「ちゅうもうしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

被参照項目、第２の処理項目を含む第２の関係データのレコード中、各参照項目値を被参照項目に含むレコード数を参照項目値の順に累計し第１累計配列を得る。例文帳に追加

The number of records each including each reference item value in a referred item among the records of second relation data including the referred items and second processing items is totaled in order of the reference item value to obtain a first total array. - 特許庁

出力手段３は対象項目テーブル１に格納される対象項目の類似の度合データに基づいて、使用者の発声内容に最も近い対象項目を選択対象項目として抽出して使用者へ告知する。例文帳に追加

An output means 3 extracts an object item most close to the contents of user's vocalization as a selected object item on the basis of the similarity degree data of the object items stored in the table 1 and notifies the user of the extracted result. - 特許庁

注目対象から得られる高調波成分の抽出精度を高める。例文帳に追加

To enhance the extraction precision of a higher harmonic component obtained from a noticeable target. - 特許庁

ワゴンサービス用管理システム、注文入力装置、商品注文装置、管理装置及びプログラム例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM FOR WAGON SERVICE, ORDER INPUT DEVICE, ARTICLE ORDER DEVICE, MANAGEMENT DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

タッチパネル及びタッチパネル付液晶モジュール例文帳に追加

TOUCH PANEL AND LIQUID CRYSTAL MODULE WITH TOUCH PANEL - 特許庁

注文しておいた商品を受け取りに行った。例文帳に追加

I went to go receive the products that I ordered.  - Weblio Email例文集

ご注文の商品は本日発送いたしました。例文帳に追加

The products you ordered were shipped today.  - Weblio Email例文集

私は本日ご注文の商品を発送いたしました。例文帳に追加

I sent the goods you ordered today.  - Weblio Email例文集

私は本日ご注文の商品を発送いたします。例文帳に追加

I'll send the goods you ordered today.  - Weblio Email例文集

ご注文頂いた商品は2月2日に発送予定です。例文帳に追加

The order product will be sent out on February 2nd. - Weblio Email例文集

私はご注文の商品を本日発送しました。例文帳に追加

I sent the ordered product today. - Weblio Email例文集

多少に拘わらず御注文被下度候例文帳に追加

We beg you will favour us with your orders, no matter how small they may be―however small.  - 斎藤和英大辞典

（広告などの）商業目的に用いられる芸術例文帳に追加

art used for commercial purposes (as in advertising)  - 日本語WordNet

ご注文の商品は発送されました。例文帳に追加

Your order has been shipped. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

注: 製品の推奨バージョンは MySQL Server 5.0 です。 関連項目:例文帳に追加

Note: The recommended version of the product is MySQL Server 5.0.See also:  - NetBeans

4月25日、従三位に昇叙し、右近衛権中将如元。例文帳に追加

April 25: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and remained the Ukone no Gon no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月16日、従三位に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

On April 16, he was promoted to Jusanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Sakone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日：従三位に昇叙し、右近衛中将如元例文帳に追加

February 16: Promoted to Jusanmi and retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月14日、従三位に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

On December 14, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) while still serving as Sakonoe no gon chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月16日、従三位に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

On May 4, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), retained his position as Sakonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月28日、従三位に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

January 21, 1192: Promoted to Jusani (Junior Third Rank), retained his position as Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月27日、従三位に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

On January 27, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年（昭和46年）3月2日福知山-河守間休止例文帳に追加

March 2, 1971 : Operation of Fukuchiyama - Kawamori section was suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明は中国商船の日本渡航も禁止していた。例文帳に追加

Ming also forbid the travelling of Chinese trading ships to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細身の透明ボトルが消費者の注目を集めている。例文帳に追加

The slender clear bottle is attracting consumers' attention.  - 浜島書店 Catch a Wave

ご注文確認後、すぐに商品を発送いたします例文帳に追加

After confirming your order, we will ship the product immediately.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

施設利用予約システムおよび商品注文システム例文帳に追加

FACILITY USE RESERVATION SYSTEM AND MERCHANDISE ORDER SYSTEM - 特許庁

半導体装置、液晶モジュール、電子機器及び配線例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE, LIQUID CRYSTAL MODULE, ELECTRONIC EQUIPMENT, AND WIRING - 特許庁

半導体装置及び液晶モジュール例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE AND LIQUID CRYSTAL MODULE - 特許庁

半導体装置および液晶モジュール例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE AND LIQUID CRYSTAL MODULE - 特許庁

バウンス駆動アクチュエータおよび微小モータ例文帳に追加

BOUNCE DRIVING ACTUATOR AND MICRO MOTOR - 特許庁

極小モジュール内歯車加工用ブローチ例文帳に追加

BROACH FOR PROCESSING INTERNAL GEAR OF MINIMUM MODULE - 特許庁

プリンタが内部ヒューズを有する消耗品を用いる。例文帳に追加

The consumables having an internal fuse are used in a printer. - 特許庁

カラー液晶モジュール用エージング装置例文帳に追加

AGING DEVICE FOR COLOR LIQUID CRYSTAL MODULE - 特許庁

電子機器用液晶モジュールの外観検査装置例文帳に追加

APPEARANCE INSPECTION DEVICE FOR LIQUID CRYSTAL MODULE FOR ELECTRONIC APPLIANCE - 特許庁

制御システムの消耗部品発注システム例文帳に追加

CONSUMABLE COMPONENT ORDERING SYSTEM FOR CONTROL SYSTEM - 特許庁

認証ベクトル生成装置、加入者認証モジュール、移動通信システム、認証ベクトル生成方法、演算方法及び加入者認証方法例文帳に追加

AUTHENTICATION VECTOR GENERATION DEVICE, SUBSCRIBER AUTHENTICATION MODULE, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, AUTHENTICATION VECTOR GENERATION METHOD, CALCULATION METHOD, AND SUBSCRIBER AUTHENTICATION METHOD - 特許庁

商品情報閲覧／予約注文システム、商品情報閲覧／予約注文方法および商品情報閲覧プログラム例文帳に追加

COMMODITY INFORMATION BROWSING/RESERVATION ORDERING SYSTEM, COMMODITY INFORMATION BROWSING/RESERVATION ORDERING METHOD AND COMMODITY INFORMATION BROWSING PROGRAM - 特許庁

挿入文字列を縮小する縮小率が制限縮小率よりも小さくなるときは、既存文字列も縮小する。例文帳に追加

If a reduction ratio with which the insertion character string is reduced is less than a limit reduction ratio, the existing character string is also reduced. - 特許庁

商品の注文情報を送信するための消費者コンピュータ１と、この消費者コンピュータ１から送信された商品の注文情報を受信する店舗コンピュータ２と、当該消費者コンピュータ１に接続可能に設けられたサービスコンピュータ３とによって商品注文システムを構成する。例文帳に追加

This commodity ordering system comprises a consumer computer 1 for transmitting the commodity order information, a shop computer 2 receiving the commodity order information transmitted from the consumer computer 1, and a service computer 3 connectable to the consumer computer 1. - 特許庁

印刷処理に必要な各種消耗品の残量を消耗品残量検出部１５で検出し、ジョブ蓄積部１２に蓄積されている未処理のプリント要求を処理するのに必要な各消耗品毎の必要消耗品量を必要消耗品量算出部１４で算出する。例文帳に追加

Residual quantity of various consumable goods required for printing is detected at a section 15 for detecting the residual quantity of consumable goods and the quantity of each consumable good required for processing not yet processed print requests stored in the job storage section 12 is calculated at a section 14 for calculating required quantity of consumable goods. - 特許庁

第六十六条の六　金融商品仲介業者でない者は、金融商品仲介業者という商号若しくは名称又はこれに紛らわしい商号若しくは名称を用いてはならない。例文帳に追加

Article 66-6 A person who is not a Financial Instruments Intermediary Service Provider shall not use a trade name or name as a Financial Instruments Intermediary Service Provider or any trade name or name confusingly similar thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従属栄養性脱硝反応は、従属栄養性脱硝菌の作用によって硝酸態窒素および化学的酸素要求量を消耗する。例文帳に追加

In the heterotrophic denitrification, the nitrate nitrogen and the chemical oxygen demand is consumed by heterotrophic denitrification bacteria. - 特許庁

商品を購入しようとする際に、簡単に商品を注文できるような消費者に非常な利便与える商品購買手段の提供。例文帳に追加

To provide a commodity purchase means for providing a consumer with extraordinary convenience so as to easily order a commodity when the commodity is attempted to be purchased. - 特許庁

認証ベクトル生成装置、加入者認証モジュール、無線通信システム、認証ベクトル生成方法、演算方法及び加入者認証方法例文帳に追加

HOME LOCATION REGISTER, SUBSCRIBER IDENTITY MODULE, WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM, HOME LOCATION REGISTER METHOD, ARITHMETIC OPERATION METHOD, AND SUBSCRIBER IDENTITY METHOD - 特許庁