「たろうへえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はその公園へ行き、太郎とサッカーをした。例文帳に追加

I went to that park and played soccer with Taro.  - Weblio Email例文集

君の部屋まで聞こえるようではずいぶん高鼾をかいたろう例文帳に追加

I must have snored loudly indeed, to be heard in your room.  - 斎藤和英大辞典

海外利益の国内還流へ向けた論点例文帳に追加

Issues on the internal reflow of profits earned abroad - 経済産業省

変動金利型ローンに借り替える人々がたしかにいます。例文帳に追加

We do have people who do refinance into A.R.M.'s. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

半値幅無段階可変液晶エタロン例文帳に追加

HALF-VALUE WIDTH INFINITELY VARIABLE LIQUID ETALON - 特許庁

ある用途に適した論理接続から他の用途に適した論理接続への瞬時の切替えを実現する。例文帳に追加

To achieve instantaneous switching from a logical connection suitable for some use to a logical connection suitable for other use. - 特許庁

十年ぶりに故郷へ帰ったら本当に浦島太郎でした.例文帳に追加

When I went back to my hometown after a ten‐year absence, so much had changed that I felt completely lost.  - 研究社 新和英中辞典

エーテル系溶媒への溶解性が高いフタロシアニン化合物の提供。例文帳に追加

To provide a phthalocyanine compound having high solubility in an ether solvent. - 特許庁

波長可変エキシマレーザおよびそれを用いた露光装置例文帳に追加

WAVELENGTH VARIABLE EXCIMER LASER AND ALIGNER USING SAME - 特許庁

「是の月に、百済の意多郎卒す。高田丘上（たかだのおかのへ）に葬る。」例文帳に追加

KUDARA no Otara died this month and was buried on the hill of Takadanooka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その計画とは，内藤がたった６人の家臣と江戸へ行くというものだ。例文帳に追加

The plan is for Naito to go to Edo with just six men. - 浜島書店 Catch a Wave

ヘアカタログから髪型を選ぼうかな。例文帳に追加

I'll pick a style from one of your hair catalogs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

又八、堀部弥兵衛：中村勘太郎(2代目)例文帳に追加

Matahachi, Yahei HORIBE: Kantaro NAKAMURA (II)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗れた六角勢は観音寺城へ籠城し、京極勢は江北へ撤退する。例文帳に追加

The defeated Rokkaku camp shut up in Kannonji-jo Castle and the Kyogoku camp fled to Kohoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可変剛性機構及び該機構を備えたロボット用関節機構例文帳に追加

VARIABLE RIGID MECHANISM AND JOINT MECHANISM INCLUDING THE SAME FOR USE IN ROBOT - 特許庁

プロジェクタ６内でｐ偏光された光（ｐ偏光Ｌ１）及びｓ偏光された光（ｓ偏光Ｌ２，Ｌ３）は、スクリーン１０の投射される。例文帳に追加

The p-polarized light beam (p-polarized light L1) and the s-polarized light beams (s-polarized light L2, L3) polarized in the projector 6 are projected onto a screen 10. - 特許庁

平衡用フライウエイト、それに備えられたロータディスク、ロータ、およびそれらを備える航空機エンジン例文帳に追加

BALANCING FLYWEIGHT, ROTOR DISK, ROTOR PROVIDED THEREFOR AND AIRCRAFT ENGINE COMPRISING THOSE - 特許庁

ヒータ（６）への通電は、エンジン（２ａ）における発電装置の発電情報等を参照し、バッテリ等への影響に配慮して行う。例文帳に追加

Energization to the heater (6) is performed while referring power generation information on a generating device of an engine (2a), or the like, and taking into consideration influence on a battery, etc. - 特許庁

チューブの外面に付与したろう材による犠牲腐食層への影響を抑えた熱交換器と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger and its manufacturing method capable of reducing influence of a brazing filler metal applied to an outer face of a tube on a sacrificial corrosion layer. - 特許庁

開閉装置６０は固定シャッタ６１と移動シャッタ６２とスライド案内部６３を備えている。例文帳に追加

The opening and closing apparatus 60 includes a fixed shutter 61, a movement shutter 62, and a slide guide part 63. - 特許庁

液浸露光時に浸液中に発生した静電気を除電し、基板への帯電防止可能な液浸露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an immersion exposure apparatus which eliminates static electricity generated in an immersion liquid during an immersion exposure process to prevent the electrification of a board. - 特許庁

超伝導コイルを備えたロータへの極低温気体移送継手を有する同期機械例文帳に追加

SYNCHRONOUS MACHINE HAVING CRYOGENIC GAS TRANSFER COUPLING TO ROTOR WITH SUPERCONDUCTIVE COILS - 特許庁

液浸露光装置において基板の裏面の内側への液体の侵入を防止する。例文帳に追加

To prevent a liquid from invading inside the back surface of a substrate in an immersion exposure device. - 特許庁

上型４及び下型６は、それぞれ、平坦面１４、突起１６及び凹み１８を備えている。例文帳に追加

The upper die 4 and the lower die 6 have a flat surface 14, protrusions 16, and concavities 18, respectively. - 特許庁

ノズル噴射範囲可変装置及びこの可変装置を備えた炉蓋洗浄装置例文帳に追加

NOZZLE JET RANGE VARIABLE APPARATUS AND OVEN LID CLEANING APPARATUS EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

さらに、セラミックヒータ６の金属製外筒８内への挿入長さＡが、Ａ＞５ｍｍである。例文帳に追加

As for the insertion length A, A>5 mm is established. - 特許庁

ロミオへの愛と、パリスと結婚することへの恐怖が、若いジュリエットにこのような身の毛もよだつ冒険に着手する力を与えた。例文帳に追加

Love, and the dread of marrying Paris, gave young Juliet strength to undertake this horrible adventure;  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

形鋼粗圧延用孔型ロールおよび形鋼粗形鋼片の製造法例文帳に追加

GROOVED ROLL FOR ROUGH ROLLING OF SHAPED STEEL, AND METHOD FOR MANUFACTURING ROUGH SHAPE STEEL BILLET - 特許庁

そして、スイッチ部６５は、入力セルをＡＴＭ網の中継回線の方路へ出力する。例文帳に追加

Then, the switch part 65 outputs the input cell toward the trunk circuit of the ATM network. - 特許庁

６月，初代はやぶさが小惑星｢イトカワ｣への７年の旅を終え，地球に無事帰還した。例文帳に追加

In June, the original Hayabusa successfully returned to the earth from its seven-year trip to the asteroid Itokawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

カタログ提供者がカタログ利用者毎に行うカタログの抽出、編集、配信作業を削減するとともに、カタログ利用者による複数のカタログの受け取り、システムへの反映作業を削減し、その効率化および迅速化を図り得る電子カタログアグリゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic aggregation system which reduces extracting, editing, and distributing operations for catalogs that a catalog provider performs by catalog users and also reduces operations by catalog users for receiving and reflecting catalogs on a system to make them efficient and speedy. - 特許庁

従って、内部エタロン５Ａの温度変化に対する透過ピーク波長の変化の割合は、外部エタロン５Ｂのそれよりも大きい。例文帳に追加

Consequently, a rate of a change of a transmission peak wavelength with respect to a temperature change of the internal etalon 5A is larger than that of the external etalon 5B. - 特許庁

Ａｌ部材同士のろう付接合部及びその周辺部の耐食性に優れたろう付接合済Ａｌ部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a braze-joined Al member which has excellent corrosion resistance at and around a braze-joined portion between Al members. - 特許庁

非平面フタロシアニンの弱エピタキシー成長用の固溶体誘起層例文帳に追加

SOLID SOLUTION INDUCTION LAYER FOR WEAK EPITAXY GROWTH OF NONPLANAR PHTHALOCYANINE - 特許庁

被測定光１は、平行平面型の固定型エタロン２を通過し、共焦点型の掃引型エタロン３を通過する。例文帳に追加

Light 1 to be measured passes a fixed etalon 2 of a parallel plane type and a sweep etalon 3 of a confocal type. - 特許庁

群遅延平坦型ローパスフィルタ、その実装構造、群遅延平坦型ローパスフィルタ装置および光信号受信装置例文帳に追加

FLAT GROUP DELAY LOW PASS FILTER, ITS MOUNTING STRUCTURE, FLAT GROUP DELAY LOW PASS FILTER DEVICE, AND OPTICAL SIGNAL RECEIVER - 特許庁

トライアック４３は、ヒータ６６への商用交流電源６６からの通電のＯＮ，ＯＦＦを行う。例文帳に追加

A triac 43 performs switching on/off of the current from the commercial AC power supply 66 to the heater 66. - 特許庁

初回パターン通電では、まずヒータ８オン時間ＴＰＰＮ２の間、ヒータ８への通電をオン、ヒータ６への通電をオフとし、次にヒータ６オン時間ＴＰＰＮ１の間、ヒータ６への通電をオン、ヒータ８への通電をオフとする。例文帳に追加

In the first pattern current carrying, first, current carrying to a heater 8 is turned on and current carrying to the heater 6 is turned off during time TPPN2 when the heater 8 is turned on, and then, current carrying to the heater 6 is turned on and current carrying to the heater 8 is turned off during time TPPN1 when the heater 6 is turned on. - 特許庁

父友枝為城及び喜多流十四世宗家喜多六平太に師事。例文帳に追加

He studied under his father Tameshiro TOMOE and the 14th head family of Kita school Roppeita KITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後輪転舵装置は、後輪用モータ６８への通電を制御するＥＰＳ−ＥＣＵ５６を有する。例文帳に追加

The rear wheel turning device has an EPS-ECU 56 that controls carrying of electricity to the rear wheel motor 68. - 特許庁

廉価なＬＥＤヘッドを用いた露光ヘッドの制御方法と、高画質な印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling an exposure head using an inexpensive LED head, and a high image quality printer. - 特許庁

波長選択フィルタ６４で波長が、例えば１．５５μｍ帯の自然放出光のみを選択して強度変調部６５へと透過した。例文帳に追加

The wavelength selecting filter 64 selects only natural emitted light of, for example, 1.55 μm in wavelength and transmits it to an intensity modulation part 65. - 特許庁

やはり百三十銀行破綻当時に、重太郎への融資124万円余が焦げ付くにいたった。例文帳に追加

After all, more than 1,240 thousand yen of the loan to Jutaro turned sour at the time of bankruptcy of the one-hundred and thirtieth bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小太郎と兵衛次郎という2人が博多へ船をはしらせ事の顛末を知らせた。例文帳に追加

Two men named Kotaro and Hejiro hurriedly went to Hakata by boat and made reports about what had happened in Sasuura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方路検索手段４は、ヘッダ部Ａ３に基づいて装置内パケットの方路を検索する。例文帳に追加

A route search means 4 searches a route of the in-device packet on the basis of the header A3. - 特許庁