「だつあしるか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この結果、第一の導電体と第二の導電体の膜厚が同一であって、かつ第一の導電体と第二の導電体間に極薄絶縁膜が介在した、極狭ギャップ単層導電体が形成される。例文帳に追加

As a result, an extremely narrow gap single layer conductor is formed in which the thicknesses of the first conductor and the second conductor are the same and the extremely thin insulating film is interposed between the first conductor and the second conductor. - 特許庁

あなたが彼女を知る術がないのは残念だ。例文帳に追加

It's a shame there's no way for you to know her.  - Weblio Email例文集

第１の導電体２と、第２の導電体３と、第１の導電体２と第２の導電体３との間に位置し、第１の導電体２と第２の導電体３とを接続する絶縁体とを備える。例文帳に追加

The probe needle is provided with a first conductive body 2, a second conductive body 3, and an insulating body 4 located between the first conductive body 2 and the second conductive body 3 to connect the first conductive body 2 to the second conductive body 3. - 特許庁

絶滅した中生代の頭足類の軟体動物科例文帳に追加

family of extinct Mesozoic cephalopods  - 日本語WordNet

なかには、『琥珀の中の蝿』がホン物のしるしだと思っているものもあるようだけれども例文帳に追加

Some people think that a fly in it is a sign.  - Conan Doyle『黄色な顔』

つまり、日本の律令制下では「印」といえば即「官印」だったのである。例文帳に追加

In other words, 'In' meant 'kanin' under the ritsuryo system in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。例文帳に追加

Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. - Tatoeba例文

圧着性異方導電性樹脂組成物及び弾性異方導電部材例文帳に追加

PRESSURE-BONDING ANISOTROPIC CONDUCTIVE RESIN COMPOSITION AND ELASTIC ANISOTROPIC CONDUCTIVE MEMBER - 特許庁

圧着性異方導電性樹脂組成物及び弾性異方導電部材例文帳に追加

PRESSURE BONDING ANISOTROPICALLY ELECTROCONDUCTIVE RESIN COMPOSITION AND ELASTIC ANISOTROPICALLY ELECTROCONDUCTIVE MEMBER - 特許庁

体を丸めてボール状になる凸状の体節のある体を持つ小型地上性等脚類の動物例文帳に追加

small terrestrial isopod with a convex segmented body that can roll up into a ball  - 日本語WordNet

一方の非導電体シート２５ａに第１貫通孔２６ａを設ける。例文帳に追加

A first through-hole 26a is formed on one non-conductor sheet 25a. - 特許庁

なお、つけ蕎麦用にかえしを濃く出汁で割った汁を辛汁（からつゆ）、温かい蕎麦用に薄めに出汁で割った汁を甘汁（あまつゆ）という。例文帳に追加

In addition, the soup mixing soup stock containing large amount of Kaeshi for dipping soba is called Karatsuyu (spicy soup), and the soup mixing soup stock containg small amount of Kaeshi for hot soba is called Amatsuyu (mild soup).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これがあなた方に対するしるしだ。あなた方は，布の帯にくるまり，飼い葉おけに横たえられている赤子を見つけるだろう」。例文帳に追加

This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:12』

行の端に日付があり、もう一方の端に金額があるのは普通の会計の帳簿と同じだったが、２つの間には説明書きのかわりにただ十字のしるしがそれぞれの行に違った数記入されているだけだった。例文帳に追加

There was a date at one end of the line and at the other a sum of money, as in common account-books, but instead of explanatory writing, only a varying number of crosses between the two.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

鰹節や昆布を煮出して味のついた汁例文帳に追加

a seasoned soup of boiled down dried bonito or tang  - EDR日英対訳辞書

脛骨から第1中足骨と楔状骨まで走る筋肉例文帳に追加

a muscle running from the tibia to the first metatarsal and cuneiform bones  - 日本語WordNet

導電体２９の上がり量は確実に検出される。例文帳に追加

The rise amount of the conductor 29 is securely detected. - 特許庁

次に、正味圧力変化の第二導関数を計算する。例文帳に追加

The second derivative of the net pressure change is then calculated. - 特許庁

断熱された計装導圧配管の肉厚管理方法例文帳に追加

METHOD FOR MANAGING WALL THICKNESS OF INSTRUMENTATION CONNECTING PIPING INSULATED THERMALLY - 特許庁

この状態では、両導電体に過大な圧力がかからない。例文帳に追加

In the above state, excessive force is not added to both conduction bodies. - 特許庁

非磁性導電体と非導電体の混合物から非磁性導電体を選別し回収することができる非磁性導電体選別回収装置であり、非磁性導電体選別回収装置構造の簡素化を目的とする。例文帳に追加

To simplify the structure of an apparatus for selecting/recovering a nonmagnetic conductive body from a mixture of the nonmagnetic conductive body and a nonconductive body. - 特許庁

頭足類に属する動物の体色改善剤と頭足類に属する動物の加工方法例文帳に追加

BODY COLOR IMPROVING AGENT FOR CEPHALOPOD, AND METHOD FOR TREATING CEPHALOPOD - 特許庁

前記第１の導電体１Ａと前記第２の導電体との間に、並列接続された複数の抵抗要素から成る抵抗素子Ｒｇ５Ｃが接続される。例文帳に追加

A plurality of resistive elements Rg5C are connected in parallel between the first conductor 1A and the second conductor. - 特許庁

この装飾を施された列車は約３か月間走る予定だ。例文帳に追加

The decorated trains will run for around three months.  - 浜島書店 Catch a Wave

導電性ベンゾチアジアゾール共重合体組成物例文帳に追加

CONDUCTIVE BENZOTHIADIAZOLE COPOLYMER COMPOSITION - 特許庁

環状の油圧シリンダのためのシ—ルアセンブリ例文帳に追加

SEAL ASSEMBLY FOR ANNULAR HYDRAULIC CYLINDER - 特許庁

本発明の課題は、効率よく光を取り出すことが可能な導波路体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a waveguide capable of efficiently extracting light. - 特許庁

第二導光本体の縁厚さは第一導光本体の縁厚さより薄い。例文帳に追加

The edge of the second light guide body is thinner than the edge of the first light guide body. - 特許庁

シルクフィブロイン多孔質体を用いたシルクマットレスである。例文帳に追加

There is provided the silk mattress with a silk fibroin porous body used therein. - 特許庁

だけど、あの男には、芸術家としての最後の才能、止めるべき時を知るという才能がなかったんだ。例文帳に追加

But he had not that supreme gift of the artist, the knowledge of when to stop.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

そして、第１の導電体層と第２の導電体層との間に電圧が印加され、この電圧により第２の導電体層からバリア層に向う方向と反対方向に電子が放出されるように構成されている。例文帳に追加

It is so structured that electrons are emitted in a direction contrary to the direction headed from the second conductor layer to the barrier layer by voltage impressed between the first conductor layer and the second conductor layer. - 特許庁

第１の透明導電膜２０４と第２の透明導電膜２０８の間には電圧が印加される。例文帳に追加

A voltage is applied between the first and second transparent conductive films 204, 208. - 特許庁

辛味大根と醤油を合わせてつけ汁にする蕎麦。例文帳に追加

Echizen soba is eaten dipped in sauce made with grated hot daikon radish and soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。例文帳に追加

Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. - Tatoeba例文

『先代旧事本紀』には「天璽瑞宝十種（あまつしるしみずたからとくさ）」と書かれている。例文帳に追加

In "Sendai Kujihongi," they were described as "amatsushirushi mizutakara tokusa" (ten kinds of heavenly-emblem sacred treasures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シルバーはとつぜん立ち上がって、壁に片手をついて体をささえ例文帳に追加

Silver suddenly sprang up, and supporting himself with a hand against the wall:  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この操作部３０は、第１の導電体３０ａと、この第１の導電体３０ａの下面側には電気絶縁層４２を間において該第１の導電体３０ａと対向する第２の導電体３０ｂとから構成されている。例文帳に追加

The operating section 30 comprises a first conductive body 30a, and a second conductive body 30b disposed at a lower face side of the first conductive body 30a and opposed to the first conductive body 30a across an electric insulation layer 42. - 特許庁

群衆が彼のもとに集まって来た時，彼はこう言い始めた，「この世代は悪い世代だ。しるしを求める。この世代には，預言者ヨナのしるしのほかには何のしるしも与えられないだろう。例文帳に追加

When the multitudes were gathering together to him, he began to say, “This is an evil generation. It seeks after a sign. No sign will be given to it but the sign of Jonah, the prophet.  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:29』

第１および第２導電体４１、４８の間では確実に通電は回避されることができる。例文帳に追加

Energization can be securely avoided between the first and second conductive materials 41, 48. - 特許庁

後から記した説が正しいという意味合いはない。例文帳に追加

This does not mean that theories described after the supporting issues are correct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異方導電フィルム、接続体及び半導体装置例文帳に追加

ANISOTROPIC CONDUCTIVE FILM, CONNECTION, AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

ＮＲＤガイドと誘電体導波管との接続構造例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE BETWEEN NRD GUIDE AND DIELECTRIC WAVEGUIDE - 特許庁

酸化物導電体およびＣＴＲ素子の製造方法例文帳に追加

METHODS FOR PRODUCING OXIDE CONDUCTIVE BODY AND CTR ELEMENT - 特許庁

あなたの好きな音楽、本、芸術家を知ることは私の喜びとなるだろう。例文帳に追加

It would be my pleasure to know about your favorite music, books and artists.  - Weblio Email例文集

真ん中に他の者よりだいぶ遅れて、シルバーと僕があとに続いていた。例文帳に追加

About the centre, and a good way behind the rest, Silver and I followed  - Robert Louis Stevenson『宝島』