「ためになって」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この名前はデフォルトのプリンタ名になっています。例文帳に追加

This is the default printer's name.  - FreeBSD

すなわち後世になって改めた姓である。例文帳に追加

It means the family name of Fujiwara was their new name gained in later ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為、これらの線引きはかなり曖昧になっている。例文帳に追加

For this reason, it is difficult to exactly define each kind of institution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年（1883年）には、仁和寺の復興のために、仁和会を創立して、総裁となった。例文帳に追加

In 1883 he established Ninna kai to restore the Ninna-ji Temple and became president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尺の長さが当初の倍近くになったため、丈も人の身長の倍程度となった。例文帳に追加

When shaku became twice as long as the first length, jo also became twice the length of the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安2年（1649年）2万4千石の加増を受け高槻藩に転封となったため、当藩は廃藩となった。例文帳に追加

In 1649, he transferred to Takatsuki domain provided with another 24,000 koku, so the original domain was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認証を受けるための登録は「登録所」で行っている。例文帳に追加

A registration for accepting an authentication is performed in a "registration center". - 特許庁

私がそこへ行った目的は、彼に会うためだ。例文帳に追加

My prurpose to go there was to meet him.  - Weblio Email例文集

彼らは海底の岩石を調べるためにコア掘りを行った。例文帳に追加

They did coring to examine rocks on the ocean floor.  - Weblio英語基本例文集

そこへ行った目的は仕事で人に会うためでした例文帳に追加

My purpose in going there was to meet some people on business. - Eゲイト英和辞典

その人気のため，食べるラー油はしばしば品薄となっている。例文帳に追加

Due to its popularity, taberu rayu is often in short supply.  - 浜島書店 Catch a Wave

このため、断面積Ｓ１は断面積Ｓ２０より大きくなっている。例文帳に追加

Therefore, a cross sectional area S1 is larger than a cross sectional area S20. - 特許庁

犠牲となった人（例えば、降伏したり目的の遂行のために亡くなるなど）例文帳に追加

personnel that are sacrificed (e.g., surrendered or lost in order to gain an objective)  - 日本語WordNet

破損や使い古しのため役に立たなくなった鉄鋼製品例文帳に追加

steel products that have become useless due to damage or wear  - EDR日英対訳辞書

現在はすぐ近くに支店が出来たため、以前よりは食べやすくなった。例文帳に追加

With a branch located nearby, it is now easier to eat at Masutani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固くなった饅頭を再びおいしく食べるために家庭で揚げる事もある。例文帳に追加

Dried manju is sometimes deep-fried at home to make it tasty again to eat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持病のため、木戸は以後、本格的に明治政府を取り仕切れなくなった。例文帳に追加

From that time he became unable to preside in the Meiji government due to his illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲4年（707年）6月15日-文武天皇のための造山陵使になった。例文帳に追加

June 15th, 707: Umate became the Imperial envoy of Emperor Tenmu for Tsukuriyama no Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この禁門の変で長州藩は禁裏を侵したために朝敵となった。例文帳に追加

Choshu Domain became Emperor's enemy due to their attack on Kinri (the Imperial Palace) in the Kinmon Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（目について）局所的に充血している血管によって赤くなった例文帳に追加

(of an eye) reddened as a result of locally congested blood vessels  - 日本語WordNet

メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。例文帳に追加

Mary became worried after she read Tom's letter. - Tatoeba例文

その後2世となった清渓通徹が寺に改めた。例文帳に追加

The 2nd head priest Seikei Tsutetsu converted this hut into a Buddhist temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から糸引き納豆も登場しており区別するために塩辛納豆を久喜と呼び糸引き納豆を単に納豆と呼ぶようになった。例文帳に追加

Around that time, itohiki natto also appeared and, in order to differentiate itohiki natto from shiokara natto, shiokara natto came to be called as kuki and itohiki natto as natto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国に渡航した僧が伝来したために、「寺納豆」とも呼ばれるようになった。例文帳に追加

It has also been called 'tera natto' (temple natto) because it was introduced by monks who went over to China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初期にはほとんど建物があるだけになっており、明治5年（1872年）に廃校になった。例文帳に追加

By the early Meiji period only its building was left, and the school was finally closed in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため付近には自律神経も集まって、外部からの刺激に対しては特に敏感になっている。例文帳に追加

Therefore, autonomic nerves are centered around these parts of the body, so people are especially sensitive to outside stimuli.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治24年（1891年）8月、病が重くなったため、特旨をもって従一位に叙せられた。例文帳に追加

In August 1891, he was conferred Juichii with a special consideration because his disease became worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

できたての団子はデンプンが糊化してαでんぷんになっているため柔らかいが、時間がたつにつれてでんぷんが老化してβでんぷんになるため硬くなる。例文帳に追加

Fresh dango are soft, but gradually grow hard since the carbohydrate changes from α configurations to β configurations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、銀錠は民間によって発行されていたため、時代や地域によって形状が異なっていた。例文帳に追加

The shape of the silver sycee varied depending on the age and area it was minted as it was issued by private sector.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。例文帳に追加

I have been going to the hospital everyday after work to see my baby.  - Weblio Email例文集

私は毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。自分の赤ちゃんの場合 例文帳に追加

I go to the hospital every day after work to see my baby.  - Weblio Email例文集

所有しているビルが、当初見込んでいた収益よりも少なくなったために、減損価格を行った。例文帳に追加

A building I own was earning less than I predicted at first, so I performed an impairment cost. - Weblio英語基本例文集

そのため、消費者がこぞって納豆を買い求め、一時品薄状態になった。例文帳に追加

As a result, many consumers bought lots of natto and caused a temporary shortage of supplies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布の表を保護するために、中表（表が内側になっていること）に巻いてある。例文帳に追加

For the purpose of protecting the surface of the cloth, the cloth is rolled inside out that is called Nakaomote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手入力となっている部分については、データの正確性の確認のためのレビューが行われているか。例文帳に追加

When the input process is manual, is a review conducted to verify the data accuracy?  - 金融庁

そのため、スポンジモップパッドを二つ折りにするために大きな力が必要であり、作業者特に女性の作業者にとって大きな苦労になっていた。例文帳に追加

A receiving body in which the protruding section is fitted is provided on the mop squeezer. - 特許庁

そのため、次第にこれに代わって「与党」・「野党」という言葉が用いられるようになっていく。例文帳に追加

Eventually the term 'Yoto)the ruling party)' and the 'Yato (opposition party)' were used in their stead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車外の状態のためにライトをつけながら、道路に沿って自動車が走行するようになっている。例文帳に追加

An automobile is run along a road while its light is turned on for a state outside the automobile. - 特許庁

三角筒の形状に、バーが突起となっているために、横向きに置いても転がらない。例文帳に追加

Due to a triangular cylindrical shape and the bars used as projections, the bottleneck does not roll even when it is placed sideways. - 特許庁

そのプランについて法律に適合させるための見直しを行った。例文帳に追加

About that plan, I reviewed it in order to conform it to the law.  - Weblio Email例文集

召し使いが来て「ご面会の方がお見えになっております」と彼に伝えた.例文帳に追加

The servant brought him a message that someone wanted to see him.  - 研究社 新英和中辞典

更に後醍醐天皇に仕えてその近臣になったために皇太子邦良親王の早期即位を画策する父とは敵対関係になった。例文帳に追加

Later, Tadaaki became a trusted vassal to Emperor Godaigo, which positioned him as an adversary to his father, who was scheming for the early investiture of Crown Prince Kuniyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は五輪のメダルを取るために，必死にトレーニングを行ってきた。例文帳に追加

She has trained very hard to get an Olympic medal.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのシートは温められており，良い姿勢を保てるようになっている。例文帳に追加

Its seats are heated and help maintain good posture.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため､近年では二人の姉妹説を積極的に支持する研究者は見られなくなってきているようだ。例文帳に追加

That is why no scholar these days strongly supports the theory of their sisterhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス