 特許庁

さらに、そのｃ−ＢＰ層の表面に３Ｃ−ＳｉＣ又はＧａＮ成長用原料ガスを流して、３Ｃ−ＳｉＣ層又はＧａＮ層を形成する。例文帳に追加

Further, a 3C-SiC or GaN growing raw material gas is supplied to the surface of the c-BP layer to form the 3C-SiC or GaN layer. - 特許庁

サーキュレータ１３からアンテナ１の給電点Ｓまでの電気長Ｄは、ｎを０以上の整数として（２ｎ＋１）λ／４となっている。例文帳に追加

The electrical distance D from the circulator 13 to a feeding point S of the antenna 1 is (2n+1)λ/4 where n is an integer of 0 or larger. - 特許庁