「たぬまちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、復調部３は受信Ｃ／Ｎデータを測定し、制御部７の受信Ｃ／Ｎマージン演算部８へ出力する。例文帳に追加

In addition, the demodulation unit 3 measures received C/N data and outputs the measured received C/N data to a received C/N margin calculation unit 8 of the control unit 7. - 特許庁

また、コラムマストすなわち常に冗長列と置換するコラムカウントの数をｎ＋１（ｎ＜ｍ）に設定する。例文帳に追加

Also, a column must, i.e. the number of column count, to be always replaced by the redundant column, is set to n+1 (n<m). - 特許庁

基板上にＺｎＯ系薄膜を形成する場合に、平坦な膜を成長させるためのＺｎＯ系薄膜を提供する。例文帳に追加

To provide a ZnO thin film for making a flat film grow, when a ZnO thin film is to be formed on a substrate. - 特許庁

丁銀の通貨単位としては質量の測定値である貫および匁がそのまま用いられ、こちらは銀1000匁が銀1貫となる。例文帳に追加

Kan and monme, which were originally the weight units, also served as the currency units of the silver coin used as the currency by weight, and 1000 monme of silver was equalized with 1 kan of silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミクロスフェア上に固定されるように設計されたプライマーが、調査中のＤＮＡストランドにアニールされ、蛍光デオキシヌクレオチドを用いてＤＮＡポリメラーゼにより伸長されるか、または蛍光リポーターオリゴヌクレオチドへＤＮＡリガーゼによりライゲーションされる。例文帳に追加

In the method, primers designed to be immobilized on microspheres are allowed to anneal to the DNA strand under investigation, and are extended by either DNA polymerase using fluorescent deoxynucleotides or ligated by DNA ligase to fluorescent reporter oligonucleotides. - 特許庁

そして、該ｐ型Ｍｇ_ｘＺｎ_１−ｘＯ層の成長途中及び／又は成長完了後に、当該成長途中及び／又は成長完了後のＭｇ_ｘＺｎ_１−ｘＯ層を酸素含有雰囲気中にて熱処理する。例文帳に追加

While the p-type Mg_xZn_1-xO layer is growing and/or after its growing has completed, the Mg_xZn_1-xO layer which is under growing state and/or is completed in growing is heat-treated in an atmosphere containing oxygen. - 特許庁

また、本発明のフェイスパックは、かかる皮膚貼付用不織布に化粧水または美容液が含浸されてなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The face pack of the present invention is characterized in that the nonwoven fabric for pasting to the skins is impregnated with a skin lotion or a beauty lotion. - 特許庁

その風貌は絵巻物などに描かれ、頭を包む布や、高下駄、薙刀などが特徴とされる。例文帳に追加

Their figures were depicted in picture scrolls and their characteristics were cloth covering heads, Takageta (tall wooden clogs) and Naginata (halberd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女王に就いた壹与は、帰任する張政に掖邪狗ら20人を同行させた。例文帳に追加

Iyo, who took over the throne, made Zhang Zheng who was going back to his country, bring 20 people including Ekiyaku, along with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の脂質およびポリヌクレオチドを含有する複合体またはナノ粒子を調製した。例文帳に追加

Complexes or nanoparticles containing the inventive lipids and polynuclyotide have been prepared. - 特許庁

Ｎ^＋拡散層５は、Ｐ型エピタキシャル成長層３にまで到達する深さで形成されている。例文帳に追加

The n^+-diffusion layer 5 is formed to have such a depth as to reach the p-type epitaxial growth layer 3. - 特許庁

経糸及び緯糸に異色の糸条が使われた玉虫様色調を有する織物である。例文帳に追加

The woven fabric having the iridescent color is obtained by using different color yarns in warp and weft yarns. - 特許庁

また、緯糸端の長時間に亘る開放が防止され、織耳組織の損傷を防ぐことができる。例文帳に追加

Furthermore, shedding of weft yarn ends over a long time can be prevented to prevent damage to the woven selvedge structure. - 特許庁

また、フィルタリング後のエッジデータのｎ次微分を用いてエッジの特徴を抽出する。例文帳に追加

In addition, features of the edge are extracted using the n-th differential of the edge data after filtered. - 特許庁

また、優れたＳ／Ｎ比並びに大きい動力学的範囲も本発明の長所である。例文帳に追加

Additionally, an excellent S/N (signal to noise) ratio, as well as a larger dynamic range is an advantageous consequence of this invention. - 特許庁

また、後退→中立時にはライン圧を調圧して抜け棚圧を確保できる。例文帳に追加

In shifting from the retreat stage to the neutral stage, the line pressure is controlled so as to secure a release shelf pressure. - 特許庁

ドットの頂上に達するまでエッチングを行ない、高さの揃ったＩｎＡｓ量子ドットを得る。例文帳に追加

The etching is carried out until it reaches the top of dots, and InAs quantum dots with a uniform height can be obtained. - 特許庁

毛髪の成長を促進し及び／又は抜毛を防止又は遅延化するための化粧品組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION FOR PROMOTING HAIR GROWTH AND/OR PREVENTING OR DELAYING HAIR LOSS - 特許庁

まったく僕も大地主さんが思ってることに大賛成で、船長のことは大嫌いだった。例文帳に追加

I assure you I was quite of the squire's way of thinking, and hated the captain deeply.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ファイバはまた、１２６０ｎｍ未満のケーブルカットオフ波長λ_ｃｃと、１３１０ｎｍの波長において８．６μｍと９．５μｍの間に含まれるモードフィールド径と、１３００ｎｍと１３２４ｎｍの間に含まれるゼロ波長分散の波長と、０．０９２ｐｓ／ｎｍ^２−ｋｍ未満の分散勾配とを有する。例文帳に追加

Further, the optical fiber has a cable cut-off wavelength λ_CC less than 1,260 nm; a mode field diameter contained between 8.6 μm and 9.5 μm at wavelength of 1,310 nm; a wavelength of zero wavelength dispersion contained between 1,300 nm and 1,324 nm; and a dispersion slope less than 0.092 ps/nm^2-km. - 特許庁

ライトシアントナーは、５００ｎｍと６００ｎｍの間の光の波長を吸収する色相調整の着色剤または着色剤の組み合わせを添加し、任意に４００ｎｍと５００ｎｍの間の光の波長を吸収する色調調整の着色剤または着色剤の組み合わせを添加することによって調整した色である。例文帳に追加

A light cyan toner is color matched by adding a hue-adjusting colorant or combination of colorants which absorb wavelengths of light between 500 and 600 nm, and optionally adding a shade-adjusting colorant or combination of colorants which absorb wavelengths of light between 400 and 500 nm. - 特許庁

堺は、赤旗を持っていた数名は目立たぬように旗を巻いて帰路に就こうとしたのに、躍り出た警官が暴力に訴えたと主張。例文帳に追加

SAKAI insisted that his several comrades who carried red flags were simply on their way home with the flags rolled up in order to make them inconspicuous when the policemen jumped onto them and turned to violence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被塗物の上に直接又は下塗り塗膜層を形成した後に、蒸着金属膜を粉砕して金属片とした光輝性顔料の顔料質量濃度（ＰＷＣ）が３〜１４％である金属調塗料の塗膜層を形成し、形成した金属調塗膜層の上に、クリヤ上塗り塗膜層を形成する。例文帳に追加

The method for forming the layered coating film having the metallic appearance includes processes of forming a coating film of a metallic coating material having 3 to 14% pigment mass concentration (PWC) of the glossy pigment produced by pulverizing a vapor deposition metal film into metal chips directly on the object or after a base coating film is formed, and then forming a clear overcoat layer on the metallic coating film. - 特許庁

低反射率膜の屈折率をｎ１とし、非晶質シリコン膜の屈折率をｎ２としたとき、レーザー波長において、ｎ１＜ｎ２の関係を満たすことが好ましい。例文帳に追加

Where a refractive index of the low reflectivity film is n1 and a refractive index of the amorphous silicon film is n2, a relation of n1<n2 is preferably satisfied in laser wavelength. - 特許庁

マスク層と周囲のＧａＮ系結晶層との識別を容易にし、ＧａＮ系結晶層を成長させた後の種々の加工の好ましい基準となりえるマスク層を有するＧａＮ系結晶成長用基板を提供すること。例文帳に追加

To provide the substrate which enables easy discrimination between a mask layer and a GaN-based crystal layer formed on the periphery of the mask layer and has the mask layer capable of becoming an appropriate reference for various kinds of fabrication after growing the GaN-based crystal layer. - 特許庁

携帯端末装置側では、ｎ個の無変調キャリアをｎ個のフィルタにより分離すると、ｎ個のアンテナ・スイッチを用いて各無変調キャリアをシリアル・パラレル変換したｎ個の送信データで変調を施して、それぞれ変調速度ｆ_mとなる変調反射波信号を生成し、合計でｎ・ｆ_mの変調速度を実現する。例文帳に追加

A mobile terminal device side, once separating the (n) unmodulated carriers by (n) filters, modulate the respective unmodulated carriers with (n) serial/parallel-converted transmission data, by using (n) antenna switches to generate modulated reflected wave signals having modulation speeds f_m, respectively, thereby realizing (n) modulation speeds f_m, in total. - 特許庁

ＣＮＴ成長用触媒金属又は合金の表面を活性化する方法及びＣＮＴが成長し難い基板であっても、ＣＮＴを効率的に成長させることができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for activating the surface of a catalytic metal or an alloy for growing a CNT (carbon nonatube) and a method for growing the CNT efficiently even on a substrate on which the CNT is hardly grown. - 特許庁

平行平板２は、波長６５０ｎｍの光を反射しかつ波長７８０ｎｍの光を透過する第１波長選択膜２４、光を透過する基板２３および波長７８０ｎｍの光を反射する第２波長選択膜２２を順に含む。例文帳に追加

A parallel flat plate 2 includes a first wavelength selecting film 24 for reflecting the laser beam of 650 nm wavelength and transmitting the laser beam of 780 nm wavelength, a substrate 23 for transmitting a light, and a second wavelength selecting film 22 for reflecting the laser beam of 780 nm wavelength in this order. - 特許庁

３８０ｎｍの短波長から７８０ｎｍの長波長まで光の反射率が高く、耐食性に優れた光学記録媒体の反射膜とそれを製造できるスパッタリングターゲット材を提供する。例文帳に追加

To provide a reflecting film of an optical recording medium, which has a high reflectivity of light in a range between a short wavelength of 380 nm and a long wavelength of 780 nm, and superior corrosion resistance, and to provide a sputtering target material for manufacturing it. - 特許庁

気体状物質の断熱膨張によって得たガスクラスターに、波長範囲が１０ｎｍ以上１００ｎｍ以下の紫外線、または波長範囲が２ｎｍ以上１０ｎｍ以下の軟Ｘ線を照射することによって前記ガスクラスターをイオン化する。例文帳に追加

The gas cluster is ionized by irradiating the gas cluster obtained by adiabatic expansion of a gaseous substance with an ultraviolet ray having a wavelength range of 10-100nm, or a soft X-ray having a wavelength range of 2-10nm. - 特許庁

２−アミノチアゾリン−４−カルボン酸、又は２−アミノチアゾリン−４−カルボン酸の誘導体の濃度を調節することによって、ＤＮＡ結合性蛋白質のＤＮＡ結合能を調節し、ＤＮＡカセットが導入されたＤＮＡ又は組換え発現ベクターの転写調節を行う。例文帳に追加

This method comprises controlling DNA binding ability of the DNA binding protein, by controlling a concentration of 2-aminothiazoline-4-carboxylic acid or a 2-aminothiazoline-4-carboxylic acid derivative, and controlling the transcription of a DNA or a recombinant expression vector into which a DNA cassette is introduced. - 特許庁

臨界フィーチャがバイアス調整により、またはバイアス調整なしでプリントするよう、ＮＡ、シグマ−イン、シグマ−アウトのパラメータが最適化される。例文帳に追加

The NA, sigma-in and sigma-out parameters are optimized so that a critical feature is printed, with or without bias adjustment. - 特許庁

帯域幅１００ｎｍｎｍ以上の所定波長帯域において、基底モードの波長分散の最大値と最小値との差が１０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ未満であり、波長分散の絶対値の最大値が２０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ未満であり、実効コア断面積の最小値が５μｍ^２未満である。例文帳に追加

In the prescribed wavelength band of a band width ≥100 nmnm, the difference between the maximum value and minimum value of the wavelength dispersion of a base mode is <10 ps/nm/km, the maximum value of the absolute value of the wavelength dispersion is <20 ps/nm/km and the minimum value of the effective core sectional area is <5 μm^2. - 特許庁

また、低塩の志向を受け、真水によって塩抜きされた後、調味を施した「調味梅干」が主流となっている。例文帳に追加

Following the low-sodium consciousness, 'chomi-ume,' which are given a flavor after the excess salt is removed from umeboshi in mamizu (fresh water), have become the mainstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の好ましいフォトレジストは、短波長、例えば２００ｎｍ未満、特に１９３ｎｍで画像形成することができる。例文帳に追加

Preferred photoresists of the invention can be imaged at short wavelengths, such as sub-200 nm, particularly 193 nm. - 特許庁

また、反射電極３１上に形成される配向膜３４の波長域３００ｎｍ〜６００ｎｍの光透過率を９５％以上とする。例文帳に追加

The light transmissivity of an alignment film 34 formed on the electrode 31, at the wavelength region of 300-600 nm is set 95% or more. - 特許庁

多層塗膜形成前における下地塗膜内の溶剤量が３０ｍｇ／ｍ^2以下であることを特徴とする。例文帳に追加

An amount of the solvent in the ground coating film is less than 30 mg/m^2 before forming of the multilayer coating film. - 特許庁

被塗物および上塗塗膜との付着性に優れ、過酷な環境下でも長期間にわたって高い防食性能を発揮する防食塗膜を形成できる防食塗料組成物、およびこれを用いた防食塗膜を有する複合塗膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anticorrosive coating composition which can form an anticorrosive coating film which exhibits excellence in adhesion to substrates and overcoat film and can exhibit high anticorrosion performance over a long term even in a severe environment and to provide a method for forming a composite coating film made therefrom. - 特許庁

そして、記録ヘッドにおける２２０ｎｍ以上４００ｎｍ以下の波長の紫外線照度が、記録媒体に照射される２２０ｎｍ以上４００ｎｍ以下の波長の紫外線照度の１％未満である。例文帳に追加

Ultraviolet illuminance of wavelength 220-400 nm in the recording head is less than 1% of ultraviolet illuminance of wavelength 220-400 nm on the recording medium. - 特許庁

そして、この配向膜に対し、２５０ｎｍ以上３００ｎｍ以下の波長領域の発光総出力が、３００ｎｍ以上３５０ｎｍ以下の波長領域の発光総出力を越えている紫外光を照射して配向処理を行う。例文帳に追加

Alignment treatment is performed by irradiating the alignment layer with UV whose total output in 250 to 300 nm wavelength region exceeds its total output in 300 to 350 nm wavelength region. - 特許庁

本発明の皮膚貼付基布は、高捲縮繊維を主体とする不織布からなる皮膚貼付基布であり、前記不織布の次の式から算出される換算曲げ剛性Ｂｃが５．０×１０^−４ｇｆ・ｃｍ^２／ｃｍ／（ｇ／ｍ^２）以下である。例文帳に追加

This skin pasting base fabric comprises a nonwoven fabric mainly composed of highly crimped fibers, wherein converted flexural rigidity Bc calculated from the following formula of the nonwoven fabric is ≤5.0×10^-4 gf-cm^2/cm/(g/m^2). - 特許庁

布・シート基材にマイナスイオン発生体の粉末を担持させたことを特徴とする機能性布地・シートを構成した。例文帳に追加

This functional fabric or sheet is obtained by bearing negative ion generating powder on a fabric or sheet base. - 特許庁

並びにこの塗工液をシート状基材の片面または両面に塗布したことを特徴とする印刷用塗工シート。例文帳に追加

The coated sheet for printing is obtained by coating the coating liquid on one or both sides of a sheet substrate. - 特許庁

Ｓｉ基板上にＧａＮ結晶をエピタキシャル成長させた場合の基板の反り、またはＧａＮ結晶の割れを抑制する。例文帳に追加

To suppress braking of GaN crystal or warping of a substrate when the GaN crystal is epitaxial-grown on an Si substrate. - 特許庁

巻取軸１１１は、回転自在に設けられ、布体１１２を巻き取って緊張させたり布体を弛緩させたりする。例文帳に追加

The winding shaft 111 is rotatably arranged, and tensions the cloth body 112 by winding or relaxes the cloth body. - 特許庁