「だっ...。 誰?」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

トムが言うには、フランス語を話せる人を誰も知らなかったんだって。例文帳に追加

Tom said he didn't know anyone who could speak French. - Tatoeba例文

誰でもすでに満腹だったとき、こってりしたプリンが出された例文帳に追加

a stodgy pudding served up when everyone was already full  - 日本語WordNet

彼が彼女に会って大喜びなのは誰の目にも明らかだった例文帳に追加

his delight to see her was obvious to all  - 日本語WordNet

彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。例文帳に追加

His honesty was such that he was respected by everybody.  - Tanaka Corpus

彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。例文帳に追加

Such was his eloquence that everybody was moved to tears.  - Tanaka Corpus

彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。例文帳に追加

Such was his eloquence that everybody was moved to tears.  - Tanaka Corpus

誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。例文帳に追加

Nobody envied the old man, who was a millionaire.  - Tanaka Corpus

誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。例文帳に追加

No one can master English if he doesn't make effort.  - Tanaka Corpus

誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。例文帳に追加

It was apparent that someone had taken the money by mistake.  - Tanaka Corpus

私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。例文帳に追加

The lesson which we learned was never to trust anyone.  - Tanaka Corpus

昨日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。例文帳に追加

Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.  - Tanaka Corpus

まったく無邪気なわがままだったし、誰も傷つけることはなかった。例文帳に追加

It was an innocent delusion which could harm no one.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

アルセーヌ・ルパンは、今では誰ででもあるという状態だった……。例文帳に追加

Arsene Lupin now seemed to be . . . to be everybody.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

「誰の手も借りずに、この小さな隠れ家をこしらえることが可能だった例文帳に追加

``He was able to fix up his own little hiding-place without any confederate  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

手本としては、誰もこれほどよい手本はしめせないくらいだった。例文帳に追加

and as for example no man could have shown a better.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

今まで誰も、彼と大尉のあいだの不穏に気づいた者はないはずだった。例文帳に追加

No one should ever know.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

トムに女がいるという事実は、トムを知るひとならば誰だって知っていることだった。例文帳に追加

The fact that he had one was insisted upon wherever he was known.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「だって、私たちみんな、そろいもそろって悪党だってことを認めた方がいいんじゃないかな、誰も彼も。例文帳に追加

"You see, we may as well all admit we're a nice collection of scoundrels, one and all.  - James Joyce『恩寵』

政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。例文帳に追加

Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't? - Tatoeba例文

政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。例文帳に追加

Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?  - Tanaka Corpus

あなたは私を手伝ってくれそうな人を誰か知っていますか。例文帳に追加

Do you know anyone that could probably help me?  - Weblio Email例文集

誰も脱出することはできない−−この刑務所は警備が厳重である例文帳に追加

Nobody can break out--this prison is high security  - 日本語WordNet

誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。例文帳に追加

You might at least have said, "Thank you", when someone helped you. - Tatoeba例文

誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。例文帳に追加

You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.  - Tanaka Corpus

その山奥の道路建設が目的を欠いていることは誰の目にも明らかだった。例文帳に追加

The purposelessness of constructing a road deep in the mountains was clear to everyone.  - Weblio英語基本例文集

彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。例文帳に追加

She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed. - Tatoeba例文

国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。例文帳に追加

Although we may want to be international, we all have our limits. - Tatoeba例文

その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。例文帳に追加

It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce. - Tatoeba例文

２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。例文帳に追加

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice. - Tatoeba例文

彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。例文帳に追加

She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.  - Tanaka Corpus

国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。例文帳に追加

Although we may want to be international, we all have our limits.  - Tanaka Corpus

その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。例文帳に追加

It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.  - Tanaka Corpus

２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。例文帳に追加

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.  - Tanaka Corpus

いったん誰かが翻訳を始めたら、たくさんの人達がいつだって協力してくれますから。例文帳に追加

Once someone begins translating, others almost always join the effort.  - FreeBSD

このとき后位にある者がほかに誰もいなかったために可能だった措置でもあった。例文帳に追加

This measure was possible because there was no one in the position of the empress at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「誰かは解りませんでしたが、おそらく土方さんだったのだと思います」と語り残している。例文帳に追加

ICHIMURA left the words that "I could not tell who it was, but probably it was Mr. HIJIKATA".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要するに頭さえ働かせておけばいいんだ、そうすれば誰だって大丈夫。例文帳に追加

All a man had to do was to keep his head, and he was all right.  - Jack London『火を起こす』

生まれてこの方、こんなにはっきり誰か他の人を見てふれたいと思ったことはないほどだった。例文帳に追加

never in his life had he been conscious of so sharp a wish to see and touch his fellow-creatures;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

さらに言うなら、フリント船長の仲間は誰でも、村の人から死ぬほど怖がられていたのだった。例文帳に追加

For that matter, anyone who was a comrade of the captain's was enough to frighten them to death.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

誰もが無言のままだったが、ホーン・フィッシャーがこう言って皆を驚かせた。例文帳に追加

No one spoke for a moment, and then Horne Fisher surprised everybody by saying,  - G.K. Chesterton『少年の心』

名目上は高倉上皇の院政だったが、平氏の傀儡政権であることは誰の目にも明らかだった。例文帳に追加

Although the administration officially was the cloister government led by the retired Emperor Takakura, it was clear to everyone that it really was a puppet government run by the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。例文帳に追加

Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you. - Tatoeba例文

誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。例文帳に追加

No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man. - Tatoeba例文

自分の（または他の誰かの）思考または注意を空想または脱線から戻させる例文帳に追加

cause one's (or someone else's) thoughts or attention to return from a reverie or digression  - 日本語WordNet

誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。例文帳に追加

Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.  - Tanaka Corpus