「ためになって」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため戦後出奔して再び浪人となってしまう。例文帳に追加

For that reason, he became ronin again by leaving the officer's position after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、 ExtraXOR ビットのステータスのために L=L XOR R となったら、Lは0になる。例文帳に追加

then when the ExtraXOR bit's status causes the L=L XOR R step, L will become equal to 0.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

あなたはその薬を買うために薬局へ行ってください。例文帳に追加

Please go to the pharmacy to buy the medicine. - Weblio Email例文集

来週の試合のために鋭気を養っておくほうがよい.例文帳に追加

You had better reserve your energies for next week's match.  - 研究社 新英和中辞典

いつ行っても家にいたためしがない.例文帳に追加

I've never yet found him at home when I called.  - 研究社 新和英中辞典

彼は養生のために海岸へ行っている例文帳に追加

He has gone to the seaside for his health.  - 斎藤和英大辞典

私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。例文帳に追加

I've been to Osaka to ask after my sick friend. - Tatoeba例文

腹が空腹のためにぐうぐうと鳴っているさま例文帳に追加

of one's stomach, to make growling noises  - EDR日英対訳辞書

あまりの霧のために息子を見失ってしまった例文帳に追加

Because of too much fog, I lost my son. - Eゲイト英和辞典

私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。例文帳に追加

I've been to Osaka to ask after my sick friend.  - Tanaka Corpus

享保20年（1735年）、先代藩主の堀田正永が若死にしたため、養子となって後を継ぐこととなった。例文帳に追加

Because the late lord of the domain Masanaga HOTTA died young in 1735, he was adopted and succeeded the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、家督を代行していた養母の直虎が亡くなったため、正式に当主となった。例文帳に追加

In the same year, he formally became the head of the family, as his foster mother Naotora died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深夜急に出勤することとなったため呼出手当を支給された。例文帳に追加

I was paid on-call allowance for sudden attendance at midnight. - Weblio英語基本例文集

この道路は 100 メートル先で工事中のため一時通行止めになっている.例文帳に追加

A hundred meters ahead this road is temporarily closed to traffic for construction work.  - 研究社 新和英中辞典

英語教師のための新しい学会が来年発足することになっている.例文帳に追加

A new academic association for English teachers is to start functioning next year.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。例文帳に追加

He got all the worse because he took the medicine. - Tatoeba例文

稲作が不良のため,秋になって米価が高くなること例文帳に追加

a condition of the price of rice rising in autumn because of a bad crop  - EDR日英対訳辞書

何度もいれたために味も香りもなくなってしまった,茶やコーヒー例文帳に追加

tea or coffee with weak taste or aroma because the tea leaves or coffee beans have been used many times  - EDR日英対訳辞書

持久力を要するスポーツをしているために大きくなった心臓例文帳に追加

a heart that has been enlarged by doing sports that require great endurance  - EDR日英対訳辞書

迷子になった猫が見つかって彼女はほっとため息をついた例文帳に追加

When her missing cat was found, she sighed with relief. - Eゲイト英和辞典

彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。例文帳に追加

He got all the worse because he took the medicine.  - Tanaka Corpus

のいずれかが、その異なっているファイルを示すために付加される。例文帳に追加

appended to specify which of the three input files differ in that hunk.  - JM

そのため文帝は止むを得ず本軍を撤退するはめになった。例文帳に追加

As the result, Emperor Wen was forced to withdraw the main army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため最終巻である夢浮橋の数字が三十六になってしまった。例文帳に追加

This resulted in the final chapter, 'Yume no Ukihashi' being numbered thirty-six.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、勝負の多くは1勝1敗で決着するようになっている。例文帳に追加

Therefore most sumo matches are held until each wrestler has one win and one loss.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義信は正室を寵愛していたため対立するようになった。例文帳に追加

Since Yoshinobu loved his wife, he began to go against Shingen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、22歳になったとき、医学の修行のため京都へ遊学した。例文帳に追加

When he was 22 years old, he went to Kyoto in order to study medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）には、会計検査院創設のための建議をおこなっている。例文帳に追加

He submitted a proposal for the foundation of the Kaikeikensain (Board of Audit) in 1880.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、弟の忠香が実通の養子として一条家を継ぐ事になった。例文帳に追加

Therefore, his younger brother Tadaka, as Sanemichi's adopted son, inherited the Ichijo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため2番ホームは仮囲いにより狭くなっている。例文帳に追加

Under such circumstances, the platform of Platform 2 is narrow at the moment due to a temporary fence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このエレベーターはストレッチャーに対応するため20名乗りとなっている。例文帳に追加

These elevators accommodate 20 passengers and support the use of a stretcher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため10月になって朝鮮からの帰国命令が発せられた。例文帳に追加

The order to return to Japan was issued in November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尺の長さが伸びたため、歩もそれに合わせて長くなった。例文帳に追加

The unit of shaku became longer, so the unit of bu became longer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かちん太の行方がわからなくなったため京の町に下りてきた。例文帳に追加

She came to Kyoto to look for Kachinta when he disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、コース幅が狭く、すり鉢状になっている場所も存在する。例文帳に追加

Because of this, this course is narrow and has some basin like sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川に囲まれていたため，この都市は重要な交易の中心地となった。例文帳に追加

Because the city was surrounded by rivers, it became an important trading center.  - 浜島書店 Catch a Wave

博物館は，建物が老朽化し，手狭になったため閉館された。例文帳に追加

The museum has closed because the building became too old and crowded.  - 浜島書店 Catch a Wave

高いガソリン価格のため，エコドライブがますます必要になっている。例文帳に追加

Due to high gasoline prices, eco-driving is becoming increasingly necessary.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため，落語家になった後でも英語を勉強していました。例文帳に追加

So I studied English even after I became a rakugo performer.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため、発光モジュール４０の配置が非常に困難なものとなっている。例文帳に追加

Therefore, it is very difficult to arrange the light reception module 40. - 特許庁

その次に割合が高くなっているのは「技術の承継のため」である。例文帳に追加

The next most commonly given reason is "to ensure inheritance of skills and technologies." - 経済産業省

海岸線のまがった所のために、やつらの船は見えなくなっていたからである。例文帳に追加

the little point had already concealed it from our eyes.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その新しい建物のため彼らの家に日光が当たらなくなった.例文帳に追加

The new building deprived their house of sunlight.  - 研究社 新英和中辞典

そんため、日本全国で物資の偏りは相対的に少なくなった。例文帳に追加

Therefore, goods were distributed rather evenly throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはあなたからもらったメールの答えになっていますか？例文帳に追加

Does this answer the email that I received for you?  - Weblio Email例文集