「てきぎしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ＡＮＤゲート１２８へのリセット信号は、適宜のデコーダにより生成される。例文帳に追加

A reset signal to the AND gate 128 is generated by an appropriate decoder. - 特許庁

作業環境に応じてテールパイプからの排気ガスの排出方向を適宜に調整できるようにする。例文帳に追加

To properly regulate the emission gas discharging direction from a tail pipe according to a working environment. - 特許庁

本発明の目的は、最適ギャップ距離を決定するためのシステムの提供である。例文帳に追加

To provide a system for determining an optimum gap distance. - 特許庁

決定された量子化ステップQ_baは、適宜、エンコード部１６に供給される。例文帳に追加

The decided quantization step Q-ba is appropriately supplied to an encoding part 16. - 特許庁

シャッタユニット１００と回復機構１１０は適宜のタイミングで移動する。例文帳に追加

The shutter unit 100 and the recovery mechanism 110 move at an appropriate timing. - 特許庁

目標閾値や予防閾値は画像形成装置の使用現場の状況に応じて適宜設定できる。例文帳に追加

The target threshold and prevention threshold can properly be set according to the state of the use site of the image forming apparatus. - 特許庁

常に注目度が高く、最新の情報を適宜表示できる記録方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for recording capable of properly displaying the latest information which is always very attractive. - 特許庁

これにより、オーダの内容に応じた効率的なピッキング方式が適宜決定される。例文帳に追加

Thereby, the efficient picking system corresponding to the content of the order is appropriately determined. - 特許庁

また、固化された液状体は、適宜のタイミングで払拭動作により除去される。例文帳に追加

Additionally, the solidified liquid material is eliminated by performing the wiping operation with proper timing. - 特許庁

また、当該適宜地点の画像である特定画像のみ特定の文字・記号情報Ｃが含まれる。例文帳に追加

Specified character/symbol information C is included only in a specified screen of an image in the proper point. - 特許庁

上端における鋳型幅及び鋳型厚が適宜に設定された鋳型を用いる。例文帳に追加

A mold, whose width and thickness at its upper end are appropriately set, is used. - 特許庁

連続鋳造に用いる浸漬ノズル１００の吐出孔２・２の形状を適宜に定める。例文帳に追加

The shapes of discharging ports 2, 2 of an immersion nozzle 100 used for continuous casting are appropriately determined. - 特許庁

オーダの内容に応じて効率の良いピッキング方式を適宜決定できるようにする。例文帳に追加

To appropriately determine a picking system with good efficiency according to the content of an order. - 特許庁

又、中空体の適宜箇所に内部空間内を延在する架橋部材を設けることが可能である。例文帳に追加

A crosslinking member extended in an internal space can be provided at a suitable position of the hollow unit. - 特許庁

最適なログ情報を適宜に抽出することができるログ情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a log information management device capable of properly extracting optimum log information. - 特許庁

これを見ると、研究開発を行っている中小企業の方が比較的業績が良いことが分かる。例文帳に追加

We can see from this figure that SMEs that conduct R&D have relatively better business performance. - 経済産業省

ドイツは、大手企業、中堅企業と多様な企業の海外事業活動が実施されている。例文帳に追加

In Germany, a variety of enterprises, such as major and mid-sized enterprises, are carrying out overseas business activities. - 経済産業省

当該クレジットカード発行会社５は買い手取引銀行口座から代金を引き落とし、売手企業にその代金を支払うと共に、売手企業及び与信管理企業に対し、決済データを送付する。例文帳に追加

The credit card issuance company 5 withdraws the prices from an account of a buyer's bank, pays the prices to the seller company and transmits settlement data to the seller company and the credit management company. - 特許庁

非特異的凝集反応の少ない且つ測定目的物の微量検出の可能な免疫学的凝集反応試薬から構成される診断用キットを調製するために適切な方法の開発することを目的とする。例文帳に追加

To develop a proper method for preparing a diagnostic kit constituted of an immunological agglutination reaction reagent reduced in non-specific agglutination reaction and capable of detecting a very small amount of a substance to be measured. - 特許庁

燃費率が最も良い最適ギヤ位置と実際のギヤ位置とが異なる場合に、前記最適ギヤ位置に向けたシフト操作を促す案内を、アクセルペダル等を振動させて運転者に振動刺激を与えることによって行う。例文帳に追加

When an optimal gear position best in fuel consumption rate differs from an actual gear position, a guide encouraging the driver to operate a shift operation to the optimal gear position is performed by applying oscillating stimulation to the driver by oscillating an accelerator pedal or the like. - 特許庁

更に、IDカードに立入許可申請で登録した諸データを記録し、適宜配備された読出し／書込み装置及び表示装置（図１では R/W&D）51〜53等によって、その諸データを読み出たり適宜書き込んだりする。例文帳に追加

The ID card is recorded with various data registered in the entrance permit application, and properly-disposed read/write devices and display devices (R/W and; D in Figure) 51-53 or the like read or write the various data. - 特許庁

現場リーダー型技能者 多工程持ち技能者 万能作業型技能者 多台持ち技能者 高度熟練技能者 テクノワーカー（技術者的技能者） 経営者的技能者例文帳に追加

On-site workers with leadership skills Multiple handling skilled Workers All-around skilled workers Multi-machine handling Workers Highly skilled workers Techno-workers Workers with managerial Skill - 経済産業省

安価な回路構成で電源高調波電流を抑制しつつ、低負荷では高効率と適宜な力率を実現し、高負荷では高力率と適宜な効率を実現する直流電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a DC power device achieving high efficiency and proper power factor for a low load and achieving high power factor and proper efficiency for a high load while restraining a power supply higher harmonic current by an inexpensive circuit configuration. - 特許庁

適宜長さの添え板２の上下端部に半割可能な締め付け環３が設けられ、前記添え板２の表面には、ロック手段を備えた掛止ピン４が適宜間隔ごとに突設された。例文帳に追加

At the upper and lower end portions of a splice plate 2 having adequate length, a tightening ring 3 which can be split into two is provided, and connectable pins 4 equipped with lock means are projected out at adequate intervals. - 特許庁

また、救難信号装置とするため、照明装置１に適宜の鳴動体および／または所定の受信装置に現在位置を知らせることが可能な適宜の発信機を設ける。例文帳に追加

In addition, an appropriate sound making vibrator element and/or an appropriate transmitter, which can inform a specified receiving apparatus of the current position, are provided on the illuminating apparatus 1 in order to serve as a rescue signal apparatus,. - 特許庁

外周の適宜箇所に切刃部を形成してなる粉砕羽根板１において、この粉砕羽根板１の板面部５に適宜形状の切欠孔６を形成した。例文帳に追加

The pulverizing vane plate 1 formed with cutting blades at proper points on its outer periphery is constituted by forming notched holes 6 of suitable shapes in the plate section 5 of this pulverizing vane plate 1. - 特許庁

アジア太平洋地域における経済成長への新興企業と若手起業家の重要性に鑑み，我々は，若手起業家ネットワークと APEC 新興企業促進イニシアティブの実施を支援する。例文帳に追加

Given the significance of start-ups and young entrepreneurs to economic growth in the Asia-Pacific region, we support the implementation of the Young Entrepreneurs Network and APEC Start-up Accelerator Initiative. - 経済産業省

各種スポーツ毎の従来の材質で、正式ボールより適宜小さめの物を作り、その表面を透明又は半透明の適宜な材料により被覆し、正式ボールと同一寸法又はやや小さめな寸法に仕上げる。例文帳に追加

This ball is made a little smaller than the formal ball using the conventional material for every sport, and the surface thereof is coated with transparent or translucent suitable material to finish the ball to be equal in size to the formal ball or a little smaller than that. - 特許庁

そして、そのコーティング層３の上の適宜の位置に、適宜の形状に型抜きした透明フィルム４，５を貼り付け、該透明フィルム４，５の上に硬化性の透明樹脂６を滴下して山盛り状に形成する。例文帳に追加

At an appropriate position on the coating layer 3, transparent films 4 and 5 which are cut out into appropriate shapes are pasted, curing transparent resin 6 is dropped onto the transparent films 4 and 5, and is formed into a mountain shape. - 特許庁

粉砕チップ化し、かつ比重により適宜な種類に分別した有害物を含まない固形廃棄物の数種類のチップを適宜な量ずつ配合してなるコンクリート用粗骨材。例文帳に追加

A few kinds of chips prepared by pulverizing solid wastes which do not contain toxic substances and classifying by specific gravity are mixed at a proper ratio of amounts to form the coarse aggregate. - 特許庁

構成要素選択部５から適宜壁面部、開口部を選択し、建築構成表示部３の適宜位置にその壁面部、開口部を配置し、建築物の概略構成を表示する。例文帳に追加

A wall surface part and an opening part are appropriately selected from the component selecting part 5, and the wall surface part and the opening part are arranged at appropriate positions of the construction configuration displaying part 3 to display an approximate configuration of a building. - 特許庁

また、粘着テープ５を用いるのでなく、複数の大きさのゴム管を用意し、それを適宜変更して取り付けたり、ゴム管にポケットを設け、適宜、錘を挿入して重量調整を行ってもよい。例文帳に追加

Instead of using the adhesive tape 5, the weight adjustment may be conducted by attaching a rubber tube properly selected from a plurality of rubber tubes having different sizes to the fountain pen or inserting a weight in a pocket of the rubber tube. - 特許庁

（６）適宜な量の砂を管杭２内へ投入し逆回転させて管杭２を適宜な部位まで引抜き、管杭を正回転圧入して投入された砂を穿孔部Ｂ内に押し締固める。例文帳に追加

A proper amount of sand is cast into the pipe pile 2, the pipe pile 2 is reversed to pull it up to a proper site, and forward force fit of the pipe pile is made to push the casting sand to the inside of a bored hole section to compact. - 特許庁

これにより、ボルト２３３を装着する穴部２２５を適宜選定していボルト２３３を締め付けることにより、接続パイプ２３０の取付角度を適宜選定することができる。例文帳に追加

As a result, mounting angles of connecting pipes 230 can be properly selected by properly selecting the hole parts 225 for mounting the bolts 233 and fastening the bolts 233. - 特許庁

管部材４ａ，４ａは、取付け片部５から適宜分離し、長さや取り付け角度を適宜調整しながら、ウォッシャノズル９、９に接続するようになっている。例文帳に追加

The tubular members 4a, 4a are appropriately separated from the fitting piece 5, and connected to washer nozzles 9, 9 by appropriately adjusting the length and the fitting angle. - 特許庁

菓子を手回しハンドルにより適宜の速度で回転させるとともに、音を適宜の速度で発生させることができる興趣に富む新規な菓子付き音発生玩具を得る。例文帳に追加

To provide a new sound generating toy with confectionery full of increased interest in which confectionery is rotated at an appropriate speed by manual turn handle to generate a sound at an appropriate speed. - 特許庁

適宜表示画面構成によって、又、情報利用者の特性、時間等に対応させて、適宜情報を選択的に配信することができる情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution system allowing selective distribution of appropriate information correlatively to a characteristic of an information user, time or the like, by appropriate display screen configuration. - 特許庁

各種の形態を有した剥離容易な一般的シール１の適宜位置に、裏面側へ折り返し接着可能な適宜形状の突起部２を設けたことを特徴とする剥離用突起付きシールの構成とする。例文帳に追加

The constitution of the seals with the projections for peeling obtained by disposing projecting parts 2 of proper shapes returnable and adherable to the rear surface side of the proper positions of the easily peelable general seals 1 having various kinds of forms is provided. - 特許庁

やがて、適宜な開脚角度となるような位置でアジャスター５及び前ベルト６の調節を中止し、両股関節が適宜な角度に開脚した状態を保持する。例文帳に追加

Soon, the accommodation of the adjuster 5 and the front belt 6 is stopped at a location of a proper straddling angle to hold a state that both the coxae are straddled at a proper angle. - 特許庁

寒天粉末に食物繊維および適宜甘味料を配合し、これを顆粒化して、簡便にしかも安全に寒天を直接摂取できる食品とする。例文帳に追加

The food conveniently, safely and directly ingesting agar, is obtained by formulating the dietary fibers and properly a sweetener to the agar powder and then granulating. - 特許庁

適宜の柔軟性を有するシート材５０を、ドアパネル部２３の裏側でかつ開裂予定部の少なくとも一部に沿うよう配設し、該シート材５０の一部５１を該ドアパネル部２３より外方へ適宜寸法だけ延出させる。例文帳に追加

A sheet material 50 having proper softness is mounted at a back side of a door panel part 23 along at least a part of a cleavage part, and a part 51 of the sheet material 50 is extended to the outside with respect to the door panel part 23 by a proper dimension. - 特許庁

胴収納部内面と溝の内側面とは適宜な角度をなし、両者を適宜な形状の連接部９で繋ぐ、或いは連接部に突起７６を設ける。例文帳に追加

The internal surface of the trunk holding part and the surfaces at the inside of the grooves form appropriate angles, and both of them are connected with connecting parts 9 each in an appropriate shape, or protuberances 76 are provided at the connected parts. - 特許庁

液状化防止構造１は、砂層地盤２に適宜間隔ごとに打設された深部ドレーン５間に浅部６に位置する浅部ドレーン７が適宜間隔ごとに打設されたことである。例文帳に追加

The liquefaction preventing structure 1 is constructed by driving shallow drains 7 that reach a shallow depth 6 in sand layer ground 2 at suitable intervals between deep drains 5 which are driven in the sand layer ground 2 at suitable intervals. - 特許庁

適宜な流体７を通過させる筒体３内に、内部に磁石１が埋設され炭素粉末を適宜なバインダーにより固めて成る炭素体２を配設したものである。例文帳に追加

In the fluid reformer, carbon bodies 2 which are made by embedding magnets 1 therein and solidifying carbon powder with a proper binder are disposed in a cylinder 3 which allows appropriate fluid 7 to pass therethrough. - 特許庁

先ほど見た市町村の庁内における「必要に応じて適宜関係部署間で連携」と同様の傾向であるが、「適宜必要に応じて」という対応は、実際には有効な対応となっていないことの証左だと考えられよう。例文帳に追加

While the trend is similar to that in the case of “collaboration with relevant departments as necessary” within local governments described above, responding “as necessary” appears not in fact to be effective. - 経済産業省