「ためになって」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目が覚めると有名になっていた。例文帳に追加

I awoke to find myself famous. - Tatoeba例文

メアリーが真っ赤になってた。例文帳に追加

Mary turned bright red. - Tatoeba例文

目が覚めると有名になっていた。例文帳に追加

I awoke to find myself famous.  - Tanaka Corpus

何のために勉強してんのか分かんなくなってきた。例文帳に追加

I don't understand what I'm studying for anymore. - Tatoeba例文

大雪のために鉄道は不通になっている。例文帳に追加

Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted. - Tatoeba例文

大雪のために鉄道は不通になっている。例文帳に追加

Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.  - Tanaka Corpus

は gdbm の既定動作が no-sync モードになったためにもう使われなくなった。例文帳に追加

is now obsolete, since gdbm defaults to no-sync mode.  - JM

そのため、椀を持って食べるようになっている。例文帳に追加

Therefore, Japanese people have meal with holding the bowl up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転地は私に非常にためになった。例文帳に追加

The change of air had done me much good. - Tatoeba例文

転地は私に非常にためになった。例文帳に追加

The change of air had done me much good.  - Tanaka Corpus

そのために交通機関は大変な事態になっています。例文帳に追加

Because of that, public transportation is in a difficult situation.  - Weblio Email例文集

電力が足りないためにいろいろと不便になっています。例文帳に追加

A lack of electricity causes various inconveniences. - 時事英語例文集

これらの事情のために法律は空文になっている例文帳に追加

These circumstances make the law a dead letter.  - 斎藤和英大辞典

遠く離れているために彼との交情が疎遠になった例文帳に追加

Distance has cooled our friendship.  - 斎藤和英大辞典

霧のために、交通は一時不通になっている。例文帳に追加

Due to the fog, traffic is temporarily suspended. - Tatoeba例文

大火事のために町全体が灰になってしまった。例文帳に追加

The big fire reduced the whole town to ashes. - Tatoeba例文

外で遊んだために足が真っ黒になって例文帳に追加

with feet black from playing outdoors  - 日本語WordNet

休養や就寝のために横になって寝る例文帳に追加

physical activity (lie down)  - EDR日英対訳辞書

霧のために、交通は一時不通になっている。例文帳に追加

Due to the fog, traffic is temporarily suspended.  - Tanaka Corpus

大火事のために町全体が灰になってしまった。例文帳に追加

The big fire reduced the whole town to ashes.  - Tanaka Corpus

役員は、海外への任務のために配置転換になった例文帳に追加

The officer was seconded for duty overseas  - 日本語WordNet

彼は治癒的クローニングのためにチアリーダーになった例文帳に追加

he has become a cheerleader for therapeutic cloning  - 日本語WordNet

彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。例文帳に追加

He is so much the worse for a change of air. - Tatoeba例文

そのドアは手前へ折りたためるようになっている。例文帳に追加

The doors fold back. - Tatoeba例文

彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。例文帳に追加

He is so much the worse for a change of air.  - Tanaka Corpus

そのドアは手前へ折りたためるようになっている。例文帳に追加

The doors fold back.  - Tanaka Corpus

そのため、多くの日本人が寝不足になっていました。例文帳に追加

Because of this, many Japanese people have come to lack sleep.  - Weblio Email例文集

定足数に満たないため流会になった.例文帳に追加

The meeting was called off when it fell short of a quorum.  - 研究社 新和英中辞典

出席者定員に満たぬため議会は流会になった例文帳に追加

The meeting was abandoned for want of a quorum.  - 斎藤和英大辞典

手不足なために事務が乱雑になった例文帳に追加

Want of hands has thrown the business into disorder.  - 斎藤和英大辞典

悪天候のために私たちの計画はだめになった。例文帳に追加

The bad weather frustrated our plans. - Tatoeba例文

悪天候のために私たちの計画はだめになった。例文帳に追加

The bad weather frustrated our plans.  - Tanaka Corpus

そのために他業種への転職が滞ることになった。例文帳に追加

Therefore, the transfer of employment to another industry sector wasn't a smooth process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の奥さんの具合が悪くなったため、その予定は中止になった例文帳に追加

That plan got canceled because his wife got sick.  - Weblio Email例文集

子供たちが大きくなってからのために貯金をします。例文帳に追加

I will save money for when the children get big.  - Weblio Email例文集

そのため私はずぶ濡れになってしまった。例文帳に追加

Because of that I got soaked.  - Weblio Email例文集

節電のためにお店がいつもより暗くなっています。例文帳に追加

Shop lighting is darker than usual to save electricity. - 時事英語例文集

老人はリューマチのため歩行も不自由な体になっていた.例文帳に追加

The old man was crippled with rheumatism.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は悲痛のため気が狂いそうになっていた.例文帳に追加

She was frantic with grief.  - 研究社 新英和中辞典

遠く離れているために我々の交情が疎くなった例文帳に追加

Distance has cooled our friendship.  - 斎藤和英大辞典

彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。例文帳に追加

He is related to her by marriage. - Tatoeba例文

私はそれを読んでとてもためになった。例文帳に追加

I have read it to my great profit. - Tatoeba例文

車が故障したため、歩いていくことになった。例文帳に追加

The car broke down, so they had to walk. - Tatoeba例文

彼が見捨てたため、妻子は一文無しになった例文帳に追加

his abandonment of his wife and children left them penniless  - 日本語WordNet

停電のため、一時的に、町は暗くなった例文帳に追加

a power failure temporarily darkened the town  - 日本語WordNet