「だいリーグ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ワールドシリーズという,米国プロ野球の2大リーグで争う選手権試合例文帳に追加

an annual series of baseball games between the winning teams of the two major leagues of the United States, called the World Series  - EDR日英対訳辞書

和田投手は，今年，早稲田大学をまず春の，そして秋のリーグ連覇に導いた。例文帳に追加

Wada led Waseda University to two consecutive league victories this year, first in the spring and then in the fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は大リーグに入る日本人通算としては17人目，日本人外野手としては４人目となる。例文帳に追加

He is the 17th Japanese in all and the fourth Japanese outfielder to join the major leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

100年の歴史の中で，ワールドシリーズに大リーグでの最多勝利である26回勝っている。例文帳に追加

In its one-hundred-year history, it has won the World Series 26 times, the most victories by any team in the major leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は６月11日，米大リーグ機構から７試合の出場停止を言い渡された。例文帳に追加

He was issued a seven-game suspension by Major League Baseball on June 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

ダイエーは１試合で最多の得点を取り，セ・パ両リーグの記録を更新した。例文帳に追加

Daiei broke both the Pacific and Central League records for scoring the most runs in one game.  - 浜島書店 Catch a Wave

シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手が，シーズン安打の大リーグ新記録を樹立した。例文帳に追加

Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro has set a new major league record for hits in a season.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらのスパイクシューズは，昨シーズン，イチロー選手が大リーグ新記録を樹立するのを助けた。例文帳に追加

Ichiro is very conscious of his equipment.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年，イチロー選手は262安打で，１シーズンにおける安打の大リーグ新記録を作った。例文帳に追加

Last year, Ichiro had 262 hits and set a new major league record for hits in a season.  - 浜島書店 Catch a Wave

大リーグのオールスター戦が７月12日，ミシガン州デトロイトで開催された。例文帳に追加

The major league All-Star Game was held in Detroit, Michigan, on July 12.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は大リーグのオールスター戦で打点を記録した最初の日本人選手となった。例文帳に追加

He became the first Japanese player to record an RBI in a major league All-Star Game.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，大リーグの球場の観客が７回表の後にいつも歌う歌です。例文帳に追加

This is the song spectators in major league stadiums always sing after the top of the seventh inning.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はフリーエージェント(FA)宣言し，大リーグの球団入りを目指すと語った。例文帳に追加

He declared free agency and said that he will try to join a major league team.  - 浜島書店 Catch a Wave

しばらくの間，ホークスに残留するべきか大リーグの球団入りを目指すべきか迷っていた。例文帳に追加

For some time, he wondered whether he should remain with the Hawks or try to join a major league team.  - 浜島書店 Catch a Wave

城島選手は大リーグでプレーする初めての日本人捕手となるのだろうか？例文帳に追加

Will Jojima become the first Japanese catcher to play in the major leagues?  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手は大リーグの日本人の中で最高年俸をもらう選手となった。例文帳に追加

Matsui has become the highest-paid Japanese player in the major leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は大リーグでプレーし，開幕戦に先発出場した初の日本人捕手である。例文帳に追加

He is the first Japanese catcher to play in the major leagues and to start in an opening game.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１部(ディビジョン１)の８チームはレギュラーリーグで総当たり戦を２回戦う。例文帳に追加

The first division's eight teams will play round-robin matches twice in the regular league.  - 浜島書店 Catch a Wave

第78回メジャーリーグオールスター戦が７月10日，カリフォルニア州サンフランシスコで行われた。例文帳に追加

The 78th Major League Baseball All-Star Game was held in San Francisco, California, on July 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

シアトル・マリナーズの鈴木イチロー選手が，また１つ驚くべき大リーグ記録を打ち立てた。例文帳に追加

Suzuki Ichiro of the Seattle Mariners has set another incredible major league record.  - 浜島書店 Catch a Wave

シカゴ・カブスの福(ふく)留(どめ)孝(こう)介(すけ)選手が大リーグで華々しいデビューを飾った。例文帳に追加

Fukudome Kosuke of the Chicago Cubs has made a brilliant debut in the major leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

福留選手は，大リーグデビュー戦でホームランを打った３人目の日本人選手となった。例文帳に追加

Fukudome became the third Japanese player to hit a home run in his first major league game.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，彼は大リーグに移籍し，2001年から2007年のシーズン終了時までに1592安打を打った。例文帳に追加

He then moved to the Major Leagues and got 1,592 hits from 2001 to the end of the 2007 season.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京六大学野球リーグの最下位チームに有望な投手が現れた。例文帳に追加

A promising pitcher has appeared on the last-place team in the Tokyo Big Six Baseball League.  - 浜島書店 Catch a Wave

シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手はア・リーグの代表として試合に出場した。例文帳に追加

Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro played for the AL.  - 浜島書店 Catch a Wave

大リーグのオールスター戦がニューヨーク市のシティ・フィールドで７月16日に行われた。例文帳に追加

The Major League Baseball All-Star Game was held at Citi Field in New York City on July 16. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は大リーグオールスター戦に出場した最年長日本人選手となった。例文帳に追加

He became the oldest Japanese player to appear in an MLB All-Star Game. - 浜島書店 Catch a Wave

大リーグは，米国の29チームとカナダの１チームの30チームで構成されています。例文帳に追加

Major League Baseball is composed of 30 teams, 29 of them in the United States and one in Canada. - 浜島書店 Catch a Wave

ブルージェイズは1977年に米国の大リーグに加わり，それ以来ファンを楽しませています。例文帳に追加

The Blue Jays joined the American major leagues in 1977 and have delighted their fans ever since. - 浜島書店 Catch a Wave

非ツリーグラフを表現するためにツリーを使用する際の問題を緩和する。例文帳に追加

To ease a problem at the time of using a tree for expressing a non- tree graph. - 特許庁

ハンドボール男子日本代表のトップ選手である宮﨑大(だい)輔(すけ)選手がスペイン１部リーグのチーム，アルコベンダスと正式に契約した。例文帳に追加

Miyazaki Daisuke, a top player on the men's national handball team, has officially signed up with a Spanish first-division team, Alcobendas.  - 浜島書店 Catch a Wave

またラグビーに於いては関西大学ラグビーフットボールリーグや全国高等学校ラグビーフットボール大会京都府予選、トップウェストリーグ（ジャパンラグビートップリーグの2部組織の一つ）など、主要大会に幅広く使用されている他、アメリカンフットボールでも使用されている。例文帳に追加

And as for rugby, it is widely used in major tournaments such as Kansai universities rugby league, Japan National High School Rugby Championships, Kyoto Prefecture tournament, Top West League (one of the subdivisions of Japan Rugby Top League) and so on, and furthermore it is also used in American football.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西武ライオンズのエース，松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手は11月１日に記者会見を開き，米国のメジャーリーグでプレーする意向を表明した。例文帳に追加

Matsuzaka Daisuke, the Seibu Lions pitching ace, held a press conference on Nov. 1 and expressed his intention to play in the U.S. major leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月５日，ボストン・レッドソックスの松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手がメジャーリーグの公式戦で初登板を果たした。例文帳に追加

On April 5, Boston Red Sox pitcher Matsuzaka Daisuke made his first pitching appearance in an official game in the major leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

第105回大リーグワールドシリーズの第６戦が11月４日，ニューヨーク市にあるヤンキースタジアムで行われた。例文帳に追加

Game 6 of the 105th Major League Baseball World Series was held on Nov. 4 at Yankee Stadium in New York City.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年のストーブリーグでは，ポスティングシステム(入札制度)で大リーグ入りする意志を表明した３人のスター野球選手に人々の関心が集中した。例文帳に追加

In this year's hot stove league, public interest is focused on three star baseball players who have declared their intention to join Major League Baseball through the posting system.  - 浜島書店 Catch a Wave

一人以上のプレーヤでなる所定数のチーム同士をマッチングしてリーグが形成され、このリーグ内で各チームが所定期間内に獲得したチームポイントの大小によって順位を競う。例文帳に追加

A league is formed by matching a given number of teams formed by at least one player with each other, and the respective teams compete for ranking based on team points obtained in a given period within the league. - 特許庁

第103回メジャーリーグベースボール・ワールドシリーズの第４戦が10月28日，米国デンバーのクアーズ・フィールドで行われた。例文帳に追加

Game 4 of the 103rd Major League Baseball World Series was held on Oct. 28 at Coors Field in Denver, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

さいたま市大(おお)宮(みや)区(く)に本拠地を置くJリーグ１部のサッカーチーム，大宮アルディージャが先日，｢大宮クリーン大作戦｣を行った。例文帳に追加

Omiya Ardija, a J1 soccer team based in Omiya Ward, Saitama City, recently held an "Omiya Cleanup Operation."  - 浜島書店 Catch a Wave

1991年に住友金属サッカー団，後の鹿島アントラーズに入団し，1993年にはアントラーズのJリーグ，第１ステージ優勝に貢献した。例文帳に追加

He joined the Sumitomo Metals soccer club, later the Kashima Antlers, in 1991 and helped the Antlers to become the first-stage champions of the J. League in 1993.  - 浜島書店 Catch a Wave

大リーグ，シカゴ・カブスのサミー・ソーサ選手(34)が，６月３日の対タンパベイ・デビルレイズ戦の１回に退場処分になった。例文帳に追加

Sammy Sosa, 34, of the major-league Chicago Cubs was ejected in the first inning of a game against the Tampa Bay Devil Rays on June 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手が，米大リーグでの２年目のすばらしいスタートを切った。例文帳に追加

Matsui Hideki of the New York Yankees got off to a great start in his second year in the major leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手は2002年に読売ジャイアンツで50本のホームランを打ったが，昨シーズンは大リーグの新人選手として16本しかホームランを打たなかった。例文帳に追加

Matsui hit 50 homers with the Yomiuri Giants in 2002 but he hit only 16 homers last season as a major league rookie.  - 浜島書店 Catch a Wave

シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手は，シーズン安打の大リーグ新記録である262安打でシーズンを終えた。例文帳に追加

Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro finished the season with 262 base hits, a new major league record for hits in a season.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハワイの大学でバスケットボールをプレーした後，日本のスーパーリーグ，トヨタ自動車アルバルクに入団した。例文帳に追加

After he played basketball in college in Hawaii, he joined the Toyota Alvark of Japan's Super League.  - 浜島書店 Catch a Wave