「ちんけいざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

人口集中地区人口は約7万人の経済都市圏。例文帳に追加

It is the economic urban area with a population of 70,000 in the densely-inhabited district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平和の構築なくして、貧困削減も経済成長もありません。例文帳に追加

Without peace-building, there will be no poverty reduction or economic growth.  - 財務省

当面、短期、中長期の経済財政運営の基本方針例文帳に追加

Basic policies for economic and fiscal management for the immediate future, short-term, and medium to long-term - 経済産業省

第1 章では、世界経済が世界経済危機から緩やかに回復する中、アジアを中心とした新興国経済が、その成長率、経済規模ともに世界経済の中で存在感を高めており、世界経済は、米国を中心とした一極集中からアジアを中心とした新興国に多極化しつつあることを明らかにした。例文帳に追加

Chapter 1 clarified that, while the international economy gradually recovers from the global financial crisis, emerging economies, particularly those in Asia, are enhancing their presence with their growth rates and their size of economy in the world economy and the world economy is shifting from an unipolar model led by the United States to a multipolar pattern driven by emerging countries, particularly the Asian countries and regions. - 経済産業省

政治,経済,文化などの中心地として,多くの人口を有する繁華な都市例文帳に追加

the capital city of a state or country  - EDR日英対訳辞書

財政健全化は経済成長を促進する措置に焦点を当てる。例文帳に追加

Fiscal consolidation will focus on measures that will foster economic growth.  - 財務省

資料：経済産業省「海外現地法人四半期調査」から作成。例文帳に追加

Source: Ministry of Economy, Trade and Industry, "Quarterly Survey of Overseas Subsidiaries" - 経済産業省

戦前の関西経済を牽引した人物の一人であった。例文帳に追加

One of the personalities who contributed to the economic development and growth of Kansai region before the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済的推論分析方法、経済的推論分析装置、経済的推論分析投票システム、経済的推論分析プログラム、経済的推論分析プログラムが格納された記憶媒体および意思決定における法的推論分析方法と経済的推論分析方法を量子コンピュータ的に融合した推論方法。例文帳に追加

ECONOMIC REASONING ANALYSIS METHOD, ECONOMIC REASONING ANALYSIS DEVICE, ECONOMIC REASONING ANALYSIS VOTING SYSTEM, ECONOMIC REASONING ANALYSIS PROGRAM, STORAGE MEDIUM STORED WITH ECONOMIC REASONING ANALYSIS PROGRAM, AND REASONING METHOD QUANTUM-COMPUTATIONALLY MERGING LEGAL REASONING ANALYSIS METHOD AND ECONOMIC REASONING ANALYSIS METHOD IN DECISION MAKING - 特許庁

アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。例文帳に追加

The U.S. economy shrugged off the '87 Crash. - Tatoeba例文

アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。例文帳に追加

The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.  - Tanaka Corpus

私たちは経済や政治における急速な変化に直面している。例文帳に追加

We are faced with rapid changes in the economy and politics.  - Weblio Email例文集

一　第十八条第一項に規定する命令　経済産業大臣例文帳に追加

(i) An order prescribed in paragraph (1) of Article 18-the Minister of Economy, Trade and Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

および前記インサート材を用いる抵抗溶接方法であって、鉄系材料１と鉄系材料層３、アルミニウム系材料２とアルミニウム系材料層４がそれぞれ相接するように、鉄系材料１とアルミニウム系材料２との間に該インサート材を挟むことを特徴とする抵抗溶接方法。例文帳に追加

And in this resistance welding method using the insert material, the insert material is held between the iron material 1 and the aluminum material 2 so that the iron material 1 comes into contact with the iron material layer 3 and the aluminum material 2 comes into contact with the aluminum material layer 4, respectively. - 特許庁

世界経済の牽引（けんいん）役であったアメリカ経済がこういう形で落ち込むというのは非常に厄介なことです。例文帳に追加

It is very problematic that the U.S. economy, which has led the global economy, is slumping in this way.  - 金融庁

中長期的な観点では、途上国のマクロ経済政策分野における能力の向上が経済の成長と安定に欠かせません。例文帳に追加

Indeed, from a mid- to longer-term perspective, capacity building of developing countries in the macroeconomic policy field is critical toward achieving economic growth and stability.  - 財務省

二酸化チタンコーティング成形材の製造方法及びそれを用いた二酸化チタンコーティング成形材例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING TITANIUM DIOXIDE COATING-FORMED MATERIAL AND TITANIUM DIOXIDE COATING-FORMED MATERIAL MANUFACTURED THEREBY - 特許庁

出席者は、両国のマクロ経済状況、９月１１日の事件による経済混乱に対応するための政策措置について議論した。例文帳に追加

The participants discussed the macroeconomic situation in their two countries, and policy measures taken in response to the economic dislocations arising from the September 11 attacks.  - 財務省

また、中国・インドは、特にこの15年、目覚ましい経済発展を続けており、アジア地域はもちろん、世界の経済大国となりつつある。例文帳に追加

Moreover, with China and India experiencing conspicuous economic development, particularly over the last 15 years, these countries are becoming the economic giants not only of Asia but of the entire world. - 経済産業省

この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。例文帳に追加

This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years. - Tatoeba例文

この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。例文帳に追加

This nation's economy is growing by leaps and bounds. - Tatoeba例文

この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。例文帳に追加

This nation's economy has been growing at a rapid pace in recent years. - Tatoeba例文

この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。例文帳に追加

This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.  - Tanaka Corpus

経済産業人材育成支援研修事業（６５億１６百万円）例文帳に追加

Project to train economic and industrial human resources (6.516 billion yen) - 経済産業省

この「国内残存率」を用いて、各「経済圏」の産業連関構造を示す。例文帳に追加

We show the inter-industry structure of each “economic zone” using this “domestic survival rate”. - 経済産業省

戦後の経済成長の過程で、日本社会はどんどん効率的になった。例文帳に追加

In the course of postwar economic growth, Japan's society has grown more and more efficient. - 経済産業省

来年前半になっても経済の立ち直りはむずかしいだろう.例文帳に追加

There is unlikely to be a recovery in the economy even in the first half of next year.  - 研究社 新和英中辞典

経済の生産能力の安定成長（同様に国民所得も成長）例文帳に追加

steady growth in the productive capacity of the economy (and so a growth of national income)  - 日本語WordNet

附　則　〔平成十五年二月三日経済産業省令第九号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 9 of February 3, 2003]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　所属員の経済的地位の改善のためにする団体協約の締結例文帳に追加

(viii) Conclusion of collective agreements for improving the economic status of affiliates  - 日本法令外国語訳データベースシステム

燃料電池セパレータ用チタン系材料とその製造方法例文帳に追加

TITANIUM SYSTEM MATERIAL FOR FUEL CELL SEPARATOR, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

スペーサ材１３、脚材１４を金属製押し出し成形材とする。例文帳に追加

The spacer 13 and the support leg 14 are metal extrusion molding member. - 特許庁

チタン系材料、その製造方法及び燃料電池用セパレータ例文帳に追加

TITANIUM-BASED MATERIAL AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME, AND FUEL CELL SEPARATOR - 特許庁

着色セメント系成形材料及び着色セメント系成形品例文帳に追加

COLORED CEMENT-BASED FORMING MATERIAL AND COLORED CEMENT-BASED FORMED ARTICLE - 特許庁

中国経済に関して、当面注意が必要な点を挙げてみる。例文帳に追加

With respect to the Chinese economy, there are points that require immediate attention. - 経済産業省

資料：経済産業省 第40回 海外事業活動基本調査（09年度実績値）例文帳に追加

Source: METI 470th Survey of Overseas Business Activities - 経済産業省

新興国経済の成長は、新興国企業・産業の成長でもある。例文帳に追加

The growth of emerging nations' economies means the growth of their companies and industries. - 経済産業省

1980年代は、消費や設備投資を中心とした経済成長を実現した。例文帳に追加

Economic growth that centred on consumption and capital investment was achieved in the 1980's. - 経済産業省

第二に、環渤海経済圏には、北京市、天津市や大連、瀋陽、青島、済南の省都等の大都市が存在し、経済活動をけん引している。例文帳に追加

The second characteristic of the region is the presence of large cities that drive economic activity, including the cities of Beijing and Tianjin and the provincial capitals of Dalian, Shenyang, Qingdao, and Jinan. - 経済産業省

ここでは、限られた統計資料や独自のアンケートを基に、地域経済について地域経済循環構造を中心に分析した2つの事例を紹介した。例文帳に追加

Here, two cases are introduced where regional economies’ cyclical structures have been analyzed based on limited statistical materials and original surveys. - 経済産業省

経済を支え、経済成長に貢献する社会保障（一人一人の能力を引き出す社会保障＝ポジティブ・ウェルフェア）の構築例文帳に追加

To establish a social security system which supports the economy and contributes to the economic growth（by which each of the people can perform at his/her maximum potential =positive welfare） - 厚生労働省

近年、経済のグローバル化を背景に、多くの途上国では力強い経済成長が見られ、世界の貧困人口の割合の減少に貢献しています。例文帳に追加

Globalization has enabled many developing countries to achieve strong economic growth, contributing to the reduction of world poverty.  - 財務省

昨年、アフリカ諸国は、外生的要因、即ち、世界経済の好転と一次産品価格の上昇に加え、内生的要因、即ち、マクロ経済環境の改善が奏功し、堅調な経済成長を実現しました。例文帳に追加

Last year, African countries demonstrated solid economic growth, driven by both exogenous factors, such as the upturn in the world economy and buoyant international commodity markets, and internal factors, such as improvements in their macroeconomic environment.  - 財務省

G20参加国は、その経済の健全な運営について、一義的責任を負う。例文帳に追加

Each G-20 member bears primary responsibility for the sound management of its economy.  - 財務省

太陽黒点利用人間心理仲介経済変動予測システム例文帳に追加

HUMAN PSYCHOLOGY-MEDIATED ECONOMIC FLUCTUATION PREDICTION SYSTEM UTILIZING SUNSPOT - 特許庁