「つうせいかんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

更生管敷設工程では、既設管内に導入した更生管を３分岐管の貫通孔内に挿通させて更生管を敷設する。例文帳に追加

In the renewing pipe laying step, the renewing pipe 1 is laid by inserting the renewing pipe 1 introduced into the existing pipe, into the through hole 42 of the trifurcated pipe 4. - 特許庁

障害発生監視及び障害通知システム及び障害発生監視及び障害通知方法例文帳に追加

FAULT GENERATION MONITORING AND FAULT NOTIFICATION SYSTEM AND FAULT GENERATION MONITORING AND FAULT NOTIFICATION METHOD - 特許庁

ウシのウィルス性の急性感染症（通常死に至る）例文帳に追加

an acute infectious viral disease of cattle (usually fatal)  - 日本語WordNet

衛星間通信用オンボードアンテナポインティング装置例文帳に追加

ON-BOARD ANTENNA POINTING DEVICE FOR COMMUNICATION BETWEEN SATELLITES - 特許庁

属性管理装置、通信システム、及び、属性提供方法例文帳に追加

ATTRIBUTE MANAGEMENT DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM AND ATTRIBUTE PROVIDING METHOD - 特許庁

大聖観音寺（通称：我孫子観音）例文帳に追加

Taisho Kannon-ji Temple (commonly known as Abiko Kannon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークの構成管理方法及び通信端末例文帳に追加

METHOD OF MANAGING NETWORK CONFIGURATION AND COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

通信システム及び冗長構成管理方法例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM AND REDUNDANT CONFIGURATION MANAGEMENT METHOD - 特許庁

広域ＩＰパケット通信システム及び構成管理装置例文帳に追加

WIDE AREA IP PACKET COMMUNICATION SYSTEM AND CONFIGURATION MANAGING DEVICE - 特許庁

通信ネットワークの統制管理システムとその方法例文帳に追加

CONTROL MANAGEMENT SYSTEM OF COMMUNICATION NETWORK AND METHOD THEREOF - 特許庁

接着性、耐水性、耐貫通性、透明性に優れた合わせ硝子を得る。例文帳に追加

To obtain laminated glass excellent in adhesiveness, water resistance, penetration resistance, and transparency by using a specific adhesive composition. - 特許庁

小さなグラム陰性桿菌を持つ、運動性の周毛性細菌の属例文帳に追加

a genus of motile peritrichous bacteria that contain small Gram-negative rod  - 日本語WordNet

累進性間接税及び相対通貨に関する制度システム。例文帳に追加

INSTITUTION AND SYSTEM FOR PROGRESSIVE INDIRECT TAX AND RELATIVE CURRENCY - 特許庁

更生管１を、その短辺方向の両側がそれぞれガイド部材にガイドされるように更生管挿入用治具２０に通過させて、更生管挿入口から取付管８内に更生管１を挿入していく。例文帳に追加

The pipe 1 is passed through the reinforcement pipe insertion fixture 20, so that both sides in the short side direction of the pipe 1 are respectively guided to insert the pipe 1 into the attaching pipe 8 from the reinforcement pipe insertion port. - 特許庁

無線基地局装置は規制管理部と規制通知部を有している。例文帳に追加

A radio base station device has a regulation management part and a regulation notification part. - 特許庁

パーソナル移動通信システム(PCS)向けの効果的な移動性管理戦略例文帳に追加

an efficient mobility management strategy for personal communication systems  - コンピューター用語辞典

衛星間クロスリンクを用いずに多数の衛星を利用する通信システム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM UTILIZING MANY SATELLITES WITHOUT USING INTER-SATELLITE CROSSLINK - 特許庁

無線通信ネットワークにおけるネットワーク構成管理方式例文帳に追加

NETWORK CONFIGURATION MANAGEMENT SYSTEM IN RADIO COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

ウィルス性感染症（通常、一定の地域の風土病）例文帳に追加

a group of illnesses caused by a viral infection (usually restricted to a specific geographic area)  - 日本語WordNet

変形性関節症および痛風を治療するための薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a drug of treating osteoarthritis and gout. - 特許庁

ポインティング装置及びこれを用いた衛星間光通信システム例文帳に追加

POINTING DEVICE AND INTER-SATELLITE OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM USING IT - 特許庁

通信ネットワークの電源構成管理システムとその方法例文帳に追加

METHOD FOR MANAGING POWER SUPPLY CONFIGURATION OF COMMUNICATION NETWORK AND METHOD THEREOF - 特許庁

移動体通信システム、及びそれに用いる通信装置とその通信プロトコル整合性管理方法例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM FOR TRAVELING OBJECT, COMMUNICATION EQUIPMENT USED FOR THE SAME, AND ITS COMMUNICATION PROTOCOL CONSISTENCY MANAGING METHOD - 特許庁

無線通信システム、無線基地局、無線端末、ネットワーク側装置及び通信特性監視方法例文帳に追加

RADIO COMMUNICATION SYSTEM, RADIO BASE STATION, RADIO TERMINAL, NETWORK SIDE APPARATUS, AND COMMUNICATION CHARACTERISTIC MONITORING METHOD - 特許庁

音声関連装置用スイッチおよびそれを用いた通話装置例文帳に追加

SWITCH FOR VOICE RELATED DEVICE AND TELEPHONE CONVERSATION UNIT EMPLOYING IT - 特許庁

管制室管制官が管制塔管制官に対して通知するクリアランスライトを自動化可能な航空機管制システムを提供する。例文帳に追加

To provide an aircraft control system which automatizes clearance light a control tower controller is notified of by a control room controller. - 特許庁

最高行政官が署名する際に、国会の法的な拘束力を持った両院を通過した（または最高行政官の拒否権を通過した）決議例文帳に追加

a resolution passed by both houses of Congress which becomes legally binding when signed by the Chief Executive (or passed over the Chief Executive's veto)  - 日本語WordNet

ネットワークの構成管理方法および通信ネットワークシステム例文帳に追加

NETWORK CONFIGURATION MANAGEMENT METHOD AND COMMUNICATION NETWORK SYSTEM - 特許庁

広域ハイブリッドＩＰパケット通信システム及び構成管理装置例文帳に追加

WIDE AREA HYRID IP PACKET COMMUNICATION SYSTEM AND CONFIGURATION MANAGING DEVICE - 特許庁

伝染性の形式で生じて、苦痛（通常胸の中の）の発作を特色とする急性感染症例文帳に追加

an acute infectious disease occurring in epidemic form and featuring paroxysms of pain (usually in the chest)  - 日本語WordNet

投票型通信システム、投票型通信方法、投票型通信プログラム、肖像複製管理システム、肖像複製管理方法並びに肖像複製管理プログラム例文帳に追加

VOTING TYPE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD AND ITS PROGRAM, AND PORTRAIT COPY MANAGING SYSTEM AND METHOD AND ITS PROGRAM - 特許庁

また、再送制御を行う通信プロトコルを用いて楽音発生関連装置間の通信が行われる。例文帳に追加

Communication is carried out between the tone-generation-related devices, using a communication protocol intended for retransmission control. - 特許庁

通信システム、通信方法、網構成管理ノード、サービス制御ノード及びアクセス装置例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION METHOD, NETWORK CONFIGURATION MANAGEMENT NODE, SERVICE CONTROL NODE, AND ACCESSING APPARATUS - 特許庁

芯電極１１に周設された可撓性感圧体１２と、前記可撓性感圧体１２の通路を有する分極電極１３と、前記芯電極１１と前記分極電極１３に接続された直流電圧発生手段１８と、前記可撓性感圧体を前記通路で移動させる移動手段１９と、前記可撓性感圧体を加熱する加熱手段１４とを設け、前記加熱手段は、可撓性感圧体の周囲の空気を加熱することにより可撓性感圧体を加熱し、可撓性感圧体が通路内を移動中に加熱空気に曝され、全周囲から加熱されることになるので、均一に可撓性感圧体を加熱することができる。例文帳に追加

The heating means heats the flexible pressure-sensitive body by heating air around the flexible pressure-sensitive body, the flexible pressure-sensitive body is exposed to the heated air during movement in the passage and heated from the whole periphery, so that the flexible pressure-sensitive body can be uniformly heated. - 特許庁

通信用人工惑星装置及び惑星間空間通信ネットワークシステム例文帳に追加

ARTIFICIAL PLANETARY SYSTEM FOR COMMUNICATION AND INTER- PLANETARY SPACE COMMUNICATION NETWORK SYSTEM - 特許庁

優れた通気性と易剥離性を有する通気性感圧接着テープもしくはシートの提供。例文帳に追加

To obtain an air-permeable pressure-sensitive adhesive tape or sheet having excellent air permeability and easy releasability. - 特許庁

無線タグ通信装置、無線タグ作成装置、及び無線タグの音声管理システム例文帳に追加

RADIO TAG COMMUNICATION EQUIPMENT, RADIO TAG CREATION DEVICE, AND VOICE MANAGEMENT SYSTEM FOR RADIO TAG - 特許庁

ＩＤ有効性管理装置及び通信装置及びＩＤ有効性管理方法及びデータ処理方法及びプログラム例文帳に追加

ID VALIDITY MANAGEMENT DEVICE, COMMUNICATION DEVICE, ID VALIDITY MANAGEMENT METHOD, DATA PROCESSING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

再構成関数は高吸収体Ｍが含まれる範囲Ｒ１内では、図５に示すような高周波成分を低下させる再構成関数を用い、通常の範囲Ｒ３ではＳｈｅｐｐ＆Ｌｏｇａｎ関数のような標準的な再構成関数を用いる。例文帳に追加

A reconstruction function which decreases a high-frequency element as shown in Figure 5 is used in a range R1 including the highly absorbent article M, and a standard reconstruction function such as Shepp & Logan function is used in a normal range R3. - 特許庁

無線通信システムにおける調整無線サービングおよび調整干渉回避方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coordinated radio serving and coordinated interference avoidance method, in a radio communications system. - 特許庁

関節炎（例えば関節リウマチ、変形性関節症、全身性エリテマトーデスに伴う関節炎、強直性関節炎、乾癬性関節炎、椎間板疾患、急性結晶性滑膜炎である痛風、偽痛風など）の治療および／または予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic and/or a prophylactic agent for arthritis (e.g. rheumatoid arthritis, osteoarthritis, arthritis accompanying systemic lupus erythematosus, ankylotic arthritis, psoriatic arthritis, diseases in intervertebral discs, gout and pseudogout which are acute crystal synovitis). - 特許庁

かつての征韓論などは引っ込めて、内治優先の必要性を痛切に感じた。例文帳に追加

He felt the urgent need to withdraw the former Seikanron to prioritize domestic security.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ発生間隔に応じたアクセス方式を選択することができる無線通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication method that selects an access system according to the data generation interval. - 特許庁

リューマチ性関節炎の種類で、通常、指や足の指に影響を及ぼし、乾癬と関連がある例文帳に追加

a form of rheumatoid arthritis usually affecting fingers and toes and associated with psoriasis  - 日本語WordNet

移行範囲Ｒ２においては、高吸収体Ｍが含まれる範囲からの距離に応じて、高吸収体範囲の再構成関数と通常範囲の再構成関数を補間して漸次移行する再構成関数を用いる。例文帳に追加

A reconstruction function which interpolates between the reconstruction function of the range of the highly absorbent article and the reconstruction function of the normal range corresponding to a distance from the range including the highly absorbent article M and gradually shifts is used in a shifting range R2. - 特許庁