「ちよさと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

初期は大内義興と尼子経久との対立があった。例文帳に追加

In the early stage, there was conflict between Yoshioki OUCHI and Tsunehisa AMAKO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一萬丸と箱王丸は曾我の里で成長した。例文帳に追加

Ichimanmaru and Hakoomaru grew up in a village in Soga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶接トーチ用センサ取付ブラケット例文帳に追加

SENSOR MOUNTING BRACKET FOR WELDING TORCH - 特許庁

電磁クラッチ用温度センサ取付け構造例文帳に追加

TEMPERATURE SENSOR MOUNTING STRUCTURE FOR ELECTROMAGNETIC CLUTCH - 特許庁

画像表示装置用スペーサと画像表示装置例文帳に追加

SPACER FOR IMAGE DISPLAY DEVICE AND IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁

また、表面硬化層１４のビッカース硬さと非硬化部１５のビッカース硬さとの差が、３５０以上５５０以下である。例文帳に追加

A difference between Vickers hardness of the surface hardened layer 14 and Vickers hardness of an unhardened portion 15 is not less than 350 nor more than 550. - 特許庁

そして間隙Ｃの長さと間隙Ｄの０．５倍の長さとの和は、主火花放電ギャップ（間隙Ｂ）の１．４３倍の長さ以上に構成されている。例文帳に追加

The sum of the length of the gap C and half the length of the gap D is set at 1.43 times a main spark discharge gap (gap B). - 特許庁

光ピックアップ装置１０では、光検出器１５ａの高さと光検出器１５ｂの高さとの間に１４０μｍの差を設けている。例文帳に追加

In an optical pickup apparatus 10, difference of 140μm is provided between height of a photodetector 15a and height of a photodetector 15b. - 特許庁

絶縁層１４ａの厚さは電荷がトンネル可能な厚さとし、絶縁層１４ｂおよび絶縁層１４ｄの厚さは電荷が容易にトンネルできない厚さとする。例文帳に追加

The thickness of the insulating layer 14a is adjusted to such a value that changes can tunnel their ways through the layer 14a, and the thicknesses of the insulating layers 14b and 14d are adjusted to such thicknesses that the charges cannot easily tunnel their ways through the layers 14b and 14d. - 特許庁

部屋を心地よいサイズにするためにこの壁の高さと比例して下げなければならない例文帳に追加

the height of this wall must be reduced proportionately to give the room pleasant dimensions  - 日本語WordNet

零は彼女たちの優しさと明るさの中に心地良さを見いだし，彼女たちの家をよく訪れるようになる。例文帳に追加

Rei finds comfort in their kindness and cheerfulness, and he goes to visit them often. - 浜島書店 Catch a Wave

適度な硬さと優れた反射率を有する半導体発光装置用パッケージの提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting device package having moderate hardness and excellent reflectance. - 特許庁

バンプ電極１３ａ〜１３ｄの厚さは磁性樹脂層１４の厚さと同等かそれ以上である。例文帳に追加

The bump electrodes 13a to 13d have thicknesses equal to or larger than that of the magnetic resin layer 14. - 特許庁

第１補剛部材１２と第２補剛部材１４は、柱の全長を取り囲む長さとされている。例文帳に追加

The first stiffening member 12 and the second stiffening member 14 are in such a length that they surround the entire length of the column. - 特許庁

エンボス部１４の深さは、収納する半導体２の上面が突出しない深さとする。例文帳に追加

The depth of each embossed part 14 is made deep so that an upper face of each semiconductor 2 stored in the embossed part 14 does not protrude therefrom. - 特許庁

制御部８４は、第１無線通信部８０の動作と第２無線通信部８２の動作とを制御する。例文帳に追加

A control unit 84 controls operation of the first wireless communication unit 80 and operation of the second wireless communication unit 82. - 特許庁

嵩高さと一様性を有し、圧縮された時に良好な回復を示す、繊維不織ウェブを提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous nonwoven web having bulkiers and uniformity and expressing a favorable recovery in compression. - 特許庁

この天板１４の大きさは基板Ｗを十分カバーできる大きさとされている。例文帳に追加

The size of the uppermost plate 14 should be big enough to cover the substrate W. - 特許庁

水位センサと、温度センサとを一体化した水位—水温検知用複合センサを提供する。例文帳に追加

To provide a combined sensor, for water-level and water-temperature detection, in which a water-level sensor and a temperature sensor are integrated. - 特許庁

仕切り板１０２は、現像スリーブ１４の長手方向に延びており、現像スリーブ１４の長さと同じ長さをもつ。例文帳に追加

The partitioning plate 102 is extended in the longitudinal direction of a developing sleeve 14, and has the same length as the developing sleeve 14. - 特許庁

横道萬里雄（よこみちまりお、1916年-）は、能の研究者・演出家。例文帳に追加

Mario YOKOMICHI (1916-) is Noh (traditional masked dance-drama) researcher and director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋七(なな)美(み)(吉(よし)高(たか)由(ゆ)里(り)子(こ))は北海道の高校生だ。例文帳に追加

Takahashi Nanami (Yoshitaka Yuriko) is a high school student in Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave

女優の吉(よし)高(たか)由(ゆ)里(り)子(こ)さんが紅組の司会をする。例文帳に追加

The actress Yoshitaka Yuriko will host the Red team. - 浜島書店 Catch a Wave

トレハロースと砂糖の配合割合が、１：４〜４：１である。例文帳に追加

The mix ratio of trehalose to sugar is (1:4)-(4:1). - 特許庁

液検知用光センサ、およびそれによる液面センサと漏液センサ例文帳に追加

OPTICAL SENSOR FOR LIQUID DETECTION, AND LIQUID LEVEL SENSOR AND LIQUID LEAKAGE SENSOR USING IT - 特許庁

２つの走査トランジスタを含む表示装置用画素回路。例文帳に追加

The pixel circuit for a display apparatus includes two scan transistors. - 特許庁

コラム保持装置１４に、チルト動作と跳上動作とを一連の動作として実現させる機構４２，４４を設ける。例文帳に追加

The column holding device 14 is provided with mechanisms 42 and 44 for realizing a tilting operation and a jumping operation as a series of operations. - 特許庁

例えば、液晶層１４の厚さは入射する光の波長λ_１の２次モーガンミニマム条件となる厚さと、波長λ_２（λ_１＜λ_２）の１次モーガンミニマム条件となる厚さとの中間値より大きい値に設定する。例文帳に追加

For example, the thickness of the liquid crystal layer 14 can be set at a value greater than the intermediate value between the thickness which is the secondary Morgan minimum conditions of wavelength of incident light λ_1 and the thickness of the primary Morgan minimum conditions of a wavelength λ2(λ_1<λ_2). - 特許庁

ベントスピュー１４の主要部分の根元側の直径Ｄ３が、０．６ｍｍ程度の大きさとされ、ベントスピュー１４の主要部分の先端側の直径Ｄ４が、０．４ｍｍ程度の大きさとされている。例文帳に追加

A diameter D3 on the bottom side of a main portion of the bent spew 14 is about 0.6 mm, and a diameter D4 on the tip side of the main portion of the bent spew 14 is about 0.4 mm. - 特許庁

片部２０の長さと片部２２の長さとの総和が、天板１４の縦辺１４Ｂの長さより長くされて、２つの片部２０、２２の先端側が相互に重なり合っている。例文帳に追加

The total length of the pieces 20 and 22 is longer then the longitudinal side 14B of the top plate 14 so that tip sides of two pieces 20 and 22 overlap each other. - 特許庁

ミョウガの養液栽培装置は、ミョウガを生育させる所定の厚さと幅の培地４と、この培地４を上に載せる栽培トレイ１とを備え、栽培トレイ１の上に配置している培地４に養液２０を供給して培地４でミョウガを栽培する。例文帳に追加

Japanese ginger is cultivated by supplying a nutritional liquid 20 to the medium arranged on the cultivation tray 1. - 特許庁

絶縁体１４１の対向する二面を貫通した複数の端子電極１４２、１４２、・・・を配置してあり、端子電極１４２、１４２、・・・の一端側が絶縁体１４１の一面から所定の長さ突出している端子接続基板１４、１４、・・・を、モジュール基板１の一面に複数実装する。例文帳に追加

A plurality of terminal connection substrates 14, 14, ... are mounted on one surface of the module substrate 1, in which a plurality of terminal electrodes 142, 142, ... passing through two opposing surfaces of an insulator 141 are arranged and one end of the terminal electrodes 142, 142, ... protrudes from one surface of the insulator 141 by a predetermined length. - 特許庁

携帯電話１４００は、クラスタイプとそれらの動作との関連を保持することができ（１４１４）、電話機１４００は、クラスタイプ情報を受信すると自動的にそれらの動作を調節することができる（１４０４）。例文帳に追加

The cellular phones 1400 can carry an association of class types and their behaviors (1414) so that, when the phones 1400 receive the class type information, they can automatically adjust their behavior (1404). - 特許庁

定盤１０の平坦な定盤面１２に多数のマーク１４を形成すると共に、多数のマーク１４から大きさと間隔との違いにより少なくとも３つのマーク１４を特定可能に形成する。例文帳に追加

Many marks 14 are formed on a flat surface-plate surface 12 of a surface plate 10, and at least three marks 14 are formed in a specifiable manner according to a difference of the size and the interval from many marks 14. - 特許庁

また、各回収口１３４,１３６が接続された回収スペース１４８ａ〜ｆは仕切り壁１４６によって仕切られ、仕切り壁１４６の高さと形状により回収容量が設定されている。例文帳に追加

Besides, recovery spaces 148a to 148f connected with the recovery ports 134 and 136 are partitioned by partitioning walls 146, and the recovery capacity of the space is set in accordance with the height and shape of the partitioning wall 146. - 特許庁

あんたたち欲求不満ならさっさと男つくりなさいよ　大月圭吾だけが男じゃないでしょ っていうかアイツ男としてどうよ例文帳に追加

If you lot are frustrated then go out and get yourselves a man　Keigo Ootsuki isn't the only guy around, is he?!　Anyway, he's not even that much of a man, is he!? - Tatoeba例文

町よりも大きな面積については、一辺1里の正方形の面積を示す「方里」（1555.2町≒15.423平方キロメートル）を用いる。例文帳に追加

For representing larger acreage than that by the cho, a unit 'hori' (a square ri; 1555.2 cho is nearly equal to 15.423 square kilometers) is used; 1 hori equals the area of a square with a side 1 ri (3,927 meters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の金属粒子のビッカース硬さは、第１の金属粒子のビッカース硬さと同じかそれ以上でかつ１４００以下であることが好ましい。例文帳に追加

The Vickers' hardness of the second particles is equal to or more than the Vickers' hardness of the first metal particles, and is preferably 1,400 or below. - 特許庁

磁電変換層３３は半導体素子層４１よりも厚く、その高さが半導体素子層４１の高さと揃うように形成されている。例文帳に追加

The magnetoelectric conversion layer 33 is formed to be thicker than the semiconductor element layer 41 and to be even with the semiconductor element layer 41. - 特許庁

オムレツ用具材は流動性を示すものであり、卵シートは１〜４ｍｍの厚さと５０〜２５０ｇの破断応力とを示すものである。例文帳に追加

The omelet ingredients have liquidity, and the egg sheet has a thickness of 1-4 mm and rupture stress of 50-250 g. - 特許庁

投影レンズ２８は、映写される画像が、１０インチサイズ以上１４インチサイズ以下の大きさとなるよう設定されている。例文帳に追加

The projection lens 28 is set so that the projected picture may be in size ≥10 inch size and ≤14 inch size. - 特許庁

Ｌ型素子１１の長さＬは動作させたい周波数帯の波長にほぼ共振するよう約１／４波長の長さとされている。例文帳に追加

The length L of the L-shaped element 11 is set to be about 1/4 wavelength so as to nearly resonate with a desired wavelength of a frequency band. - 特許庁

操作トルクτ_ｈが０．２［Ｎｍ］と判定されると（Ｓ１４）、操作トルクτ_ｈのサンプリングが開始される（Ｓ１５〜Ｓ１９）。例文帳に追加

When a determination is made that the operation torque τ_h is 0.2 [Nm] (S14), sampling of the operation torque τ_h is started (S15-S19). - 特許庁

この構成において、ヒンジ部２４と給電素子２３とが、第１周波数帯で略１／４波長共振をおこす長さとする。例文帳に追加

In this configuration, the hinge part 24 and the power supply element 23 have the length which generates approximately 1/4 wavelength resonance in a first frequency band. - 特許庁

誤差トルク演算部１２は、騒音低減状態を誤差トルクとして演算し、係数更新部１４に出力する。例文帳に追加

An error toque operation part 12 operates a noise reduction state as error torque and outputs the same to a coefficient renewing part 14. - 特許庁