「ためになって」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、上陸する前にすでに２艘の小船は見えなくなっていた。例文帳に追加

even before we landed we had thus lost sight of the gigs.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私は医者に診てもらうために病院へ行った。例文帳に追加

I went to the hospital to have a doctor take a look at me. - Weblio Email例文集

私は医者に診察してもらうために病院へ行った。例文帳に追加

I went to the hospital to have a doctor look at me. - Weblio Email例文集

明治になって三菱財閥、岩崎弥之助の所有となった。例文帳に追加

In the Meiji Period, it came into the hands of Yanosuke IWASAKI of the Mitsubishi Zaibatsu (financial and industrial conglomerate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、雑味もかなりあり、これらを漉し取るために濾過（ろか）の工程が必要となってくる。例文帳に追加

Therefore, it also contains zatsumi and the process of filtration becomes necessary to filter them out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。例文帳に追加

In this way they are too tired to be frightening. - Tatoeba例文

脊椎上部が異様に湾曲しているため背中が丸くなっている人例文帳に追加

a person whose back is hunched because of abnormal curvature of the upper spine  - 日本語WordNet

不十分な資金のため、提示しても不渡りになった小切手例文帳に追加

a check that is dishonored on presentation because of insufficient funds  - 日本語WordNet

このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。例文帳に追加

In this way they are too tired to be frightening.  - Tanaka Corpus

そのため、そのマシンは antares.example.comからイーサネットを通じてブートするようになっています。例文帳に追加

So, it boots from antares.example.com across a Ethernet.  - FreeBSD

そのため、フード５脱時においても噴霧剤の噴霧が可能となっている。例文帳に追加

Consequently, the spray agent is sprayed even when the hood 5 is removed. - 特許庁

そのような要素は構造が改良されているために薄くなっている。例文帳に追加

Such elements are thinned due to the improved structure. - 特許庁

近代になって自由のために肩を入れたのは Anglo-Saxon 人種である例文帳に追加

The Anglo-Saxons have espoused the cause of liberty in these latter days.  - 斎藤和英大辞典

天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。例文帳に追加

Owing to the bad weather, the garden party was called off. - Tatoeba例文

彼は失業したために、結局再び親元で暮らすことになってしまった例文帳に追加

he wound up being unemployed and living at home again  - 日本語WordNet

私は子育てのために仕事をやめたが，一方妹は社長になった例文帳に追加

I quit work to raise my children, meanwhile my sister became president of a company. - Eゲイト英和辞典

天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。例文帳に追加

Owing to the bad weather, the garden party was called off.  - Tanaka Corpus

iptablesを使用するためには、カーネルで有効になっている必要があります。例文帳に追加

In order to use iptables, it must be enabled in the kernel.  - Gentoo Linux

そのため、次第に赤米は雑草稲として排除されるようになった。例文帳に追加

Consequently, akagome was gradually excluded from eating, being considered a weedy rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公衆便所は汚れるのが非常に早いため、掃除が重要になってくる。例文帳に追加

Public restrooms get filthy very soon and therefore cleaning is important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため両花道は作らずに通常の花道だけになっている。例文帳に追加

Accordingly, the auditorium is set with the main hanamichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、タケミカヅチがヤマト王権にとって重要な神とされることになった。例文帳に追加

Therefore Takemikazuchi became an important god for Yamato sovereignty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、紀伝道と文章道の違いが次第に曖昧になっていった。例文帳に追加

Through these changes, the differences between kidendo and monjodo gradually became vague.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、この路線の実現方法についても意見が分裂するようになった。例文帳に追加

Therefore, opinions for implementing this policy were polarized as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため何重もの深い掘と塀によって防御するようになった。例文帳に追加

For this reason, castles came to be defended by numerous deep moats and walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その部屋の隅のベッドでは、幼い息子が病のために横になっている。例文帳に追加

In a bed in the corner of the room her little boy is lying ill.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

もしそのために死ぬことになっても、あの衣装箱を開けます。例文帳に追加

We'll have that chest open, if we die for it.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そのため、官人となって各地を転々とし最後に石見国で亡くなったとみられることも多い。例文帳に追加

Therefore, it is largely thought that he became an official, was transferred to one office after another and finally died in Iwami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は(服の)寸法をとってもらうために仕立屋へ行った.例文帳に追加

He went to the tailor's to have his measurements taken.  - 研究社 新英和中辞典

目が覚めてみると、体はすっかり元気になっていた。例文帳に追加

I awoke to find myself completely refreshed. - Tatoeba例文

目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。例文帳に追加

I awoke to find myself completely refreshed. - Tatoeba例文

今になって,改めて新しい感じがするさま例文帳に追加

newly at this time  - EDR日英対訳辞書

目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。例文帳に追加

I awoke to find myself completely refreshed.  - Tanaka Corpus

目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。例文帳に追加

I awoke to find myself completely refreshed.  - Tanaka Corpus

人はいくつかの人形のためにのみそれを行っている例文帳に追加

the guy's only doing it for some doll  - 日本語WordNet

実際にお試しになってはいかがでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

I recommend you actually try it before making up your mid.  - Weblio Email例文集

（免職になって）ひどい目に逢った例文帳に追加

I have been ill-used―had hard measure dealt me.  - 斎藤和英大辞典

この学校へ入って非常に為になった例文帳に追加

The school has done me a world of good  - 斎藤和英大辞典

この学校へ入って非常に為になった例文帳に追加

I am very much the better for attending this school.  - 斎藤和英大辞典

目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。例文帳に追加

He woke up to find himself lying on a park bench. - Tatoeba例文

目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。例文帳に追加

He woke up to find himself lying on a park bench.  - Tanaka Corpus

そのせいで、責任を取る為浪人になってしまった。例文帳に追加

Moriemon became a ronin(masterless samurai)to take responsibility for this incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代になって同市の八代宮に祀られた。例文帳に追加

He was enshrined in Yatsushiro-gu Shrine in Yatsushiro City during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釘一本が足りないため、蹄鉄が駄目になり、蹄鉄一つがないために馬が使えなくなり、馬１頭が失われたために乗り手もいなくなった例文帳に追加

For want of a nail the shoe was lost; for want of a shoe the horse was lost; and for want of a horse the man (or rider) was lost. - 英語ことわざ教訓辞典

そのため後に大悪天皇と誹謗される原因となっている。例文帳に追加

That is why he was later abused as the Evil Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス