「てきぎしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

店舗からユーザの日常生活に密接した情報をユーザ個別に適宜提供する。例文帳に追加

To properly provide information which is close to the daily life of a user from a store to the user individual. - 特許庁

非接触型のＩＣカードの情報の読み書きを適宜且つ迅速に行う。例文帳に追加

To make properly and speedily readable and writable information in a non-contact IC card. - 特許庁

継続常駐型のアプリケーションプログラムを状況に応じて適宜停止可能にする。例文帳に追加

To appropriately stop a continuous resident application program stopped according to a situation. - 特許庁

該取付枠６には縦方向の嵌合溝１０を２個適宜間隔を有して並設する。例文帳に追加

Two engagement grooves 10 are provided side by side at a certain interval in the mounting frame 6. - 特許庁

シャッター１６ａは可動ミラー１７ａに向かう光ビームを適宜遮断する。例文帳に追加

The shutter 16a properly intercepts the light beam traveling toward the movable mirrors 17a. - 特許庁

当該鉛筆による筆跡は、消しゴムなどにより適宜に取り除くことができる。例文帳に追加

The handwriting of the pencil can be removed arbitrarily by means of an eraser, or the like. - 特許庁

硬直性直幹型植物４の幹部を長手方向に沿って複数に縦分割した分割植物幹４ａを適宜の間隔をおいて多数並設し、これを適宜の糸７を用いて簾状編組物２に編組した。例文帳に追加

The vegetative substrate is formed by longitudinally dividing a trunk portion of a rigid straight trunk type plant 4 into a plurality of plant trunk pieces 4a, arranging a number of the trunk pieces at suitable intervals, and braiding the same into a screen-shaped braided item 2 by means of suitable strings 7. - 特許庁

色々報道にはございますけれども、適宜適切に、延長を視野に検討中でございます。例文帳に追加

I understand that various press reports are out, but the fact is that we are examining the matter appropriately, with the possibility of extension in mind.  - 金融庁

これらの２つのマイクロストリップセラミックアンテナ２０、２０を適宜に切り換えて送受信する。例文帳に追加

The data are exchanged while appropriately switching these two microstrip ceramic antennas 20 and 20. - 特許庁

サーミスタを含む電圧調整回路の出力電圧を外部から適宜微調整できるようにする。例文帳に追加

To properly fine adjust an output voltage of a voltage adjustment circuit containing a thermistor from the outside. - 特許庁

各支柱１には、棚板を係止するための溝穴５が上下に適宜間隔で多数形成されている。例文帳に追加

Many groove holes 5 for engaging a shelf board are bored at proper vertical intervals at each supporter 1. - 特許庁

また、シリコーンエラストマー層１２には、熱伝導性のフィラーを適宜配合する。例文帳に追加

Further, a heat-conductive filler is appropriately added to the silicone elastomer layer 12. - 特許庁

植生盤１には、苗３を植え付けるための穴２を適宜の大きさで設ける。例文帳に追加

Holes 2 of an appropriate size to plant seedlings 3 in are set on the vegetation board 1. - 特許庁

１つのガス区画に２つの検出器６ａ，６ｂを適宜な間隔で配置する。例文帳に追加

Two detectors 6a and 6b are arranged at a suitable interval in one gas section. - 特許庁

従来より低廉な導入コストで適宜な工事用機械による工事振動抑制効果を得る。例文帳に追加

To obtain an effect of suppressing construction vibrations by an appropriate construction machine at a lower introduction cost. - 特許庁

代替物８の硬さは、シリコン等に混入される硬化剤の比率によって適宜調整される。例文帳に追加

The hardness of the alternative 8 is suitably adjusted by a percentage of a hardening agent mixed in the silicone or the like. - 特許庁

適宜の物質からなる上部電極が非絶縁性有機層の上に直接的に設けられている。例文帳に追加

The top electrode of a suitable material is mounted directly on a non-insulating organic layer. - 特許庁

動的変数ｄの値はアプリケーションの用途に応じて適宜設定することができる。例文帳に追加

The value of dynamic variable d can be properly set according to the use of an application. - 特許庁

これを適宜条件にて超音波処理することにより、粘度を低下させることができる。例文帳に追加

The viscosity of this composition can be lowered by ultrasonically-treating the same under appropriate conditions. - 特許庁

企業空間生成部２は、企業名ＤＢ９の企業ＩＤに従って企業空間を生成する。例文帳に追加

A company space generation part 2 generates a company space according to a company ID in the company name DB 9. - 特許庁

記憶容量、消費電力を適宜切換可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory in which storage capacity and power consumption can be switched properly. - 特許庁

このように適宜制御モードを切り替えることにより、車両の運転効率を向上することができる。例文帳に追加

In this way, the running efficiency is improved by changing over the control mode properly. - 特許庁

これにより、記録の設定を適宜変更することで、より高い記録品質で記録することができる。例文帳に追加

Consequently, the recording is performed with a higher recording quality by properly changing the setting of the recording. - 特許庁

Ｓ１０６，Ｓ１０８において、適宜、算出された環境負荷が評価、表示される。例文帳に追加

In steps S106 and S108, the properly calculated environmental load is evaluated and displayed. - 特許庁

各パラメータの値を適宜設定することにより、誤報要因及び失報要因を排除できる。例文帳に追加

An erroneous information factor and an information failure can be eliminated by appropriately setting the value of each parameter. - 特許庁

動的変数ｄの値はアプリケーションの用途に応じて適宜設定することができる。例文帳に追加

The value of a dynamic variable d can be appropriately set corresponding to the use of an application. - 特許庁

複数の免疫学的凝集反応試薬を含有する検査試薬であって、個々の免疫学的凝集反応試薬がそれぞれ異なる色に着色された微粒子で調製されている検査試薬。例文帳に追加

The examination reagent contains a plurality of immunological agglutination reaction reagents and the individual immunological agglutination reaction reagents are prepared from fine particles colored by different colors. - 特許庁

表示面が視線に対して略垂直となる状態に支柱部２３１を適宜上下方向に移動し、保持部２３２に設けた固定部材２４０を適宜操作して支柱部２３１を固定する。例文帳に追加

The supporting column part 231 is properly and vertically moved so that the displaying side is directed substantially perpendicularly to the line of sight, and the supporting column part 231 is fixed by properly operating a fixing member 240 provided on the holding part 232. - 特許庁

そして、支持脚の先端は適宜折り曲げ支柱に溶接し残りの一対の支持脚は先端を外側に適宜折り曲げ、シュラウド端部に取り付ける。例文帳に追加

Tip parts of the support legs are bent ad libitum and welded to the support pillar and tip parts of the other pair of the support legs are bent ad libitum outward and fitted to end parts of the shroud. - 特許庁

小孔の周囲に適宜歯を形成したおろし歯８を、多数適宜配置にて設けた盤面６の周囲に、前記と同様の小孔とおろし歯８を多数形成した周壁７を設けて成る。例文帳に追加

This grating board comprises a board 6 having a number of grating teeth 8 formed of teeth properly formed around small holes in a proper arrangement, and a circumferential wall 7 having a number of small holes and grating teeth 8 similar to the above, the wall being provided around the board. - 特許庁

電子的技術情報と同一内容の刊行物が存在し、該電子的技術情報と該刊行物がどちらも引用可能な場合は、刊行物を優先して引用する。例文帳に追加

When there is the paper publication describing the same content as the electronic technical information, and when both can be cited, the paper publication shall be cited.  - 特許庁

コンテンツ提供サーバ２，・・・及び通信回線５，・・・の負荷状況を把握して、これら把握した情報に基づいて適宜コンテンツ提供サーバ２及びこれにアクセスする適宜通信回線５を選定する。例文帳に追加

The load conditions of the content providing servers 2 and the communication lines 5 are recognized, and the appropriate content providing server 2 and the appropriate communication line 5 for accessing it are selected on the basis of the recognized information. - 特許庁

従って例えばユーザが外部の無線通信機器との間で無線通信を行いたいときにダイレクトモードを適宜選択し、上記各種の応答の送信を適宜オンに設定することができる。例文帳に追加

Therefore, for example, the user, when wanting to perform the radio communication with the external radio communication equipment, can arbitrarily select the direct mode to set the transmission of the above various responses to ON-state. - 特許庁

そして、複数の売手企業のコンピュータシステムからの各記憶領域へのアクセスに対して認証を行うアクセス認証手段を設け、対応する買手企業がアクセス認証の設定を行う。例文帳に追加

The system is provided with an access authentication means for performing authentication to an access to the respective storage areas from the computer systems of the plurality of seller firms, and the corresponding buyer firm performs setting of access authentication. - 特許庁

また、前記連結用支柱部は、成型時には連結部の適宜の位置に形成した透孔内に成型するようにしてもよいし、連結部の外周の適宜の位置に成型してもよい。例文帳に追加

The connecting post parts may be molded in through holes formed in the suitable positions of the connecting part when molded, or may be molded in the suitable positions of the outer periphery of the connection part. - 特許庁

加速電極１０１の辺縁部の適宜箇所には引き出し線２０３が、蛍光板１０２の辺縁部の適宜箇所には接続端子２０２が、それぞれ取り付けられている。例文帳に追加

A lead line 203 is attached to an appropriate portion in the edge of an acceleration electrode 101, and a connection terminal 202 is attached to an appropriate portion in the edge of a fluorescent screen 102. - 特許庁

出力画像データ又は用紙８０の種類に応じて、通常濃度のインクと希釈液とで適宜の低濃度インクを適宜のインク保持室４７内に作成して、滲みの無い且つ高階調の画像を印字する。例文帳に追加

According to output image data or the kind of the paper 80, an optional low concentration ink is produced from an ordinary concentration ink and a diluting liquid in an optional ink keeping room 47 so as to print a high gradation image without blurring. - 特許庁

だけど、混乱の多くは、用語法のその分野特有の不正確さ、それに合理的議論、特に科学的議論の基本原則が正真正銘の理解できてないことからも、生じているんだ。例文帳に追加

But much of the confusion emerges also from the endemic imprecision in the terminology and a genuine failure to understand some basic principles of reasonable argument, especially scientific argument.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

今回のビジネスでは、大手企業にはできない少額サービスを行い差別化を図る。例文帳に追加

In our business this time, we perform services for small fees that large corporations cannot match, and so we are distinguishing ourselves for the competition.  - Weblio Email例文集

この広場は15世紀末に建設された後，国家的行事に使用されるようになった。例文帳に追加

The square began to be used for national events after it was built at the end of the 15th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

(b) 登録官が庁の目立つ場所に通知を掲示することにより適宜通知する日例文帳に追加

(b) days which may from time to time be notified by the Registrar by displaying a notice in a conspicuous place at the Office. - 特許庁

(a) 物を取得するか，変更する効果を有する機械的，物理的，化学的技術活動例文帳に追加

a) a mechanical, physical, chemical technological activity with the effect of obtaining or modifying a product; - 特許庁

厚さの異なるカードを適宜保持するための構造を備えた車両用サンバイザを提供する。例文帳に追加

To provide a sun visor for a vehicle provided with a structure for holding cards having different thickness appropriately. - 特許庁

これにより、ＬＥＤ照明装置１０の明るさ（輝度）を適宜調整（変更）することができる。例文帳に追加

With this, a brightness (luminance) of the LED lighting device 10 can be suitably adjusted (changed). - 特許庁

形成された気泡はオペレータが適宜振動を与えるなどの方法で除去すればよい。例文帳に追加

The formed air bubbles are removed in a method where an operator applies vibration suitably or the like. - 特許庁