「てきぎしん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

免疫学的凝集反応試薬例文帳に追加

IMMUNOLOGICAL AGGLUTINATION REAGENT - 特許庁

適宜免除してください。例文帳に追加

Please apply an exemption case by case. - Weblio Email例文集

宮中の伝統的儀式衣装例文帳に追加

of Japan, traditional clothes that are used for an Imperial Court ceremony  - EDR日英対訳辞書

Shell: の行を適宜変更してください。例文帳に追加

Change the Shell: line accordingly.  - FreeBSD

汚れたおしぼりは適宜交換される。例文帳に追加

Used oshiboris are replaced as needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総合的業務支援システム例文帳に追加

COMPREHENSIVE OPERATION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

感嘆を表す修辞的技巧例文帳に追加

an exclamatory rhetorical device  - 日本語WordNet

学問的議論に長けた学者例文帳に追加

a scholar who is skilled in academic disputation  - 日本語WordNet

日本の茶の湯の儀式(的行事).例文帳に追加

the ritual of the Japanese tea ceremony  - 研究社 新英和中辞典

無機粒子も適宜含有させる。例文帳に追加

Inorganic particles may be appropriately contained. - 特許庁

受動的逆止め弁システム例文帳に追加

PASSIVE CHECK VALVE SYSTEM - 特許庁

起業及び若手起業家の支援例文帳に追加

Supporting start-ups and young entrepreneurs - 経済産業省

金属線材を適宜長さに切断し、適宜形状に屈曲して絶縁板に配索した。例文帳に追加

The metal wire rods are cut into proper lengths, bent into proper shapes and arranged on the insulating board. - 特許庁

身体的・精神的虐待に苦しみましたか。例文帳に追加

Did you suffer from physical or emotional abuse? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は夫に対して精神的虐待をしていたのか？例文帳に追加

Was I emotionally abusing my husband?  - Weblio Email例文集

そして、ＩＤは、変更装置１４により適宜更新される。例文帳に追加

The ID is appropriately updated by an alteration device 14. - 特許庁

旧商法において,企業が登記した資本金額例文帳に追加

corporate funding called nominal capital  - EDR日英対訳辞書

どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?例文帳に追加

Why is it important to know about a company’s culture? - Tatoeba例文

鉱山経営を足がかりにして企業を拡大して行った。例文帳に追加

The enterprise expanded using mining operation as a steppingstone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州戦乱につれて企業熱が勃興した例文帳に追加

The European war gave rise to a mania for new enterprises.  - 斎藤和英大辞典

引用した電子的技術情報の取扱い例文帳に追加

Handling of cited electronic technical information  - 特許庁

編集部２８は、知識ベース２６を適宜編集する。例文帳に追加

An editing part 28 appropriately edits the knowledge base 26. - 特許庁

なお、適宜、Lev（2001）の訳本であるLev（2002）を参照した。例文帳に追加

References were made also to Lev (2002), the translated version of Lev (2001), as necessary. - 経済産業省

このアンカー１１を斜面に適宜の分布で施工する。例文帳に追加

The anchors 11 are installed in an appropriate distribution on a slope. - 特許庁

宗教的儀式の一環として神の加護を求める祈り例文帳に追加

a prayer asking God's help as part of a religious service  - 日本語WordNet

当社は、情報を適宜会員の皆様にお知らせします例文帳に追加

We will provide information to our members accordingly.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

次に、シリコン基板１の上面側を適宜に研磨する。例文帳に追加

The upper face-side of the silicon substrate 1 is appropriately polished. - 特許庁

シリコン基板１の下面側を適宜に研削する。例文帳に追加

A silicon substrate 1 is ground appropriately on the lower surface side. - 特許庁

買手企業４が売手企業３に対し、商品・サービスの購入申し込みを行い、売手企業３は与信管理企業２に対し、当該買手企業４の与信枠を問い合わせると共に売上データを送付する。例文帳に追加

A buyer company 4 applies purchase of merchandise/service to a seller company 3, which inquires a credit margin of the buyer company 4 and transmits sales data to a credit management company 2. - 特許庁

宗教的儀式のために作曲された音楽のジャンル例文帳に追加

genre of music composed for performance as part of religious ceremonies  - 日本語WordNet

酸素含有ガスとして適宜空気を用いる。例文帳に追加

The outside air is suitably used as an oxygen-containing gas. - 特許庁

彼はさまざまな画期的技術を商品化した。例文帳に追加

He commercialized various revolutionary technologies.  - 浜島書店 Catch a Wave

(宗教的儀式をあげない)届け出結婚をする.例文帳に追加

be married at a registry  - 研究社 新英和中辞典

結婚の儀式が執り行われる社会的行事例文帳に追加

the social event at which the ceremony of marriage is performed  - 日本語WordNet

担当者が講義時に適宜資料を配布する例文帳に追加

During the lecture, the person in charge will hand out materials accordingly.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼は文学的業績でメリット勲章を授けられた.例文帳に追加

He was decorated with the Order of Merit for his literary achievements.  - 研究社 新英和中辞典

機構の名称、目的、業務の範囲等に関する事項例文帳に追加

such matters as the Agency's name, purpose and scope of business  - 法令用語日英標準対訳辞書

子供に対する身体的、感情的、または性的虐待例文帳に追加

the physical or emotional or sexual mistreatment of children  - 日本語WordNet

また本装置は、導電性被膜及び膜も適宜含む。例文帳に追加

The devices also optionally include conductive coatings and membranes. - 特許庁

炭化物は適宜粉砕処理される（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The carbide is properly subjected to a pulverizing treatment (S102). - 特許庁

表面には適宜表面樹脂層７を設ける。例文帳に追加

A surface resin layer 7 is appropriately provided on the surface. - 特許庁

効率的に建設的議論を可能にするシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR EFFICIENTLY ENABLING CONSTRUCTIVE DISCUSSION - 特許庁

絵柄印刷等による装飾層３は適宜設ける。例文帳に追加

A decorative layer 3 by pattern printing is appropriately provided. - 特許庁

新規学卒採用において企業が求める人材例文帳に追加

Human resources sought by companies in recruitment of new school graduates - 厚生労働省

この役職には多くの個人的犠牲が必要である例文帳に追加

This position demands a lot of personal sacrifice  - 日本語WordNet