「ちゅうすいえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どうやら急性虫垂炎ですね。例文帳に追加

It looks like you have acute appendicitis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

虫垂炎は通常は虫垂を取り除く手術で治療される。例文帳に追加

Appendicitis is typically treated with surgery to remove the appendix. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

炎症、虚血、および虫垂炎の診断およびモニタリング例文帳に追加

DIAGNOSIS AND MONITORING OF INFLAMMATION, ISCHEMIA, AND APPENDICITIS - 特許庁

虫垂炎を診断するための方法およびデバイス例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DIAGNOSING APPENDICITIS - 特許庁

虫垂炎の診断のための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DIAGNOSIS OF APPENDICITIS - 特許庁

検査の結果、急性虫垂炎ですね。例文帳に追加

All the tests show that you have acute appendicitis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全量噴射型殺虫水性エアゾール用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR WHOLE AMOUNT-JETTING TYPE INSECTICIDAL AEROSOL - 特許庁

「どうだった？」「急性虫垂炎だって」例文帳に追加

"How did it go?" "They said it was acute appendicitis." - Tatoeba例文

わたしは、虫垂炎の手術を受けました。例文帳に追加

I had an appendix operation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

虫垂炎の手術を受けてもらいます。例文帳に追加

You have to undergo surgery for appendicitis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「どうだった？」「急性虫垂炎だって」例文帳に追加

"How did it go?" "They said it was acute appendicitis"  - Tanaka Corpus

知盛が軍事の中枢ともいえる御厩別当に任じられている。例文帳に追加

Tomomori was appointed to Mimaya-Betto (chief of Umaya no tsukasa, ministry of the stables) which can be considered the center of military affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者における虫垂炎を診断するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correctly diagnosing appendicitis in a patient. - 特許庁

また、毎年1月には同所で寒中水泳大会も開かれる。例文帳に追加

Also swimming in winter takes place in the same location in January every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆止弁９の下流側には注水エジェクタ１０が配設される。例文帳に追加

A water pouring ejector 10 is arranged on the downstream side of the valve 9. - 特許庁

車両搭載のラジエータに冷却水を迅速に注水すると共に、エアー抜きを確実に行い得る注水具の提供。例文帳に追加

To provide a water filling device capable of rapidly filling cooling water into a vehicle-mounted radiator and surely performing air vent. - 特許庁

ＭＲＰ−８／１４およびハプトグロビンは、虫垂炎と示差的に関連する分子の例である。例文帳に追加

MRP-8/14 and haptoglobin are examples of molecules differentially associated with appendicitis. - 特許庁

調理の一極化や専門化を生んだとも言え、竈を中心に人が集中するようになった。例文帳に追加

It also produced the centralization and specialization of cooking, and people gathered together around the kamado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の虫垂炎アッセイを実施するためのデバイスおよびキットもまた、提供される。例文帳に追加

Devices and kits for performing the appendicitis assays are also provided. - 特許庁

本発明の虫垂炎アッセイを実施するためのデバイスおよびキットもまた、提供される。例文帳に追加

Also their invented device and kit for appendicitis assay are provided. - 特許庁

ＥＲ流体ＦがＥＲ流体槽８の下方部に集中する［図６（ｂ）参照］。例文帳に追加

The ER fluid F is concentrated to a lower part of the ER fluid tub 8 [see figure 6 (b)]. - 特許庁

ＲＬ伝送のためのダイナミックＳＩＭＯ、ＳＵ−ＭＩＭＯ及びＭＵ−ＭＩＭＯオペレーションのための統合デザイン及び集中スケジューリング例文帳に追加

UNIFIED DESIGN AND CENTRALIZED SCHEDULING FOR DYNAMIC SIMO, SU-MIMO AND MU-MIMO OPERATION FOR RL TRANSMISSIONS - 特許庁

さらに、虫垂炎と示差的に関連する分子をスクリーニングするための方法が提供され、このデバイスは、虫垂炎と疑われ手術の予定がある患者に由来するサンプルを使用する。例文帳に追加

Additionally, the method for screening of molecules differentially-related to appendicitis is provided, the device of which uses samples derived from any patient suspected to have appendicitis and scheduled to undergo an operation. - 特許庁

注水により容易に溶解して抗原溶解液を生成する抗原溶解液固形成分が担持されている上記屋内アレルゲン検査体。例文帳に追加

An antigen solution solid component dissolved easily by pouring of water to produce the antigen solution is carried. - 特許庁

各顧客１４は、ＪＡＮコードが付された商品情報を基に、任意の注文を卸業者１２に発注する。例文帳に追加

Each customer 14 places an optional order to the wholesaler 12 based on the merchandise information with the JAN code attached. - 特許庁

安藤家といえば、直次の弟安藤重信をはじめ、多くの人物が幕閣となり、幕府の中枢を担った。例文帳に追加

The Ando family played a central role in the Shogunate with a number of members, including Shigenobu ANDO, the younger brother of Naotsugu, being appointed as cabinet officials in the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者における虫垂炎を診断するための方法が提供され、この方法は、その患者における虫垂炎の症状のうち少なくとも１つを同定する工程；およびその患者の体液サンプルまたは組織サンプルにおける虫垂炎と示差的に関連する少なくとも１つの分子の存在を同定する工程を包含する。例文帳に追加

The method includes a process for diagnosing appendicitis in a patient that includes identifying at least one symptom of appendicitis in the patient and a process identifying the presence of at least one molecule differentially associated with appendicitis in a body fluid or tissue sample of the patient. - 特許庁

患者における虫垂炎を診断するための方法が提供され、この方法は、その患者における虫垂炎の症状のうち少なくとも１つを同定する工程；およびその患者の体液サンプルまたは組織サンプルにおける虫垂炎と示差的に関連する少なくとも１つの分子の存在を同定する工程を包含する。例文帳に追加

This method for diagnosing appendicitis in a patient comprises a process for identifying at least one symptom of appendicitis in the patient; and a process for identifying the presence of at least one molecule differentially-related to appendicitis in the sample of the patient's body fluid or the sample of his/her tissue. - 特許庁

安全系４８は原子炉隔離時冷却系（ＲＣＩＣ）、残留熱除去系（ＲＨＲ）の熱交換器を有する低圧炉心注水系（ＬＰＦＬ）及びＬＰＦＬの注水ポンプを駆動する非常用ディーゼル発電機（ＤＧ）を有する。例文帳に追加

The safety system 48 has a reactor core isolation cooling system (RCIC), a low-pressure core flooder system (LPFL) with a heat exchanger for a residual heat removal system (RHR) and an emergency diesel generator (DG) for driving a flooder pump for LPFL. - 特許庁

低比重リポタンパク質（ＬＤＬ）を減少させずに、血中スモールデンス低比重リポタンパク質（ｓｍａｌｌ ｄｅｎｓｅ ＬＤＬ）を低下させる血中スモールデンス低比重リポタンパク質低下剤に関する。例文帳に追加

To provide a reducing agent of a small dense low density lipoprotein (small dense LDL) in blood, capable of reducing the small dense LDL in the blood without reducing the low density lipoprotein (LDL). - 特許庁

ドラムの回転軸を中空として注水口を設け、この注水口から高濃度洗剤液をドラム内にある洗濯物に散水するとともに、すすぎ時には同様に清水を散水する。例文帳に追加

A hollow rotating shaft of a drum is provided with a water supply port, the highly concentrated detergent solution is sprinkled from the water supply port to the laundry in the drum, and clean water is sprinkled therefrom to the laundry in rinsing. - 特許庁

シリンダ３０とシリンダ３０内で摺動するピストン３２とを備えるシリンジ２６を用いて、放射性液体を０．２ｃｃ分注する。例文帳に追加

By using the syringe 26 provided with a cylinder 30 and a piston 32 sliding in the cylinder 30, the radioactive liquid of 0.2 cc is dispensed. - 特許庁

脳や脊髄膜からはみ出した嚢が脳脊髄液（しかし神経組織はない）を含んでいるという中枢神経系の先天性異常例文帳に追加

a congenital anomaly of the central nervous system in which a sac protruding from the brain or the spinal meninges contains cerebrospinal fluid (but no nerve tissue)  - 日本語WordNet

また、基板の電磁界が集中する部分に孔を設けることによって、フェライトの磁界エネルギー充填率を上げる効果がより顕著になる。例文帳に追加

Thus, an effect for raising the magnetic field energy filling rate of the ferrite becomes more remarkable by forming the hole in a part where electromagnetic fields of the substrate concentrate. - 特許庁

1603年3月24日（慶長8年2月12日）に徳川家康が征夷大将軍に任官され、江戸幕府の誕生とともに政治の中枢が江戸に移った。例文帳に追加

On March 24, 1603, Ieyasu TOKUGAWA was appointed seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and the center of politics was relocated to Edo along with the establishment of the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給湯装置１は、注水基準水位Ｌｃ以上の液位までドレン等が溜まっていることを条件として燃焼作動を実施できる。例文帳に追加

The hot water supply device 1 can execute a combustion operation under a condition that the drainage and the like is accumulated by a liquid level higher than a water injection reference water level Lc. - 特許庁

各取付けプレート１９における接合部Ｊの下端Ｊａに集中する傾向にあるモーメントによる力を分散する。例文帳に追加

To distribute the force due to the moment to be concentrated to the lower end Ja of a joining part J at respective mounting plates 19. - 特許庁

栽仁王は海軍兵学校在学中の明治41年（1908年）、虫垂炎によって20歳の若さで妻子のないまま薨去した。例文帳に追加

In 1908 Prince Tanehito died young of appendicitis when he was twenty years old, while studying at the naval academy and had no wife and children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また頼朝が彼らのバランスを取りながら独裁権をふるっていたため、政権の中枢を担うとは言えない立場であった。例文帳に追加

Additionally, because Yoritomo wielded dictatorial power while keeping a power balance among those vassals, Tokimasa was never in a position to play a pivotal role in Yoritomo's samurai regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年、漱石は虫垂炎を患い、予科二級の進級試験が受けられず是公と共に落第する。例文帳に追加

In the same year, Soseki suffered appendicitis and could not take the examination for promotion to the preparatory course II, and had to repeat a year as Yoshikoto did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる構成では、満杯エラー報知が徐々に実行されなくなる分、遊技者は、遊技演出に集中することが可能となる。例文帳に追加

In the configuration, since the execution of the full error reporting is gradually spaced, the player can concentrate on a game performance. - 特許庁

ここに、兄弟で政権中枢である兼家-道長親子との距離のとり方の違いが表れている。例文帳に追加

This anecdote shows the difference between the two brothers in how to keep the distance with Kaneie and his son Michinaga, who were the mainstay of politics at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟の高師泰も新田義貞、北畠顕家を討つなど軍事的功績を挙げ、幕府の中枢に参画するようになる。例文帳に追加

His brother Moroyasu KO was also militarily successful by defeating Yoshisada NITTA and Akiie KITABATAKE and participated as a core member of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有害害虫に対して優れた駆除効果を発揮する全量噴射型殺虫水性エアゾール用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for a whole amount-jetting type insecticidal aerosol exhibiting excellent controlling effects against harmful pests. - 特許庁

ズーム処理部１０３は、そのズーム領域情報に基づいて元画像の細かい絵柄が集中する部分を拡大表示させる。例文帳に追加

A zoom processor 103 allows a portion where fine patterns concentrate to be expanded and displayed in an original image, based on the zoom region information. - 特許庁