「ちやほ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第一款の二　落盤、地山の崩壊等による危険の防止例文帳に追加

Subsection 1-2 Prevention of Dangers Due to Cave-in, Collapse of Natural Ground, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　崩壊又は落下の原因となるき裂がない岩盤からなる地山例文帳に追加

(1) Natural ground composed of rock beds having no cracks that may cause collapse or fall  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習例文帳に追加

Skill training course for operations chief of excavating natural ground and shoring  - 日本法令外国語訳データベースシステム

【29・岩間線】福知山駅前-本堀-日吉ヶ丘-岩間会館前例文帳に追加

"29 Iwama Route" Fukuchiyama eki-mae Station - Honbori - Hiyoshigaoka - Iwama Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は伊根町役場ホームページ内「伊根バス」の項を参照。例文帳に追加

For details, refer to the 'Ine Bus' section of the Ine Town Office's homepage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和の古道：大和地方を貫通する飛鳥・奈良時代の街道。例文帳に追加

Yamato no kodo: The path built in the Asuka and the Nara period which ran through Yamato Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日矢数…日中にどれだけの本数を射通したかを競った。例文帳に追加

Hiyakazu - Participants competed over how many arrows they could shoot through during a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古く「一夜酒（ひとよざけ）」と呼ばれたのはこの製法から来たものである。例文帳に追加

Amazake was once called as Hitoyo-zake (literally overnight rice wine) because of this production method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根知山寺の延年（1980年1月28日　糸魚川市　日吉神社奉賛会）例文帳に追加

Nechiyama-dera Temple's Ennen longevity dance (January 28, 1980; Itoigawa City; Hiyoshi-jinja Hosankai [Service Association of Hiyoshi-jinja Shrine])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪鴨東線出町柳駅・丸太町駅(京阪)徒歩10分例文帳に追加

Take the Keihan Koto Line to Demachiyanagi Station or Marutamachi Station (Keihan) and walk for 10 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巡礼行記によると円仁は一日約40kmを徒歩で移動していたという。例文帳に追加

According to his diary, he travelled around 40 km a day on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一夜あけて四方の草木のめもはるにうるふ時しる雨の長閑さ例文帳に追加

In the early morning, trees and grass enjoying a rich and calm time because of the rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保12年（1727年）、福知山藩の第4代藩主・朽木稙治の養子となる。例文帳に追加

In 1727 he became an adopted child of Taneharu KUTSUKI, the fourth lord of the Fukuchiyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康が氏規を北条氏の窓口役として見ていた事実が伺える。例文帳に追加

This implies that Ieyasu regarded Ujinori as a contact person of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳や菓子よりも酒を欲しがり酒で育てられたという。例文帳に追加

He is said to have preferred sake to milk or sweets and have been fed sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父や同じ水軍の堀内氏善らと文禄の役に従軍した。例文帳に追加

He participated alongside his father and the likes of Ujiyoshi HORIUCHI from the navy in the Bunroku campaign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに片山は並行する福知山線の駅放送も務めている。例文帳に追加

KATAYAMA also makes an announcement in the stations for the Fukuchiyama Line, which runs in parallel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間の毎時1本は篠山口で福知山行きに相互接続する。例文帳に追加

One of the two services in each hour makes a mutual connection at Sasayamaguchi Station with a train that goes to Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来、福知山線は単線の地方ローカル線として運行されていた。例文帳に追加

The Fukuchiyama Line used to be operated as a single-track local line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山駅：北丹鉄道-1971年3月2日休止、1974年2月28日廃止。例文帳に追加

Fukuchiyama Station of the Hokutan Railway: Suspended on March 2, 1971 and discontinued on February 28, 1974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山駅：北丹鉄道-1971年3月2日休止、1974年2月28日廃止例文帳に追加

Fukuchiyama Station: Hokutan Railway ceased operation on March 2, 1971 and was abolished on February 28, 1974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条駅(京阪)（京阪本線）-三条駅-出町柳駅（鴨東線）例文帳に追加

Gion-shijo Station (Keihan Main Line) - Sanjo Station - Demachiyanagi Station (Oto Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公園前に福知山温泉をひいたビジネスホテルが建設された。例文帳に追加

A budget hotel, which draws hot water from Fukuchiyama Onsen, has been built in front of the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都銀行福知山支店（旧・丹和銀行・本店営業部）例文帳に追加

The Bank of Kyoto, Fukuchiyama Office (former Tanwa Bank, Head Office Sales Department)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線全線と・山陰本線城崎温泉駅まで電化。例文帳に追加

Entire Fukuchiyama Line and section of Sanin Main Line up to Kinosakionsen Station electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都北都信用金庫ATM（篠尾支店ローソン福知山野花店出張所）例文帳に追加

Kyoto Hokuto Shinkin Bank ATM (Saso branch, Lawson Fukuchiyama Nobana store agency）  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2番線は主に綾部・福知山方面行特急列車が使用する。例文帳に追加

Platform 2 is mainly for the limited express bound for Ayabe and Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3番線は主に綾部・福知山方面行普通列車が使用する。例文帳に追加

Platform 3 is mainly for local trains bound for Ayabe and Fukuchiyama stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この駅から福知山方面ではICOCA・Jスルー等の利用もできない。例文帳に追加

Also, ICOCA/J-Through cards can't be used from this station onward toward Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学吉田キャンパスの南部--北部へは出町柳駅が近い。例文帳に追加

The southern area of Kyoto University Yoshida Campus -- Demachiyanagi Station is nearer to the northern area of the campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「丹波」大阪駅～福知山駅間の下り1本を増発。例文帳に追加

An outbound train running in the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station was added to the Express 'Tanba.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に福知山線内は「北近畿(列車)」のダイヤに準ずる。例文帳に追加

The timetable of Monju within the section of the Fukuchiyama Line is basically the same as that of the 'Kitakinki' train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出入り口はホームの出町柳駅側の踏切に面している。例文帳に追加

The station doorway faces the railway crossing on the Demachiyanagi Station side of the platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）8月12日出町柳行きホームに車イス用スロープ設置。例文帳に追加

August 12, 1994: A wheelchair ramp was installed on the platform for Demachiyanagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜が丘・光台・けいはんなプラザ・精華町役場・祝園駅方面例文帳に追加

For: Sakuragaoka/Hikaridai/KEIHANNA PLAZA/Seika Town Hall/Hosono Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋上駅舎はホームの出町柳寄りに設けられている。例文帳に追加

The over-track station house is located on the Demachiyanagi side of the platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両ホームは駅の出町柳駅側の府道踏切で連絡する。例文帳に追加

Two platforms are accessed by a level crossing on the Prefectural Route, on the Demachiyanagi Station side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引上線は出町柳方面からの同駅折返し列車が使用している。例文帳に追加

Trains from Demachiyanagi that arrive at and depart from the station use the lead track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山市夜久野地方では漆の名産地としても栄えた。例文帳に追加

The Yakuno area in Fukuchiyama City also flourished as a well-known production area of lacquer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裾野には、別荘地や重要文化財の旧三笠ホテルなどがある。例文帳に追加

In the foot of the mountain, there are resort properties and former Mikasa Hotel which is an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、山、海の両方を司る神ということになる。例文帳に追加

Therefore, he is the god of both the mountain and the sea as represented by his names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また2月7日夜、旧幕府兵の一部（歩兵第11・12連隊）が脱走。例文帳に追加

Additionally, on the night of February 7th, parts of the former bakufu army (infantry soldiers from the eleventh and twelfth regiments) deserted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1号系統　北大路通、下鴨本通経由　出町柳駅行例文帳に追加

No. 1 Route: Via Kitaoji Dori, Shimogamo Hondori, bound for Demachiyanagi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激しく削平されており本来の形や大きさは不明である。例文帳に追加

It has been severely leveled and the original shape and size are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年４月１日，約18万人の米兵が沖縄本島に侵攻した。例文帳に追加

On April 1, 1945, about 180,000 U.S. soldiers invaded the main island of Okinawa.  - 浜島書店 Catch a Wave