「てきぎしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

受信電界強度リストＣ_Ｉは受信動作中に適宜更新する。例文帳に追加

The reception electric field strength list C_I is suitably updated during reception operation. - 特許庁

その後、皇位継承問題が国民的議論として浮上した。例文帳に追加

Later, succession to the Imperial Throne became a discussion across the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子的技術情報を引用する際の引用文献等としての記載要領例文帳に追加

Manner of indicating electronic technical information as cited document etc.  - 特許庁

国家的行事に英国の君主に仕える40人の紳士の一人例文帳に追加

one of 40 gentlemen who attend the British sovereign on state occasions  - 日本語WordNet

一連の通信の中で異なる通信方式を適宜選択できるようにする。例文帳に追加

To appropriately select a different communication method in a series of communication. - 特許庁

適宜に選出された２者が一定期間匿名で電子メールを交換する。例文帳に追加

To anonymously exchange electronic mails by properly selected two persons for a fixed time. - 特許庁

醤油を適宜注ぎ足し、味加減を確認しながら食べる方法。例文帳に追加

A method of eating it while adding soy sauce and checking the taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論理的議論の交換によって真実に到達する公式な理論体系例文帳に追加

any formal system of reasoning that arrives at the truth by the exchange of logical arguments  - 日本語WordNet

君主が洗足金銭を配る洗足木曜日の公的儀式例文帳に追加

a public ceremony on Maundy Thursday when the monarch distributes Maundy money  - 日本語WordNet

与信管理企業２は売手企業３に対し、与信残高枠及び与信の可否を連絡し、与信可能な場合、売手企業３は買手企業４に対し、商品・サービスを納入する。例文帳に追加

The credit management company 2 informs the seller company 3 of the balance of the credit and propriety of the credit, and when the credit is possible, the seller company 3 delivers the merchandise/service to the buyer company 4. - 特許庁

ヒト及びマウス特異的凝固線溶系因子検出用ＰＣＲプライマー例文帳に追加

PCR PRIMER FOR DETECTING HUMAN AND MOUSE SPECIFIC COAGULATION AND FIBRINOLYSIS FACTORS - 特許庁

前記任意の視野、または被写体を適宜拡大して追跡表示する。例文帳に追加

The optional visual field or the object is expanded as needed for tracking display. - 特許庁

適宜に選出した多数の言葉を特殊描画対象用語集として適宜な記憶手段に格納しておくとともに、この用語集中の各用語に対応づけして修飾様式データを適宜な記憶手段に格納しておく。例文帳に追加

Many properly selected words are previously stored as a glossary for special drawing in a suitable memory means and modification form data is previously stored in the suitable memory means in correspondence to the respective terms in this glossary. - 特許庁

頭韻と類韻という詩の修辞的技巧を用いる律動的な散文例文帳に追加

a rhythmical prose employing the poetic devices of alliteration and assonance  - 日本語WordNet

配管１７等には電動弁Ｖ___1 …を介設し、この弁を適宜に開閉する。例文帳に追加

A solenoid valve V1... are installed on the pipeline 17, etc., to open/close the valves properly. - 特許庁

テンプレートは、運転者のブレーキ操作に基づいて適宜更新される。例文帳に追加

The template is updated properly time to time based on a braking operation by the driver. - 特許庁

前記カメラユニットは記録したデータを画像データとして適宜出力する。例文帳に追加

The camera unit outputs recorded data as image data appropriately. - 特許庁

外管には適宜Ｃ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｎｉ、Ｃｕ、Ｎｂ、Ｔｉを、内管には適宜Ｃｒ、Ｎｉを適量含有させることが望ましい。例文帳に追加

Preferably, the outer tube 2 includes an appropriate amount of C, Cr, Mo, Ni, Cu, Nb and Ti, and the inner tube 1 includes an appropriate amount of Cr and Ni. - 特許庁

新聞にはニュースソースを秘しておく道徳的義務がある.例文帳に追加

Newspapers are morally bound to refuse to reveal their news sources.  - 研究社 新和英中辞典

サーバ２０は、ＣＭデータＣＭｉを適宜ユーザ端末に送信する。例文帳に追加

A server 20 appropriately transmits CM data CMi to a user terminal. - 特許庁

出力部２は、推定音符列データを、適宜の手段で出力する。例文帳に追加

An output section 2 outputs the data employing an appropriate means. - 特許庁

（3）売れる商品作りに向けて企業が重視する市場との関係例文帳に追加

(3) Relationship with markets considered important by SMEs for making salable products - 経済産業省

特許登録の所有者に関する本法の規定は適宜準用される。例文帳に追加

The provisions of this Law on owners of patent registrations shall be applicable as appropriate. - 特許庁

これら一連の処理を通じて、送信タイミングを適宜に委譲可能とする。例文帳に追加

Through a series of processing, a transmission timing can be appropriately transferred. - 特許庁

気管内チューブ１を装着した時点より適宜カフの交換をする。例文帳に追加

The cuffs are properly exchanged at the point of the time the intra-trachea tube 1 is mounted. - 特許庁

Ｗ／Ｈモデル記憶部２４は、編集部２５で適宜編集される。例文帳に追加

An editing part 25 appropriately edits the W/H model storing part 24. - 特許庁

各主台車２４は、搬送路２１に沿って適宜間隔毎に配置する。例文帳に追加

Each main truck 24 is arranged at every proper interval along the carrier path 21. - 特許庁

捕捉された凝縮水はドレン弁１３から適宜排出される。例文帳に追加

The trapped condensed water is suitably discharged from a drain valve 13. - 特許庁

ワークスペースは適宜更新され（Ｓ４２）、最新の状態に保たれる。例文帳に追加

The workspace is renewed properly (S42) to be kept updated. - 特許庁

未知語の部分は、適宜音声認識辞書に登録することができる。例文帳に追加

The unknown word portion can be properly registered in the voice recognition dictionary. - 特許庁

（長期目標の実現に向けた革新的技術開発の推進）例文帳に追加

(Promoting the development of innovative technologies for achieving long-term targets) - 経済産業省

受託者が何の積極的義務も履行しなくてよい信託例文帳に追加

a trust in which the trustee performs no active duties  - 日本語WordNet

アカデミー賞を受賞したラッセル・クロウが英雄的義賊を演じている。例文帳に追加

Academy Award winner Russell Crowe plays the heroic bandit.  - 浜島書店 Catch a Wave

オンラインデータベースから検索された電子的技術情報の記載例例文帳に追加

Examples of indication of electronic technical information retrieved from the Internet  - 特許庁

診断基準は、燃料蒸気圧に基づいて適宜補正される。例文帳に追加

The diagnosis criterion is corrected as appropriate based on the fuel vapor pressure. - 特許庁

殺菌すべき環境内に、適宜濃度のオゾン及び適宜濃度の負イオンとなるように、これらを放出するようにした。例文帳に追加

The sterilization method comprises the step of discharging an ozone and a negative ion into an environment to be sterilized so as to become a suitable concentration of the ozone and a suitable concentration of the negative ion. - 特許庁

前記枠体２は、外形が隅角部を適宜な曲率半径の円角部とした直角三角形であって、適宜な合成樹脂で構成する。例文帳に追加

The above frame body 2 has a right-triangular shape having an outer shape with rounded corner portions with a proper curvature diameter and formed of a suitable synthetic resin. - 特許庁

このグループは児童性的虐待犯の再犯率を調査していた。例文帳に追加

The group was studying repeat offense rates among child molesters. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

モータ減速中（ＡＰＣ停止中）は、適宜、逆転ブレーキをかける。例文帳に追加

Reverse brake is applied appropriately during deceleration of motor (during stoppage of APC). - 特許庁

環境が変化した場合においても適宜な濃度のトナー像を形成する。例文帳に追加

To form a toner image having proper density even when the environment changes. - 特許庁

当該装置はPyle-Popovichの式およびThree Pore Theoryの式を適宜演算する。例文帳に追加

The apparatus suitably computes a Pyle-Popovich expression and a three-pore-theory expression. - 特許庁

固有名を変名に適宜変更して開示レベルの調整を行なう。例文帳に追加

To adjust the level of disclosure by changing proper names into anonyms as needed. - 特許庁

芯材３は、使用用途に応じて適宜長さおよび大きさが設定される。例文帳に追加

Appropriate length and size of the core material 3 are set corresponding to a use application. - 特許庁

第1 節　新規学卒採用において企業が求める人材例文帳に追加

Section 1 . Human resources sought by companies in recruitment of new school graduates - 厚生労働省

非キリスト教の宗教で宗教的義務と式典を行う人例文帳に追加

a person who performs religious duties and ceremonies in a non-Christian religion  - 日本語WordNet