「ちやほ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

切羽前方地山変位の測定装置及び測定方法例文帳に追加

MEASURING DEVICE FOR FACE FORWARD BEDROCK DISPLACEMENT AND MEASURING METHOD - 特許庁

焼付装置，焼付方法および写真処理装置例文帳に追加

PRINTING DEVICE, PRINTING METHOD AND PHOTOGRAPHIC PROCESSING DEVICE - 特許庁

大径ロックボルトを用いた地山補強土工法例文帳に追加

NATURAL GROUND REINFORCING EARTH CONSTRUCTION METHOD USING LARGE DIAMETER ROCK BOLT - 特許庁

画像形成装置やその制御方法例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS AND CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

ハンチ梁用打込型枠およびその製作方法例文帳に追加

PLACED FORM FOR HAUNCH BEAM AND FABRICATING METHOD THEREOF - 特許庁

地山改良体の出来上り形状の推定方法例文帳に追加

ESTIMATING METHOD FOR FINISHED SHAPE OF NATURAL GROUND IMPROVED BODY - 特許庁

訳文評価装置、訳文評価方法およびプログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR EVALUATING TRANSLATION AND PROGRAM - 特許庁

トンネル掘削地山の性状評価方法例文帳に追加

EVALUATION METHOD OF PROPERTY OF TUNNEL EXCAVATED NATURAL GROUND - 特許庁

地山固結工法及びトンネル掘削工法例文帳に追加

NATURAL GROUND CONSOLIDATION CONSTRUCTION AND TUNNEL EXCAVATION - 特許庁

地山注入用組立体と注入方法例文帳に追加

ASSEMBLY FOR NATURAL GROUND INJECTION, AND INJECTION METHOD - 特許庁

ＣＦＨ梁の剛性・耐力評価方法例文帳に追加

RIGIDITY/BEARING FORCE EVALUATION METHOD OF CFH BEAM - 特許庁

地山状況検出方法及び検出装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING GROUND AND MOUNTAIN STATES - 特許庁

焼付け装置、焼付け方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

PRINTING DEVICE, PRINTING PROCESS, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

プログラムの飜訳装置、飜訳方法、ならびに、プログラム例文帳に追加

TRANSLATION DEVICE AND TRANSLATION METHOD FOR PROGRAM, AND PROGRAM - 特許庁

地山固結工法及びトンネル掘削工法例文帳に追加

NATURAL GROUND CONSOLIDATING METHOD AND TUNNEL EXCAVATING METHOD - 特許庁

焼付け装置、焼付け方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

PRINTING DEVICE, PRINTING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

パッカーおよびそれを用いた地山補強工法例文帳に追加

PACKER AND GROUND REINFORCING CONSTRUCTION METHOD USING IT - 特許庁

彼が相変わらず若いご婦人方にちやほやされるのを見てはなはだいまいましかった.例文帳に追加

Much to my annoyance, [I was much vexed to see that] he was as popular with young ladies as before.  - 研究社 新和英中辞典

温帯地方の常緑草本：イチヤクソウ属、ウメガサソウ属、モネセス属、コイチヤクソウ属例文帳に追加

evergreen herbs of temperate regions: genera Pyrola, Chimaphila, Moneses, Orthilia  - 日本語WordNet

公益質屋という,公益質屋法に基づいて市町村や社会福祉法人が経営する金融機関例文帳に追加

a lending institution called a public pawn shop  - EDR日英対訳辞書

JR福知山線・山陰本線・北近畿タンゴ鉄道福知山駅徒歩15分例文帳に追加

15 minutes on foot from Fukuchiyama Station on the JR Fukuchiyama Line, JR Sanin Main Line, and Kitakinki Tango Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅外面構造、太陽電池屋根構造及び太陽電池屋根施工方法並びに住宅例文帳に追加

HOUSE EXTERNAL STRUCTURE, SOLAR BATTERY ROOF STRUCTURE, AND METHOD FOR CONSTRUCTING SOLAR BATTERY ROOF, AS WELL AS HOUSE - 特許庁

質屋運営方法、質屋運営システム及びそのためのコンピュータ用プログラム例文帳に追加

PAWNSHOP OPERATING METHOD, PAWNSHOP OPERATING SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR - 特許庁

地山削孔装置及びこれに使用する中継用２重管、並びにそれらを用いた地山削孔方法例文帳に追加

GROUND DRILLING APPARATUS AND INTERMEDIARY DOUBLE PIPE THEREFOR, AND GROUND DRILLING METHOD USING THOSE - 特許庁

ケース本体の小型化を図ると共に、ケース本体が小さくても、持ちやすく、且つ撮影しやすくする。例文帳に追加

To provide an imaging unit that has a miniaturized case body and yet which can be carried easily and facilitates photographing. - 特許庁

地山固結用樹脂材料の吐出装置およびそれを用いた地山固結方法例文帳に追加

DISCHARGE DEVICE FOR NATURAL GROUND COMPACTING RESIN MATERIAL AND NATURAL GROUND COMPACTING METHOD USING IT - 特許庁

リードフレームチヤッキング装置及びリードフレームのチヤッキング確認方法例文帳に追加

LEAD FRAME CHUCKING DEVICE AND METHOD OF CHECKING LEAD FRAME CHUCKING - 特許庁

機能パネル設置屋根の水処理構造及び機能パネル設置屋根の施工方法例文帳に追加

WATER TREATMENT STRUCTURE OF AND CONSTRUCTION METHOD FOR FUNCTIONAL PANEL INSTALLATION ROOF - 特許庁

民や長老たちや律法学者たちを扇動し，彼を襲って捕らえ，最高法院に引いて行き，例文帳に追加

They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council,  - 電網聖書『使徒行伝 6:12』

福知山市（ふくちやまし）は、京都府北部（旧丹波国）の丹波地方に位置する京都府下で2番目に出来た市である。例文帳に追加

Fukuchiyama City is the second oldest city in Kyoto Prefecture and is located in the Tanba region in the northern part (old Tanba Province) of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チヤット（会話）方式で行うオークション（入札）方式及情報処理方法。例文帳に追加

SYSTEM FOR AUCTION (BIDDING) THROUGH CHAT AND INFORMATION PROCESSING METHOD - 特許庁

地山の補強方法、地山の補強構造、補強材、地中管の構築方法及びこの方法により構築された地中管例文帳に追加

GROUND REINFORCEMENT METHOD, GROUND REINFORCEMENT STRUCTURE, REINFORCEMENT, CONSTRUCTION METHOD OF UNDERGROUND PIPE, AND UNDERGROUND PIPE CONSTRUCTED BY THE METHOD - 特許庁

従って、余掘り部５ａにおいても、地山落ちや地盤沈下は従来より生じにくく、地盤変状を起こしにくくなる。例文帳に追加

Therefore, collapse of natural ground and ground subsidence become hard to arise even in the outbreak part as compared with conventional cases and hence, ground deformation is also hard to arise. - 特許庁

第七十八条　法第六十二条第一項に規定するおもちやは、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 78 The toys provided in Article 62, paragraph (1) of the Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寺域は南北4町（約440メートル）、東西2町（約220メートル）と南北に細長かった。例文帳に追加

The temple site was long and slender in the north and south direction with about 440 meters in north and south and about 220 meters in east and west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きいカップ容器であっても持ちやすく、且つ生産コストの低いカップホルダを提供する例文帳に追加

To provide a cup holder for easily holding even a large cup vessel, and reducing production cost. - 特許庁

重量のあるカップ容器であっても手が滑るおそれの少ない、持ちやすいカップホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a cup holder capable of easily holding even a heavy cup container and less slippery from hands. - 特許庁

薬品容器整列装置、薬品識別ＩＣタグ、タグ取付装置、薬品保管庫、及び薬品管理システム例文帳に追加

MEDICINE CONTAINER ALIGNING APPARATUS, MEDICINE IDENTIFICATION IC TAG, TAG ATTACHING APPARATUS, MEDICINE STORAGE CABINET, AND MEDICINE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

片持ち梁１の先端部１ａは、片持ち梁１の自重によりＹ軸の負方向に撓んでいる。例文帳に追加

The tip end part 1a is deflected toward the negative direction of a Y-axis by deadweight of the cantilever beam 1. - 特許庁

地山の圧力によってねじ継手部から破断することのない地山補強用鋼管を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe for natural ground reinforcing, which is not broken from a screw joint portion by pressure of the natural ground. - 特許庁

角底状の袋であっても持ちやすい便利な包装袋を提供する。例文帳に追加

To manufacture a packaging bag convenient to carry by hands even when the bag is of square bottom shape. - 特許庁

本発明により、毛羽立ちや粉落ちを抑制し、脱油性に優れたガラス繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a glass fiber excellent in deoiling property for which fuzzing and occurrence of fallen starch are suppressed. - 特許庁

さて，使徒たちやユダヤにいる兄弟たちは，異邦人たちも神の言葉を受け入れたことを耳にした。例文帳に追加

Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.  - 電網聖書『使徒行伝 11:1』

さて，祭司長たちや長老たちは，バラバを求めてイエスを滅ぼすよう群衆を説得した。例文帳に追加

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and destroy Jesus.  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:20』

地盤の補強構造、地盤の補強方法、既設トンネル周囲の地山の補強構造、及び既設トンネル周囲の地山の補強方法例文帳に追加

REINFORCING STRUCTURE OF GROUND, REINFORCING METHOD FOR GROUND, REINFORCING STRUCTURE OF NATURAL GROUND IN PERIPHERY OF EXISTING TUNNEL AND REINFORCING METHOD FOR NATURAL GROUND IN PERIPHERY OF EXISTING TUNNEL - 特許庁