「てきぎしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

顔に噴き出した汗を、手を使わず自然に吸湿性のよい適宜の素材に吸収させる。例文帳に追加

To provide a mask which can absorb sweat on a face into a proper hygroscopic material naturally without using a hand. - 特許庁

いずれかの方法で取得した更新時刻は、適宜の態様で利用者に提供される。例文帳に追加

The updating time acquired by either method is provided for the user by an appropriate form. - 特許庁

乾燥後は吸湿しないようにして適宜保存し、その後、製品出荷の都度、これら３種を適宜割合で混合しながら、１００℃〜１２０℃の温度で約３０分間火香入れを行い製品とした。例文帳に追加

The materials are properly stored so as not to absorb moisture after drying, and thereafter, roasting the three kinds of materials at 100-120°C for 30 min while mixing them together at an appropriate ratio every time before shipping the tea. - 特許庁

そして、シャンク３０が横方向に振動した場合に、そのシャンク３０の振動方向及びその振動量に合わせて、シャンク３０の中途部を、支点６０を中心に適宜方向に適宜角度屈曲させる。例文帳に追加

When the shank 30 is vibrated in the lateral direction, the intermediate part of the shank 30 is bent in an appropriate direction at an appropriate angle around the support point in conformance with a vibration direction and its vibration quantity. - 特許庁

特許商標最高審判所の事務的業務は，特許庁が行うものとする。例文帳に追加

The secretarial work of the Supreme Patent and Trademark Chamber shall be performed by the Patent Office.  - 特許庁

尚、遊離ラジカル発生剤、シラノール縮合触媒、酸化防止剤、潤滑剤を適宜配合する。例文帳に追加

Further, a free radical generator, a silanol condensation catalyst, an antioxidant, and a lubricant are suitably compounded. - 特許庁

また、加算すべき所定レベルは、周囲の照度に基づいて適宜選択する。例文帳に追加

The prescribed level to be added is properly selected on the basis of the peripheral illuminance. - 特許庁

この一覧で設定データを適宜変更した後、バッチ処理を再度実行する。例文帳に追加

The set data are appropriately changed on this list and then batch processing is performed again. - 特許庁

マイクロコンピュータ１２はイメージャ１１から出力される信号を適宜に処理する。例文帳に追加

The microcomputer 12 appropriately processes a signal outputted from the imager 11. - 特許庁

当該クレジットカード会社５は買手企業４に対し代金請求を行う。例文帳に追加

The credit card company 5 charges prices to the buyer company 4. - 特許庁

必要に応じ、樹脂バインダーと適宜な量の土石類とを混合して硬化させる。例文帳に追加

If necessary, the resin binder and a suitable amount of sand and stone are mixed to be cured. - 特許庁

函渠補修体１を立て坑３から挿入し、函渠２内の適宜な位置に搬送する。例文帳に追加

The box culvert repair body 1 is inserted from a shaft 3 to be transported at a proper position of the inside of the box culvert 2. - 特許庁

ＣＱを適正なタイミングで測定し、その情報を基地局に適宜伝送する。例文帳に追加

To measure a CQ at a proper timing and transmit information thereof to a base station arbitrarily. - 特許庁

珪素系鋼板を適宜折曲して一対の芯部６と、一対の対向部７を形成する。例文帳に追加

A pair of cores 6 and a pair of opposing parts 7 are formed by properly bending silicon steel sheets. - 特許庁

化粧品スティックの支持カップの操作手段を適宜ロックできるようにする。例文帳に追加

To properly lock the operating means of a supporting cup of a cosmetic stick. - 特許庁

社会的対話の仕方を適宜変更することが可能な対話システムを実現する。例文帳に追加

To provide an interaction system capable of suitably changing a method of social interaction. - 特許庁

ＣＱを適正なタイミングで測定し、その情報を基地局に適宜伝送する。例文帳に追加

To measure CQ in a proper timing, and arbitrarily transmit the information to a base station. - 特許庁

ＣＱを適正なタイミングで測定し、その情報を基地局に適宜伝送する。例文帳に追加

To measure CQ at appropriate timing, and to properly transmit the information thereof to a base station. - 特許庁

通常はＤＣ帯電を行い、出力画像データに応じて、適宜ＡＣ帯電を行なう。例文帳に追加

Normally DC electrification is carried out and AC electrification is carried out, as is suitable, according to output image data. - 特許庁

状況に応じて適宜効率的なシートを選択して印刷を実行させること。例文帳に追加

To perform print by selecting a proper and efficient sheet according to a situation. - 特許庁

ここで、前記水砕処理の直後に、スラグと鉄系化合物を適宜混合し、攪拌することを特徴とする。例文帳に追加

Immediately after the water-granulating treatment, slag and the iron-based compound are appropriately mixed and stirred. - 特許庁

ＣＱを適正なタイミングで測定し、その情報を基地局に適宜伝送する。例文帳に追加

To measure CQ at an appropriate timing and properly transmit the information to a base station. - 特許庁

張設ロープ３には適宜箇所にバネ４が設けられており、引張力を増している。例文帳に追加

The stretching rope 3 is provided with springs 4 in appropriate positions to increase its tensile force. - 特許庁

また、前記傾斜部に頭髪が付着しないように適宜間隔で突起部１ｅを設ける。例文帳に追加

Also, the inclined part is provided with projection parts 1e at appropriate intervals such that the hair is not stuck. - 特許庁

このことは、公的業務と同じように、私的生活での道徳的で社会的な関係でも真実です。例文帳に追加

This is as true in the moral and social relations of private life as in public transactions.  - John Stuart Mill『自由について』

これにより、エンジン停止後の燃料レール３０内の燃料圧力を適宜低下させることができる。例文帳に追加

The fuel pressure in the fuel rail 30 is thereby reduced properly after stopping the engine. - 特許庁

ディスク基板群２３の外周には、適宜間隔で複数の分離ねじ１１が設けてある。例文帳に追加

The outer boundary of the disk substrate group 23 is provided with a plurality of separating screws 11 at appropriate spaced intervals. - 特許庁

夫々の搬送ローラ２２は、適宜の回転制御手段３０により同期的に回転制御される。例文帳に追加

These conveying rollers 22 and 22 are synchronously rotated under control by an appropriate rotation control means 30. - 特許庁

レンズ１２の裏面側から突出する第１の留め部３２の一部３７は、適宜、切断される。例文帳に追加

A part 37 of the first fastening part 32 projecting from a rear surface side of the lens 12 is suitably cut. - 特許庁

本章において、企業間の取引条件について、段階ごとに分析を行ってきた。例文帳に追加

In this chapter, we analyzed inter-enterprise terms and conditions at each stage. - 経済産業省

取引先の大手企業からの出資の提案を受けるべきかどうか判断する例文帳に追加

determine whether to accept the investment proposal by a major company which is a business partner  - Weblioビジネス英語例文

そのためには単純に、手元にあるリポジトリのローカルコピーを適宜変更してください。例文帳に追加

To do this, simply make the appropriate changes to your local copy of the repository. - Gentoo Linux

この後も何回か米の温度を見て、適宜に積み替えをして温度を下げる作業が続く。例文帳に追加

Even after this, work to lower the temperature by appropriately changing the order of stacking is continued in order to check the temperature of the rice several times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願前において、引用する電子的技術情報がその内容のとおりに掲載されていたこと例文帳に追加

Cited Electronic Technical Information was Published as It is before Filing of the Application  - 特許庁

電子的技術情報の情報源及びそのアドレス、又は識別番号（Accessionno.）を記載する。例文帳に追加

Describing the source of electronic technical information and the URL of the web sites or the accession number.  - 特許庁

座受け金具８に複数の切欠き溝６４を前後方向に沿って適宜間隔で形成している。例文帳に追加

A plurality of notch grooves 64 are formed in the seat receiving metal fixture 8 along the lengthwise direction at appropriate intervals. - 特許庁

ｎ型半導体層２（抵抗層）は、適宜の幅で基板１の１辺側に沿って配置してある。例文帳に追加

The n-type semiconductor layer 2 (resistive layer) is arranged along one side of the substrate 1 with an appropriate width. - 特許庁

収納室４２は、基材１２の適宜位置に凹設されて空間５８に隣接する。例文帳に追加

The storage chamber 42 is recessed at an appropriate position of the base material 12, adjacent to the spaces 58. - 特許庁

異なるコンピュータシステムを用いて、企業間における取引をコンピュータ処理を行う。例文帳に追加

To perform computer processing of a transaction between companies by using different computer systems. - 特許庁

表面保護層の下の基材３上には印刷等による装飾層２等も適宜設ける。例文帳に追加

A decorative layer 2 or the like is appropriately formed by printing or the like on the substrate 3 beneath the surface protecting layer. - 特許庁

本体１に適宜数の芯３をガイド可能なガイド溝１Ｃを形成する。例文帳に追加

A guide groove 1C which can guide a proper number of leads 3 is formed at a main body 1. - 特許庁

多数の受信装置を適宜設置せずに広い範囲で通信装置を呼び出すこと。例文帳に追加

To call communication equipment in a wide range without installing many receivers. - 特許庁

手摺２に適宜間隔毎に軸部４を突設し、この軸部４に螺子杆５を形成する。例文帳に追加

A shaft part 4 is projected at every suitable space on a handrail 2, and the screw rod 5 is formed on the shaft part 4. - 特許庁

骨材、セメントおよび水を適宜添加剤とともに混練して生コンクリートを調製する。例文帳に追加

Ready-mixture concrete is prepared by mixing aggregate, cement and water with suitable additives. - 特許庁

具体的な例として、定型的業務や単純作業を担う人材が挙げられる。例文帳に追加

Specific examples of staff include human resources who are responsible for routine work and menial work. - 経済産業省